<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">5342</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/10449</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Трудовое право и право социального обеспечения</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Labor Law and Social Security Law</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Трудовое право и право социального обеспечения</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The Legal Nature of a Secondment Contract</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Юридическая природа договора о предоставлении труда работников</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чесалина</surname>
       <given-names>Ольга Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chesalina</surname>
       <given-names>Olga Владимировна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-31T00:00:00+03:00">
    <day>31</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-31T00:00:00+03:00">
    <day>31</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>4</issue>
   <self-uri xlink:href="https://jrpnorma.ru/articles/article-1338.pdf?1701697538">https://jrpnorma.ru/articles/article-1338.pdf?1701697538</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Исследуется правовая природа договора о предоставлении труда работников (персонала). С теоретической точки зрения это важно для уяснения места данного договора в системе договоров, с практической — для решения вопроса о применимом праве и толковании названного договора. Для определения юридической природы договора о предоставлении труда работников исследуется вопрос о том, является ли этот договор смешанным договором.&#13;
Выясняется, является ли договор о предоставлении труда работников договором возмездного оказания услуг или самостоятельным типом договора. При этом используется сравнительно-правовой метод исследования. Рассматриваются законодательные определения данных договоров и термины, используемые в законодательстве, а также правоприменительная и судебная практика. Анализируется предмет договора о предоставлении труда работников. В результате проведенного исследования автор приходит к выводу, что договор о предоставлении труда работников является комплексным договором, урегулированным в российском законодательстве. Данный договор представляет собой новый тип договора.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article examines the legal nature of a secondment contract. The investigation of this issue is of high theoretical and practical importance. From the theoretical point of view it is important to understand the place of such contract in the system of the contract law. From the practical point of view it is necessary in order to resolve the issue of the applicable law and the interpretation of such contract. To determine the legal nature of a secondment contract, the article investigates the issue whether this type of contract can be considered as a «mixed contract». Further the article investigates the issue whether a secondment contract is a paid service contract or a separate type of contract. While investigating this issue, a comparative-legal research method was used. In the research process the author reviews legislative definitions of the abovementioned contracts and terms, used in legislation, as well as law-enforcement and judicial practice related to this issue. Besides, the author analyses the subject matter of the secondment contract. As a result of the undertaken study, the author concludes that a secondment contract is a comprehensive contract regulated by the Russian legislation. This contract is a new type of contract.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Правовая природа</kwd>
    <kwd>договор о предоставлении труда работников</kwd>
    <kwd>смешанный договор</kwd>
    <kwd>договор возмездного оказания услуг</kwd>
    <kwd>самостоятельный тип договора</kwd>
    <kwd>предмет договора</kwd>
    <kwd>услуга</kwd>
    <kwd>делегирование работодательских полномочий</kwd>
    <kwd>трудовой договор.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Legal nature</kwd>
    <kwd>secondment contract</kwd>
    <kwd>mixed contract</kwd>
    <kwd>paid service contract</kwd>
    <kwd>independent type of a contract</kwd>
    <kwd>subject matter of the contract</kwd>
    <kwd>service</kwd>
    <kwd>delegation of the employer’s powers</kwd>
    <kwd>labor conrtact.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Arbeitnehmerüberlassungsgesetz. München, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arbeitnehmerüberlassungsgesetz. München, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Boemke B. § 1 // Kommentar Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (Hrsg. B. Boemke, M. Lembke). Frankfurt a. M., 2013. Rn. 75.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Boemke B. § 1. Kommentar Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (Hrsg. B. Boemke, M. Lembke). Frankfurt a. M., 2013. Rn. 75.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Chesalina O. Temporary Agency Work in the Russian Federation // Zeitschrift für ausländisches und internationales Arbeits- und Sozialrecht. 2014. No. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chesalina O. Temporary Agency Work in the Russian Federation. Zeitschrift für ausländisches und internationales Arbeits- und Sozialrecht. 2014. No. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Erfurter Kommentar zum Arbeitsrecht. München, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Erfurter Kommentar zum Arbeitsrecht. München, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Konzen H. Arbeitsrechtliche Drittbeziehungen - Gedanken über Grundlagen und Wirkungen der “gespaltenen Arbeitgeberstellung” // Zeitschrift für Arbeitsrecht. 1982.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konzen H. Arbeitsrechtliche Drittbeziehungen - Gedanken über Grundlagen und Wirkungen der “gespaltenen Arbeitgeberstellung”. Zeitschrift für Arbeitsrecht. 1982.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Marschner A. Die Abgrenzung der Arbeitnehmerüberlassung von anderen Formen des Personaleinsatzes // Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht. 1995.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marschner A. Die Abgrenzung der Arbeitnehmerüberlassung von anderen Formen des Personaleinsatzes. Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht. 1995.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Preis U. § 611 // Erfurter Kommentar zum Arbeitsrecht. 2014. Rn. 25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Preis U. § 611. Erfurter Kommentar zum Arbeitsrecht. 2014. Rn. 25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Schaub G., Koch U. Dienstverschaffungsvertrag // Arbeitsrecht von A-Z (Hrsg. G. Schaub). München, 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Schaub G., Koch U. Dienstverschaffungsvertrag. Arbeitsrecht von A-Z (Hrsg. G. Schaub). München, 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Urban-Crell S., Schulz C. Arbeitnehmerüberlassung und Arbeitsvermittlung. München, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Urban-Crell S., Schulz C. Arbeitnehmerüberlassung und Arbeitsvermittlung. München, 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белых В. Н. Предпринимательское право: учебник. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belykh V. N. Predprinimatel&amp;#180;skoe pravo: uchebnik. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Брагинский М. И. Непоименованные (безымянные) и смешанные договоры // Хозяйство и право. 2007. № 10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Braginskiy M. I. Nepoimenovannye (bezymyannye) i smeshannye dogovory. Khozyaystvo i pravo. 2007. № 10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Витко В., Цатурян Е. Правовая природа договора о предоставлении персонала // Хозяйство и право. 2010. № 9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vitko V., Tsaturyan E. Pravovaya priroda dogovora o predostavlenii personala. Khozyaystvo i pravo. 2010. № 9.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Власенко М. С. Проблемы правового регулирования заемного труда в России: дис.... канд. юрид. наук. М., 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlasenko M. S. Problemy pravovogo regulirovaniya zaemnogo truda v Rossii: dis.... kand. yurid. nauk. M., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Герасимова Е. С. Использование заемного труда: некоторые правовые аспекты // Бизюков П. В., Герасимова Е. С., Саурин С. А. Заемный труд: последствия для работников. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gerasimova E. S. Ispol&amp;#180;zovanie zaemnogo truda: nekotorye pravovye aspekty. Bizyukov P. V., Gerasimova E. S., Saurin S. A. Zaemnyy trud: posledstviya dlya rabotnikov. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карсетская Е. Договор предоставления персонала (аутстаффинг): позиция суда // Трудовое право. 2013. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karsetskaya E. Dogovor predostavleniya personala (autstaffing): pozitsiya suda. Trudovoe pravo. 2013. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Концепция правового регулирования заемного труда // Хозяйство и право. 2004. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kontseptsiya pravovogo regulirovaniya zaemnogo truda. Khozyaystvo i pravo. 2004. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коршунова Т. Ю. Осторожно - аутстаффинг! // Кадровик.ру. 2012. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korshunova T. Yu. Ostorozhno - autstaffing!. Kadrovik.ru. 2012. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коршунова Т. Ю. Правовое регулирование отношений, связанных с направлением работников для выполнения работ в других организациях (заемный труд) // Трудовое право. 2005. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korshunova T. Yu. Pravovoe regulirovanie otnosheniy, svyazannykh s napravleniem rabotnikov dlya vypolneniya rabot v drugikh organizatsiyakh (zaemnyy trud). Trudovoe pravo. 2005. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Костян И. Вопросы легализации «заемного труда» // Вопросы трудового права. 2006. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kostyan I. Voprosy legalizatsii «zaemnogo truda». Voprosy trudovogo prava. 2006. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кривой Я. В. Правовое регулирование заемного труда: международно-правовой, сравнительный и национальный аспекты: дис.... канд. юрид. наук. М., 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krivoy Ya. V. Pravovoe regulirovanie zaemnogo truda: mezhdunarodno-pravovoy, sravnitel&amp;#180;nyy i natsional&amp;#180;nyy aspekty: dis.... kand. yurid. nauk. M., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лушников А. М., Лушникова М. В. Курс трудового права. Т. 2. М., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lushnikov A. M., Lushnikova M. V. Kurs trudovogo prava. T. 2. M., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лушников А. М., Лушникова М. В. О толковании трудового договора // Правоведение. 2005. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lushnikov A. M., Lushnikova M. V. O tolkovanii trudovogo dogovora. Pravovedenie. 2005. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нуртдинова А. Ф. Заемный труд: особенности организации и возможности правового регулирования // Хозяйство и право. 2004. № 9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nurtdinova A. F. Zaemnyy trud: osobennosti organizatsii i vozmozhnosti pravovogo regulirovaniya. Khozyaystvo i pravo. 2004. № 9.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Огородов Д. В., Челышев М. Ю. К вопросу о видах смешанных договоров в частном праве // Законодательство и экономика. 2006. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ogorodov D. V., Chelyshev M. Yu. K voprosu o vidakh smeshannykh dogovorov v chastnom prave. Zakonodatel&amp;#180;stvo i ekonomika. 2006. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Огородов Д. В., Челышев М. Ю. Некоторые дискуссионные проблемы учения о смешанных договорах // Правоведение. 2007. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ogorodov D. V., Chelyshev M. Yu. Nekotorye diskussionnye problemy ucheniya o smeshannykh dogovorakh. Pravovedenie. 2007. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Огородов Д. В., Челышев М. Ю. Смешанный договор и вопросы теории правового регулирования // Законодательство и экономика. 2007. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ogorodov D. V., Chelyshev M. Yu. Smeshannyy dogovor i voprosy teorii pravovogo regulirovaniya. Zakonodatel&amp;#180;stvo i ekonomika. 2007. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Романова Ю. Э. Аутстаффинг: отдельные аспекты судебной практики // Трудовые споры. 2006. № 10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Romanova Yu. E. Autstaffing: otdel&amp;#180;nye aspekty sudebnoy praktiki. Trudovye spory. 2006. № 10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Садиков О. Н. Нетипичные институты в советском гражданском праве // Советское государство и право. 1979. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sadikov O. N. Netipichnye instituty v sovetskom grazhdanskom prave. Sovetskoe gosudarstvo i pravo. 1979. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Собчак А. А. Смешанные и комплексные договоры в гражданском праве // Советское государство и право. 1989. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sobchak A. A. Smeshannye i kompleksnye dogovory v grazhdanskom prave. Sovetskoe gosudarstvo i pravo. 1989. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Степанов Д. И. Услуги как объект гражданских прав. М., 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stepanov D. I. Uslugi kak ob&amp;#180;&amp;#180;ekt grazhdanskikh prav. M., 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Харитонова Ю. Как заключить договор о предоставленииперсонала? // Хозяйство и право. 2009. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kharitonova Yu. Kak zaklyuchit&amp;#180; dogovor o predostavleniipersonala?. Khozyaystvo i pravo. 2009. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
