<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6875</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/12861</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Speech and cross-cultural communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Scientists’ Communication at International Conferences</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Речевое общение специалистов естественных наук на международных конференциях</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Брукс</surname>
       <given-names>Елена Евгеньевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bruks</surname>
       <given-names>Elena Евгеньевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>elenapankova@hotmail.com</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>08</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>08</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>24</fpage>
   <lpage>26</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/6875/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/6875/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Автор статьи сделал попытку раскрыть особенности речевого общения на английском языке во время международных мероприятий&#13;
между специалистами технических областей знаний, учитывая такие&#13;
стороны, когда у ряда ученых английский язык является вторым языком, а у других – первым.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The author of the article tries to define specifics in communication in&#13;
English among professionals in natural sciences during international&#13;
functions, as well as to find the way to ease the problems in comprehension.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>речевое общение</kwd>
    <kwd>критическое слушание</kwd>
    <kwd>лингвафранка</kwd>
    <kwd>профессиональный язык</kwd>
    <kwd>понимание.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>communication</kwd>
    <kwd>critical listening</kwd>
    <kwd>linguae-franca</kwd>
    <kwd>terminology</kwd>
    <kwd>comprehension.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Ежегодно в нашей стране и за рубежом проходит много научно-технических конференций, в которых принимают участие ученые и научные работники почти из всех стран мира. Так как за последние несколько десятилетий наблюдается рост роли английского языка во всем мире как лингва-франка для экономического и научного обмена, то, по общепринятой практике, подобные мероприятия проводятся на английском языке, хотя нередко языком такой конференции может стать немецкий или французский. Согласно последней информации, собираемой Кристал (Crystal), 85% международных организаций в мире официально внедряют использование английского языка, и около 90% опубликованных статей в академических областях написаны на английском языке. Такие мероприятия обычно проходят в атмосфере взаимопонимания, так как их участники обсуждают известные им темы и в той или иной степени владеют иностранным языком, а иногда и не одним. И тем не менее, каждый раз возникают какие-либо сложности при взаимопонимании. Это может быть какой-нибудь кусок из выступления оратора, неожиданный вопрос, заданный со стороны, сложности доказывать свою точку зрения и т.п. Особую сложность у российских участников вызывают дискуссии по интересующим их или спорным вопросам с коллегами из других стран, где им приходится использовать английский язык в очень сложных общениях и взаимодействиях с людьми по всему миру. Для того чтобы осуществлять сложные переговоры и сотрудничество на английском языке, им необходимо уметь убедительно говорить, критически интерпретировать и анализировать информацию.Здесь следует отметить, что не все участники подобных встреч владеют английским языком в совершенстве, но это не означает, что такое общение профессионалов не имеет права на существование. Необходимо сказать, что любая профессиональная коммуникация подчинена определенным психологическим и социальным законам. И сложности, имеющие место в подобных мероприятиях, можно обойти или вовсе исключить.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Андреева Г.М. Социальная психология. М.: Аспект Пресс, 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Andreeva G.M. Sotsial’naya psikhologiya [Social Psychology]. Moscow, Aspekt Press Publ., 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гойхман О.Я., Надеина Т.М. Основы речевой коммуникации: Учебник для вузов / Под ред. О.Я. Гойхмана. М.: ИНФРА-М, 1997.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goykhman O.Ya., Nadeina T.M. Osnovy rechevoy kommunikatsii [Fundamentals of Speech Communication]. Moscow, INFRA-M Publ., 1997.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зимняя И.А. Педагогическая психология. М.: Логос, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zimnyaya I.A. Pedagogicheskaya psikhologiya [Educational psychology]. Moscow, Logos Publ., 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ломов Б.Ф. Методологические и теоретические проблемы психологии. М.: Наука, 1984.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lomov B.F. Metodologicheskie i teoreticheskie problemy psikhologii [Methodological and theoretical problems of psychology]. Moscow, Izdatel’stvo «Nauka» Publ., 1984.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панферов В.Н. Психология общения // Вопросы философии. 1972. № 7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panferov V.N. Psikhologiya obshcheniya [Psychology of communication]. Voprosy filosofii [Problems of Philosophy]. 1972, I. 7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шерковин Ю.А. Психологические проблемы массовых информационных процессов. М.: Мысль, 1973.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sherkovin Yu.A. Psikhologicheskie problemy massovykh informatsionnykh protsessov [Psychological problems of mass information processes]. Moscow, Izd-vo: Mysl’ Publ., 1973.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
