<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник новых медицинских технологий. Электронный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2075-4094</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6068</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/11570</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>КЛИНИКА И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА. НОВЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CLINICAL PICTURE AND METHODS OF TREATMENT. FUNCTIONAL AND INSTRUMENTAL DIAGNOSTICS. NEW MEDICINAL FORMS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>КЛИНИКА И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА. НОВЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Evaluation of the intraoperative monitoring effectiveness during  intramedullary tumors surgery in the early postoperative period</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Оценка эффективности интраоперационного мониторингапри удалении интрамедуллярных опухолей в раннем послеоперационном периоде</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Федин</surname>
       <given-names>П.  А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Fedin</surname>
       <given-names>P.  А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шахпаронова</surname>
       <given-names>Н.  В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shakhparonova</surname>
       <given-names>N.  В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гуща</surname>
       <given-names>А.  О.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gushcha</surname>
       <given-names>A.  О.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Буркова</surname>
       <given-names>Е.  А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Burkova</surname>
       <given-names>E.  А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Нейматов</surname>
       <given-names>Э.  М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Neymatov</surname>
       <given-names>E.  М.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-09T00:00:00+03:00">
    <day>09</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-09T00:00:00+03:00">
    <day>09</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>2</issue>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/6068/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/6068/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель работы – на основании комплексной оценки сравнить неврологический исход в раннем послеоперационном периоде у 2-х групп пациентов: прооперированных с использованием интраопе-рационного мониторинга во время удаления интрамедуллярных опухолей и прооперированных до введения нейрофизиологического контроля. Во время проведения мониторинга выявить предикторы благоприятного исхода после удаления опухолей. &#13;
Обследованы и прооперированы 48 пациентов с интрамедуллярными опухолями шейной и груд-ной локализации. Комплексное неврологическое обследование проводилась до операции и через 2 недели после операции, и включало: оценку неврологического статуса по шкале McCormick, функциональный исход по шкале SCIM III, общую подвижность по Индексу мобильности Ривермид, парез – по шкале ASIA MotorScore. Исследуемая группа включала 26 пациентов прооперированных с использованием во время операции нейрофизиологического мониторинга. Контрольная группа включала 22 пациента, про-оперированных до введения интраоперационного мониторинга в нейрохирургическую практику. В исследование включались пациенты с функциональным статусом по шкале McCormick (I-III)&#13;
При оценке 2-х групп по шкале SCIM III отмечается сохранение уровня независимости в исследуемой группе (p=0,044) и снижение итогового балла в контрольной группе. Сравнивая уровень активности по шкале Ривермид – выявлены улучшения в основной группе (р=0,034) и сохранение активности на прежнем уровне в контрольной группе. По шкале ASIA MotorScore в группе с применением мониторинга уровень пареза не изменился; отмечено нарастание пареза в группе контроля (p&amp;#60;0,05). Сохранение амплитуды МВП &amp;#62;50% в конце операции является предиктором сохранения мышечной силы на дооперационном уровне.&#13;
Пациенты, прооперированные с использованием интраоперационного мониторинга в раннем по-слеоперационном периоде более активны и на момент выписки в большинстве случаев независимы от посторонней помощи.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p> Purpose: On the grounds of comprehensive assessment of the 2 groups of patients after intramedullary tumors surgery compare a neurological outcome in the early postoperative period. The first group was operated with intraoperative monitoring and the second group was operated before the introduction of neurophysiological control. During the monitoring try to identify predictors of successful outcome for patients after intramedullary tumors surgery.&#13;
The study included 48 patients with intramedullary tumors of cervical and thoracic localization. Complex neurological examination was performed before surgery and 2 weeks after surgery and included: as-sessment of neurological status on McCormick Scale, functional outcome rated on SCIM III Scale, the total mobility was evaluated on Rivermid Index mobility and paresis we rated on the ASIA Motor Score scale. The study group consisted of 26 patients operated with intraoperative monitoring and control group consisted of 22 patients operated before the introduction of intraoperative monitoring in neurosurgical practice. The trial comprised patients with a functional status I-III rated on McCormick Scale.&#13;
After assessing the 2 groups according the SCIM III scale it was found out the persistence of the level in the study group (p=0,044) and a decrease of the final score in the control group. Comparing the activity level on a Rivermid scale we identified improvement in the study group (р=0,034) and retention of activity in the control group. We detected that in the study group where we used intraoperative monitoring, the level of paresis accord-ing to ASIA Motor Score preserve at the preoperative level, and the growth of paresis level in the control group (p&amp;#60;0,05). Preservation of MEP amplitude &amp;#62; 50% at the end of the operation is a predictor of saving muscle strength at the preoperative level.&#13;
Patients, who underwent surgery with the use of intraoperative monitoring are more active and indepen-dent from outside help in the early postoperative period.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>интрамедуллярная опухоль</kwd>
    <kwd>интраоперационный нейрофизиологический мониторинг</kwd>
    <kwd>моторные вызванные потенциалы</kwd>
    <kwd>сенсорные вызванные потенциалы</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>intramedullary spinal cord tumors</kwd>
    <kwd>intraoperative neurophysiological monitoring</kwd>
    <kwd>somatosensory evoked potentials</kwd>
    <kwd>motor evoked potentials</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белова Н.А. Нейрореабилитация: руководство для врачей. М.: Антидор, 2000. С. 52-54.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belova N.A. Neyroreabilitatsiya: rukovodstvo dlya vrachey. M.: Antidor, 2000. S. 52-54.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гнездицкий В.В., Корепина О.С. Атлас по вызванным потенциалам мозга. Иваново: Изд. по-лигр. Комплекс «ПресСто», 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gnezditskiy V.V., Korepina O.S. Atlas po vyzvannym potentsialam mozga. Ivanovo: Izd. po-ligr. Kompleks «PresSto», 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Евзиков Г.Ю. Хирургическое лечение спинальных внутримозговых опухолей: Дис. …докт. мед.наук. М., 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Evzikov G.Yu. Khirurgicheskoe lechenie spinal&amp;#180;nykh vnutrimozgovykh opukholey: Dis. …dokt. med.nauk. M., 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кушель Ю.В. Хирургия интрамедуллярных опухолей: анализ результатов, факторов риска и осложнений: Дис. …докт. мед.наук. М., 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kushel&amp;#180; Yu.V. Khirurgiya intramedullyarnykh opukholey: analiz rezul&amp;#180;tatov, faktorov riska i oslozhneniy: Dis. …dokt. med.nauk. M., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кушель Ю.В. Интрамедуллярные опухоли спинного мозга. Часть I. (эпидемиология, диагно-стика, принципы лечения) // Нейрохирургия. 2008. № 3. С. 10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kushel&amp;#180; Yu.V. Intramedullyarnye opukholi spinnogo mozga. Chast&amp;#180; I. (epidemiologiya, diagno-stika, printsipy lecheniya). Neyrokhirurgiya. 2008. № 3. S. 10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Судаков К.В. Курс нормальной физиологии на основе теории функциональных систем // Сече-новский вестник. 2013. №3. С. 30-35.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sudakov K.V. Kurs normal&amp;#180;noy fiziologii na osnove teorii funktsional&amp;#180;nykh sistem. Seche-novskiy vestnik. 2013. №3. S. 30-35.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The Catz-Itzkovich SCIM: a revised version of the Spinal Cord Independence Measure / Catz A., Itz-kovich M., Steinberg F., Philo O., [et al.] // Disability and Rehabilitation. 2001. V. 23, №6. Р. 263-268.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The Catz-Itzkovich SCIM: a revised version of the Spinal Cord Independence Measure / Catz A., Itz-kovich M., Steinberg F., Philo O., [et al.]. Disability and Rehabilitation. 2001. V. 23, №6. R. 263-268.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Deletis V., Francesco Sala: Intraoperative neurophysiological monitoring of the spinal cord during spinal cord and spine surgery: A review focus on the corticospinal tracts // Clinical Neurophysiology. 2008. V. 119. P. 248-264.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Deletis V., Francesco Sala: Intraoperative neurophysiological monitoring of the spinal cord during spinal cord and spine surgery: A review focus on the corticospinal tracts. Clinical Neurophysiology. 2008. V. 119. P. 248-264.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Deletis V., Isgum V., Amassian V.E. Neurophysiological mechanisms underlying motor evoked po-tentials in anesthetized humans. Part 1. Recovery time of corticospinal tract direct waves elicited by pairs of transcranial electrical stimuli // Clin.Neurophysiol. 2001. V. 112. P. 438-444.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Deletis V., Isgum V., Amassian V.E. Neurophysiological mechanisms underlying motor evoked po-tentials in anesthetized humans. Part 1. Recovery time of corticospinal tract direct waves elicited by pairs of transcranial electrical stimuli. Clin.Neurophysiol. 2001. V. 112. P. 438-444.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dong C., MacDonald D., Janusz M. Intraoperative spinal cord monitoring during descending thoracic and thoracoabdominal aneurysm surgery // Ann.Thorac.Surg. 2002. V. 74. P. 1873-1876.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dong C., MacDonald D., Janusz M. Intraoperative spinal cord monitoring during descending thoracic and thoracoabdominal aneurysm surgery. Ann.Thorac.Surg. 2002. V. 74. P. 1873-1876.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fekete C., Eriks-Hoogland I., Baumberger M., Catz A., Itzkovich M., Luthi H., Post MWM, E von Elm, A Wyss and MWG Brinkhof // Development and validation of a self-report version of the Spinal Cord In-dependence Measure (SCIM III)// Spinal Cord (2013) 51, 40-47 &amp;amp; 2013 International Spinal Cord Society All rights reserved 1362-4393/13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fekete C., Eriks-Hoogland I., Baumberger M., Catz A., Itzkovich M., Luthi H., Post MWM, E von Elm, A Wyss and MWG Brinkhof. Development and validation of a self-report version of the Spinal Cord In-dependence Measure (SCIM III)// Spinal Cord (2013) 51, 40-47 &amp;amp; 2013 International Spinal Cord Society All rights reserved 1362-4393/13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kothbauer K. Intraoperative Neurophysiological Monitoring for Spinal Cord Surgery. Touch Brief-ings, 2008. P. 56-58.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kothbauer K. Intraoperative Neurophysiological Monitoring for Spinal Cord Surgery. Touch Brief-ings, 2008. P. 56-58.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">MacDonald D. Intraoperative motor evoked potential monitoring: overview and update // J of Clin. Monit and Comp. 2006. V. 20. P. 347-377.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MacDonald D. Intraoperative motor evoked potential monitoring: overview and update. J of Clin. Monit and Comp. 2006. V. 20. P. 347-377.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">MacDonald D., Skinner S., Shils J., Yingling C. Intraoperative motor evoked potential monitoring - A position statement by the American Society of Neurophysiological Monitoring // Clinical Neurophysiology. 2013. V. 7. P. 8-23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MacDonald D., Skinner S., Shils J., Yingling C. Intraoperative motor evoked potential monitoring - A position statement by the American Society of Neurophysiological Monitoring. Clinical Neurophysiology. 2013. V. 7. P. 8-23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">McCormick P.C., Torres R., Post K.D. Intramedullary ependymoma of the spinal cord // J. Neurosurg. 1990. V. 72. P. 525-532.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">McCormick P.C., Torres R., Post K.D. Intramedullary ependymoma of the spinal cord. J. Neurosurg. 1990. V. 72. P. 525-532.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Moller A. Intraoperative neurophysiological monitoring. Springer, Third Edition, 2011. P. 283-287.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Moller A. Intraoperative neurophysiological monitoring. Springer, Third Edition, 2011. P. 283-287.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Evidence-based guideline update: Intraoperative spinal monitoring with somatosensory and tran-scranial electrical motor evoked potentials. In: Neurology guidelines, special addition / Nuwer M.R., Emerson R.G., Galloway G. [et al.], 2012. P. 585-589.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Evidence-based guideline update: Intraoperative spinal monitoring with somatosensory and tran-scranial electrical motor evoked potentials. In: Neurology guidelines, special addition / Nuwer M.R., Emerson R.G., Galloway G. [et al.], 2012. P. 585-589.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Intraoperative motor evoked potentials monitoring improves outcome after surgery of intramedullary spinal cord tumor: a historical control study in 50 patients/ Sala F., Palandri G., Basso E. [et al.] // Neurosurgery. 2006. V. 58. P. 1129-1143.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Intraoperative motor evoked potentials monitoring improves outcome after surgery of intramedullary spinal cord tumor: a historical control study in 50 patients/ Sala F., Palandri G., Basso E. [et al.]. Neurosurgery. 2006. V. 58. P. 1129-1143.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Shutter M., Eggspuehler A., Grob D. The validity of multimodal intraoperative monitoring (MIOM) in surgery of 109 spine and spinal cord tumors // Eur Spine J. 2007. V. 16. P. S197-S208.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shutter M., Eggspuehler A., Grob D. The validity of multimodal intraoperative monitoring (MIOM) in surgery of 109 spine and spinal cord tumors. Eur Spine J. 2007. V. 16. P. S197-S208.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Schwartz D., Sestokas A., Dormans J., Drummond D., et al. Transcranial electric motor evoked poten-tial monitoring during spine surgery: is it safe? // Spine. 2011. 36(13). P. 1046-1049.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Schwartz D., Sestokas A., Dormans J., Drummond D., et al. Transcranial electric motor evoked poten-tial monitoring during spine surgery: is it safe?. Spine. 2011. 36(13). P. 1046-1049.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Scientific Spine. URL:  http://www.scientificspine.com/spine-scores/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Scientific Spine. URL:  http://www.scientificspine.com/spine-scores/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tamaki T., Kubota S. History of the development of intraoperative spinal cord monitoring // J. Eur. Spine. 2007. Suppl 2. P.140-146.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tamaki T., Kubota S. History of the development of intraoperative spinal cord monitoring. J. Eur. Spine. 2007. Suppl 2. P.140-146.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
