<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Geometry &amp; Graphics</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Geometry &amp; Graphics</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Геометрия и графика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2308-4898</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">5353</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/10461</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>История науки и техники. Биографии</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>History of Science and Technics. Biographies</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>История науки и техники. Биографии</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The Code in the Project Drawing of Civil Engineers in the XIX Century</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Код инженерно-строительных чертежей в XIX веке</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Фабио</surname>
       <given-names>Фаббрини Микеланджело </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Fabio</surname>
       <given-names>Fabbrini Mikelandzhelo </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-04-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>04</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-04-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>04</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>70</fpage>
   <lpage>73</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/5353/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/5353/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Чертеж – конечный итог работы человека с&#13;
символами, т.е. результат деятельности в том случае, когда&#13;
необходимо представить объекты посредством знаков, которые являются заменой этих объектов. По своей сути, чертеж&#13;
нужен, чтобы передать значение предмета людям таким образом, чтобы они смогли наиболее правильно понять сущность&#13;
предмета. Поэтому можно сказать, что чертеж является сообщением, посредством которого передается информация о&#13;
предмете. Таким образом, инженерный проект – это способ&#13;
передачи информации через преобразование сущности объекта в конкретные и четкие символы. Эти знаки семантически&#13;
делают возможным чтение и восприятие созданного изображения, которое и является искомым; такие знаки представляют элементарную клетку графа как двойное действие среди&#13;
двух абстрактных классов понятий: значение и представление&#13;
(изображение). Первый (значение) является мысленным образом, который необходимо воссоздать, что зависит от опыта и&#13;
вызывает второе (изображение), создание которого осуществляется средствами, связанными с использованием графических&#13;
символов (изображением). Система знаков должна быть организована в определенном коде, и тогда она даст получателю&#13;
однозначную интерпретацию созданного письменного сообщения. Поэтому становится необходимым определить кодирование, используемое в графическом процессе, чтобы гарантировать точную расшифровку, избежав любой возможности&#13;
двоякого прочтения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Drawing is a manifestation of symbolic activity of&#13;
man, that is, its ability to represent things by means of signs which&#13;
constitute the substitutes of those things. For its nature, it’s intended&#13;
to convey meanings among individuals who recognize it, it&#13;
is therefore a means of communication. In this context, the project&#13;
drawing has a place which is a means of communication by which&#13;
information is transmitted through the reduction of the concept in&#13;
concrete and legible signs.&#13;
These signs semantically allow the reading and the perception&#13;
of the orderly content that constitutes the signifier; such signs&#13;
represent the elementary cell of the graph as binary action among&#13;
two abstract classes of concepts: the meaning and the signifier. The&#13;
first one (the meaning) is the mental image that is produced it,&#13;
depends on the experience and is induced by the second (the signifier)&#13;
which is the physical vehicle, concretely materialized with an&#13;
ИСТОРИЯ НАУКИ И ТЕХНИКИ. БИОГРАФИИ&#13;
In the past, the representation of design profited from&#13;
some symbol-forms such «architectural orders» or building&#13;
types, which were common and certain patterns, but&#13;
with the changes of the nineteenth century, it has been&#13;
assuming ever greater autonomy and symbolic-expressive&#13;
capacities.&#13;
The representation, endowed with a very articulated&#13;
syntax, results fit to rather reproduce complex representations,&#13;
such as the graphs of assemblage of metallic works&#13;
or preparation for theirs single components, but also the&#13;
diagrams for the temporal planning of the operations of&#13;
yard. In the interpretation of the drawing, therefore,&#13;
interesting to define the relationship between the content&#13;
of the information and the characteristics of the communication&#13;
medium.&#13;
The versatile design allows you to articulate it in multiple&#13;
uses, each expressed with a specific pattern; in the&#13;
nineteenth century has gone by defining the division of&#13;
the models into three classes, for the purposes of representation,&#13;
which has largely remained unchanged up to&#13;
us: the iconic models that communicate the concept&#13;
trying to maintain the qualitative and quantitative aspects,&#13;
the logic models that reproduce the phenomenon through&#13;
the use of symbols and relations between them and the&#13;
verbal patterns that represent the phenomenon by describing&#13;
lexical character and properties. The latter have a&#13;
dual nature, of instructions or information. Information&#13;
go to complete the information of the representation with&#13;
denominations, attributions of materials, dimensions,&#13;
explanation of the characteristics of the surfaces of the&#13;
conservation status. Instructions, serve to explain the&#13;
context in which you put the subject of the representation&#13;
with formal definitions and descriptions. It is easy to&#13;
imagine that the oral model doesn´t exhaust him in a&#13;
simple terminological description, but consists mainly of&#13;
numerical specifications to a graphic support which they&#13;
refer. In the drawing of project it doesn’t use a single&#13;
model, but it is assisted to their mutual integration, with&#13;
the prominence of one in comparison to the others according&#13;
to the object represented of the period and of the&#13;
professional sector which refers.&#13;
In the given plans it’s evident the heterogeneity of the&#13;
employed style; the different kind of the object does not&#13;
affect the model: the bulkhead of a rail yard has markimage.&#13;
The system of signs can be organized in a code when it&#13;
allows the recipient an unambiguous interpretation of the written&#13;
message. It becomes, therefore, necessary to determine the encoding&#13;
used in the act of writing the graphics, in order to ensure an&#13;
exact decoding, avoiding any possible ambiguity in the subsequent&#13;
phase of reading.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>язык техники</kwd>
    <kwd>черчение</kwd>
    <kwd>проектирование</kwd>
    <kwd>стандарты оформления</kwd>
    <kwd>инженер-строитель.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>language technology</kwd>
    <kwd>drawing</kwd>
    <kwd>design</kwd>
    <kwd>design standards</kwd>
    <kwd>civil engineer.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>In the past, the representation of design profited from some symbol-forms such «architectural orders» or building types, which were common and certain patterns, but with the changes of the nineteenth century, it has been assuming ever greater autonomy and symbolic-expressive capacities.The representation, endowed with a very articulated syntax, results fit to rather reproduce complex representations, such as the graphs of assemblage of metallic works or preparation for theirs single components, but also the diagrams for the temporal planning of the operations of yard. In the interpretation of the drawing, therefore, interesting to define the relationship between the content of the information and the characteristics of the communication medium.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Guillerme Cfr.J. La figurazione in architettura, Franco Angeli, Milan, 1982/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Guillerme Cfr.J. La figurazione in architettura, Franco Angeli, Milan, 1982/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Quatremère De Quincy A.C. Dizionario storico di architettura, Marsilio, Venice, 1992, p. 191.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Quatremère De Quincy A.C. Dizionario storico di architettura, Marsilio, Venice, 1992, p. 191.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Viollet le Duc. Histoire d&amp;#180;un dessinateur, il Cavallino, Venice, 1992, p. 203.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Viollet le Duc. Histoire d&amp;#180;un dessinateur, il Cavallino, Venice, 1992, p. 203.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Diderot D., D&amp;#180;Alambert J.B. Encyclopédie: tableaux, Mondadori A., Milan, 1993, p. 150.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Diderot D., D&amp;#180;Alambert J.B. Encyclopédie: tableaux, Mondadori A., Milan, 1993, p. 150.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
