<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Profession-Oriented School</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Profession-Oriented School</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Профильная школа</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-0744</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">54958</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1998-0744-2022-10-5-39-44</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Цифровая образовательная среда</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>The digital learning environment</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Цифровая образовательная среда</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">School learning environment and educational space: features and differences</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Образовательная среда и образовательное пространство школы: особенности и различия</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Николаев</surname>
       <given-names>В. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nikolaev</surname>
       <given-names>V. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>mdlab@nshkola.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Образовательный комплекс школа-сад «Наша Школа»</institution>
     <city>Новосибирск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Educational Complex School-Garden “NashaShkola”</institution>
     <city>Novosibirsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2022-11-08T13:13:43+03:00">
    <day>08</day>
    <month>11</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-11-08T13:13:43+03:00">
    <day>08</day>
    <month>11</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>39</fpage>
   <lpage>44</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-11-08T00:00:00+03:00">
     <day>08</day>
     <month>11</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/54958/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/54958/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Целью современного школьного образования является развитие личности обучающегося, готового к изменениям не только содержания образования, но и изменений образовательных технологий (включая информационные), форм взаимодействия (всех субъектов образовательного процесса), способов и средств обучения, а, в конечном итоге, готового к дальнейшей самореализации в условиях постоянных изменений в окружающем социуме.&#13;
Достижению поставленной цели может способствовать работа школы по проектированию образовательной среды нового типа, интегрирующей все ресурсы и возможности школьного образовательного пространства.&#13;
В статье рассмотрены особенности и различия понятий «образовательная среда» и «образовательное пространство», возможности их влияния на обучающегося. Представлены подходы к проектированию образовательной среды коллектива Образовательного комплекса школа-сад «Наша школа» (г. Новосибирск): миссия школы, базовые принципы организации образовательного пространства, основные системообразующие подходы к конструированию школьной образовательной среды.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The modern school education is aimed at developing students’ personality, forming their traits and skills that can help them to cope with the challenges and changes in the content of education, as well as with educational technological advances (including information technology), forms of interaction (with all subjects of the educational process), new methods and means of education. The ultimate goal is to be ready for further self-realization in the conditions of constant changes in the surrounding society.&#13;
The design of a new type of the learning environment that integrates all the resources and capabilities of the school educational space will contribute to achieving the desired goal.&#13;
The article considers the features and differences between the concepts &quot;learning environment&quot; and &quot;educational space&quot;, and discusses their impact on students. This paper also presents some approaches used to design the learning environment that was developed for the teaching staff of the school-kindergarten Educational Complex &quot;Our School&quot; (Novosibirsk): the mission of the school, the basic principles of organizing the educational space, the main system-forming approaches to the design of the school learning environment.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>образовательная среда</kwd>
    <kwd>образовательное пространство</kwd>
    <kwd>развитие личности обучающихся</kwd>
    <kwd>влияние среды на человека</kwd>
    <kwd>конструирование школьной образовательной среды</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>learning environment</kwd>
    <kwd>educational space</kwd>
    <kwd>personality development / individual development</kwd>
    <kwd>influence of the environment on a person / effect of surroundings on a person</kwd>
    <kwd>design of school learning environment</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Артамонова М. П. Культурно-образовательная среда школы как пространство социализации несовершеннолетних // Теория и практика общественного развития. 2014. - №12. - С. 74-77.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Artamonova M. P. Kul'turno-obrazovatel'naya sreda shkoly kak prostranstvo socializacii nesovershennoletnih // Teoriya i praktika obschestvennogo razvitiya. 2014. - №12. - S. 74-77.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Борисенков В. П., Гукаленко О.В., Данилюк О.В. Поликультурное образовательное пространство России: история, теория, основы проектирования: Монография / В. П. Борисенков.  М.: - Изд-во ООО «Педагогика», 2006. - 464 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Borisenkov V. P., Gukalenko O.V., Danilyuk O.V. Polikul'turnoe obrazovatel'noe prostranstvo Rossii: istoriya, teoriya, osnovy proektirovaniya: Monografiya / V. P. Borisenkov.  M.: - Izd-vo OOO «Pedagogika», 2006. - 464 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Касаткин П.И. Современное образовательное пространство: особенности и перспективы // Философия образования. - 2003. - № 1. - С. 29-31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kasatkin P.I. Sovremennoe obrazovatel'noe prostranstvo: osobennosti i perspektivy // Filosofiya obrazovaniya. - 2003. - № 1. - S. 29-31.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ковалёв, Г.А. Психологическое развитие ребенка и жизненная среда // Вопросы психологии. - 1993. -  №1. - С. 13-23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kovalev, G.A. Psihologicheskoe razvitie rebenka i zhiznennaya sreda // Voprosy psihologii. - 1993. -  №1. - S. 13-23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Косолапова Л. А. Категории «пространство» и «среда»: педагогический контекст // Альманах Пермского военного института войск национальной гвардии. - 2020. -  №1 (1) - С. 28-33.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kosolapova L. A. Kategorii «prostranstvo» i «sreda»: pedagogicheskiy kontekst // Al'manah Permskogo voennogo instituta voysk nacional'noy gvardii. - 2020. -  №1 (1) - S. 28-33.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Меньшиков И.В., Пермякова Н.В., Сорокина С.А. Проектирование развития образовательного пространства [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://spkurdyumov.ru/misc/proektirovanie-razvitiya-obrazovatelnogo-prostranstva/ (дата обращения: 10.07.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Men'shikov I.V., Permyakova N.V., Sorokina S.A. Proektirovanie razvitiya obrazovatel'nogo prostranstva [Elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: https://spkurdyumov.ru/misc/proektirovanie-razvitiya-obrazovatelnogo-prostranstva/ (data obrascheniya: 10.07.2021).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Моисеев Н.Н. Время определять национальные цели. - М.: Издательство МНЭПУ, 1997.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Moiseev N.N. Vremya opredelyat' nacional'nye celi. - M.: Izdatel'stvo MNEPU, 1997.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Наливайко Н.В. Категория «образовательное пространство» для становления концепции философии образования // Философия образования для XXI века. - 2001. - № 1. - С. 63-68.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nalivayko N.V. Kategoriya «obrazovatel'noe prostranstvo» dlya stanovleniya koncepcii filosofii obrazovaniya // Filosofiya obrazovaniya dlya XXI veka. - 2001. - № 1. - S. 63-68.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Николаев В. А., Лысенко В.Г. Харина Н.В. Становление образовательно-технологической среды развития образовательных практик // Сибирский учитель. - 2020. - № 4 (129). - С. 79-87. 0,9 п.л. (в т.ч. авт. - 0,3 п.л.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev V. A., Lysenko V.G. Harina N.V. Stanovlenie obrazovatel'no-tehnologicheskoy sredy razvitiya obrazovatel'nyh praktik // Sibirskiy uchitel'. - 2020. - № 4 (129). - S. 79-87. 0,9 p.l. (v t.ch. avt. - 0,3 p.l.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Николаев, В. А. Профессиональное самоопределение обучающихся в процессе взаимодействия субъектов образовательно-технологической среды: Автореф. дис… канд. пед. наук: 13.00.08 / В. А. Николаев - Кемерово, 2018. - 22 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev, V. A. Professional'noe samoopredelenie obuchayuschihsya v processe vzaimodeystviya sub'ektov obrazovatel'no-tehnologicheskoy sredy: Avtoref. dis… kand. ped. nauk: 13.00.08 / V. A. Nikolaev - Kemerovo, 2018. - 22 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Николаев В. А. Конструирование профиля обучающего общеобразовательной школы в контексте системно-деятельностного и компетентностного подхода // Профильная школа. - 2021. № 1. - С.10-15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev V. A. Konstruirovanie profilya obuchayuschego obscheobrazovatel'noy shkoly v kontekste sistemno-deyatel'nostnogo i kompetentnostnogo podhoda // Profil'naya shkola. - 2021. № 1. - S.10-15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пономарев, Р. Е. Образовательное пространство как основополагающее понятие теории образования // Педагогическое образование и наука. - 2003. - № 1. - С. 29-31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ponomarev, R. E. Obrazovatel'noe prostranstvo kak osnovopolagayuschee ponyatie teorii obrazovaniya // Pedagogicheskoe obrazovanie i nauka. - 2003. - № 1. - S. 29-31.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хуторской, А.В. Модель образовательной среды в дистанционном эвристическом обучении [Электронный ресурс]. - Режим доступа: - Интернет-журнал «Эйдос». - 2005. - 1сентября. http://www.eidos.ru/journal/2005/0901.htm.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hutorskoy, A.V. Model' obrazovatel'noy sredy v distancionnom evristicheskom obuchenii [Elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: - Internet-zhurnal «Eydos». - 2005. - 1sentyabrya. http://www.eidos.ru/journal/2005/0901.htm.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ясвин, В. А. Инструментальная экспертиза в процессе педагогического проектирования школьной среды: Дисс. …д-ра. пед. наук: 13.00.01: защищена 2019 / Ясвин Витольд Альбертович. - Москва, 2019. - 471 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yasvin, V. A. Instrumental'naya ekspertiza v processe pedagogicheskogo proektirovaniya shkol'noy sredy: Diss. …d-ra. ped. nauk: 13.00.01: zaschischena 2019 / Yasvin Vitol'd Al'bertovich. - Moskva, 2019. - 471 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ясвин, В.А. Образовательная среда: от моделирования к проектированию / В.А. Ясвин. − 2-е изд., доп. - М.: Смысл, 2001. -  280 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yasvin, V.A. Obrazovatel'naya sreda: ot modelirovaniya k proektirovaniyu / V.A. Yasvin. − 2-e izd., dop. - M.: Smysl, 2001. -  280 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Frey T. The future of education [Электронный ресурс] - Futurist Speaker. 2010. - URL: www.futuristspeaker.com/2007/03/the-future- of-education (дата обращения: 12.04.2017).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Frey T. The future of education [Elektronnyy resurs] - Futurist Speaker. 2010. - URL: www.futuristspeaker.com/2007/03/the-future- of-education (data obrascheniya: 12.04.2017).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
