<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Automation and modeling in design and management</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Automation and modeling in design and management</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Автоматизация и моделирование в проектировании и управлении</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2658-3488</issn>
   <issn publication-format="online">2658-6436</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">53173</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.30987/2658-6436-2022-3-16-23</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Автоматизация и управление технологическими процессами и производствами, системы автоматизации проектирования</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Automation and control of technological processes and production, automated design systems</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Автоматизация и управление технологическими процессами и производствами, системы автоматизации проектирования</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ONCE AGAIN ABOUT DETERMINING THE STATE OF A LARGE-SIZED BODY OF ROTATION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ЕЩЕ РАЗ ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ СОСТОЯНИЯ КРУПНОГАБАРИТНОГО ТЕЛА ВРАЩЕНИЯ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чепчуров</surname>
       <given-names>М. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chepchurov</surname>
       <given-names>M. S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сумской</surname>
       <given-names>Александр Михайлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sumskoy</surname>
       <given-names>Alexander Mikhailovic</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Минасова</surname>
       <given-names>Виктория Евгеньевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Minasova</surname>
       <given-names>Viktoriya Evgen'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Белгородский государственный технологический университет им. В.Г. Шухова</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Belgorod State Technological University named after V.G. Shukhov</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Политехнический колледж №8 им. И.Ф. Павлова, Москва</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Политехнический колледж №8 им. И.Ф. Павлова, Москва</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2022-09-30T00:17:20+03:00">
    <day>30</day>
    <month>09</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-09-30T00:17:20+03:00">
    <day>30</day>
    <month>09</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <volume>2022</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>16</fpage>
   <lpage>23</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-09-28T00:00:00+03:00">
     <day>28</day>
     <month>09</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/53173/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/53173/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В работе предложен авторский вариант предварительной диагностики состояния поверхностей качения крупногабаритных технологических агрегатов. Свои исследования авторы строят, опираясь на требования нормативных документов, регламентирующих проведение вибрационной диагностики оборудования, и обработки результатов полученных измерений.&#13;
Авторы предлагают свой, обоснованный в работе, вариант размещения вибродатчиков на элементах оборудования, в том числе, использование беспроводных датчиков, размещаемых на вращающихся элементах оборудования. При этом, выбор предлагаемого протокола передачи данных обеспечивает контроль состояния технологического агрегата в реальном режиме времени, при значительных габаритах самого оборудования. В соответствии с требованиями стандартов, эти решения позволяют обеспечить надёжное функционирование технологических агрегатов и оборудования.&#13;
Разработанный алгоритм позволяет выполнить сравнительную оценку в диагностируемых узлах и элементах оборудования и определить не только дефектный элемент, но его вид и примерное расположение на поверхности элемента, что необходимо при предремонтной подготовке.&#13;
Результаты, приведенные в работе, могут быть полезны не только исследователям, выполняющим аналогичные работы, но и инженерам на производстве, занятым автоматизацией процессов контроля и диагностики, а также выполнением обслуживания и ремонта оборудования.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper proposes the author’s version of preliminary diagnostics of the state of rolling surfaces of large-sized technological units. The authors build their research based on the requirements of regulatory documents governing the conduct of equipment vibration diagnostics, and processing the results of the measurements obtained.&#13;
The authors propose their own justified option for placing vibration sensors on the equip-ment elements, including the use of wireless sensors placed on the rotating equipment elements. At the same time, the choice of the proposed data transfer protocol provides real-time monitoring of the technological unit state, with significant dimensions of the equipment itself. In accordance with the standard requirements, these solutions ensure the reliable operation of technological units and equipment.&#13;
The developed algorithm allows one to per-form a comparative evaluation in the diagnosed units and equipment elements and determine not only the defective element, but its type and approximate location on the element surface, which is necessary during the prerepair preparation.&#13;
The results presented in the paper can be useful not only for researchers performing similar work, but also for production engineers involved in automating control and diagnostic processes, as well as performing equipment maintenance and repair</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Технологический агрегат</kwd>
    <kwd>датчик</kwd>
    <kwd>вибрация</kwd>
    <kwd>поверхность</kwd>
    <kwd>протокол передачи</kwd>
    <kwd>алгоритм</kwd>
    <kwd>сравнение</kwd>
    <kwd>оценка.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>technological unit</kwd>
    <kwd>sensor</kwd>
    <kwd>vibration</kwd>
    <kwd>surface</kwd>
    <kwd>transmission protocol</kwd>
    <kwd>algorithm</kwd>
    <kwd>comparison</kwd>
    <kwd>evaluation</kwd>
   </kwd-group>
   <funding-group>
    <funding-statement xml:lang="ru">статья подготовлена в рамках реализации Федеральной программы подготовки университета «Приоритет 2030», с использованием оборудования на базе центра высоких технологий БГТУ им. В. Г. Шухова</funding-statement>
    <funding-statement xml:lang="en">the article is prepared as part of implementing the Federal University Training Programme “Priority 2030”, using the equipment based on the High Technology Centre of BSTU named after V.G. Shukhov</funding-statement>
   </funding-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Введение Множество работ посвящено восстановлению поверхностей качения крупногабаритных тел вращения [1, 2], при этом авторы изначально много внимания уделяют вопросам контроля состояния самих поверхностей качения и восстановлению их без остановки технологических агрегатов [3]. Предлагают различные методы определения геометрии поверхности, например, при помощи группы роликов, располагающихся определенным образом, определяется радиус цилиндрического тела и отклонение его формы от цилиндрической [4]. Известны, также, бесконтактные методы измерения пространственного положения и формы крупногабаритного тела вращения [5], например, как изображено на рис. 1.Прежде всего, значительная часть авторов выделяет вопросы определения базы для выполнения измерений [4]. Для крупногабаритного тела вращения, при определении его радиуса все авторы выделяют некий виртуальный рассчитываемый центр формообразующей тела в поперечном сечении. При том все авторы сходятся в едином мнении, что этот виртуальный центр постоянно меняет свое положение в виду дефектов на поверхности качения, как самого тела вращения, так и опорных элементов конструкции. Немаловажным фактором является форма опорных и технологических элементов конструкции при выверки оси технологического вращающегося агрегата [6]. Метод определения состояния крупногабаритного тела вращения        Решение вопросов, хотя бы косвенного, но достоверного определения центра вращения технологического агрегата, а желательно и формы вращающихся агрегатов, позволит решить задачи   Рис. 1. Проекционный способизмерения искажения формыFig. 1. Projection method of measuring shape distortionпродления службы технологического оборудования, сокращения простоев технологических агрегатов, сокращения затрат на ремонт, как это было отмечено в качестве цели исследований во многих работах. Отсюда следует, что своевременная диагностика элементов технологического агрегата с крупногабаритными вращающимися элементами, позволит выполнить предупредительный ремонт оборудования. Что и выполняется, периодически, на предприятиях, например, с использованием трекеров определяющих технологические характеристики элементов вращающейся цементной печи. Но стоимость этого метода высока, по этой причине, используют другие способы определения состояния технологического оборудования, эта диагностика носит предположительный характер. При этом состояние, идентифицируемое как предаварийное, может возникнуть в любое время, согласно работ [7, 8], т.е. это состояние необходимо идентифицировать немедленно, исключив перерастание его в катастрофу. И здесь стоит обратиться к нормативным документам: ГОСТ 10816-97 предлагает оценивать «вибрационное состояние машин широкого класса» по среднему значению виброскорости. Он то и регистрирует предельные уровни вибрации – «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ОСТАНОВ», очевидно, что уровень «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» позволяет эксплуатировать машину некоторое время.В соответствии с ГОСТ 13373-1-2009 [9] вибрационное состояние машин определяется:– дисбалансом вращающихся частей;– взаимным расположением вращающихся валов;– состоянием подшипников скольжения или качения;– дефектами сопряжений в передачах;– наличием и состоянием трещин в ответственных элементах машин;– трением движущихся частей;– состоянием механических соединений.При этом тот же ГОСТ предполагает использование информации, полученной по результатам вибрационного контроля, в целях «обнаружения дефектов» на ранней стадии их зарождения в течение срока эксплуатации машин». Что совпадает с целью, поставленной в начале настоящей работы, при этом следует определить допустимые параметры вибрации элементов оборудования. Например, вибрации электрических машин регламентируются ГОСТ Р МЭК 60034-14-2008 [10]. При этом учитываются допустимые амплитуда вибрации, виброскорость, виброускорение, для электрических машин с жёстким креплением и высотой оси вращения H &gt; 230 мм допускается виброскорость 2,3 мм/с. Для элементов технологического агрегата или машины эти требования не приводятся в нормативных документах, по этой причине, воспользуемся следующим алгоритмом определения состояния «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ».1. При первоначальном пуске технологического оборудования, из условия отсутствия причин, вызывающих вибрации, выполним измерение виброскорости в определенных узлах оборудования и сохраним эти значения в памяти системы мониторинга вибраций.2. При отклонении, в процессе эксплуатации оборудования, значения виброскорости на определенную величину выполняется инструментальная диагностика подозрительного узла или его осмотр.3. Выполняется восстановление или ремонт дефективного узла. Алгоритм требует пояснений: в п. 1 в ГОСТ Р МЭК-60034-14-2008 [10] указаны варианты расположения датчиков вибрации, при этом, даже при бесконтактном способе измерений, датчики закрепляются на неподвижных элементах конструкции технологического оборудования, что поможет вызвать искажение данных при измерении виброскорости подвижных элементов оборудования. По этой причине предлагается следующая примерная схема размещения вибродатчиков, показанная на рис. 2.  Рис. 2. Схема расположения вибродатчиков на вращающейся печи:1 – вращающая печь; 2 – опорные ролики; 3 – бандаж; 4 – венцовая шестерня; 5 – подвенцовая шестерня; 6 – привод печи; 7 – вибродатчикFig. 2. The arrangement of vibration sensors on a rotating furnace:1 – rotating furnace; 2 – support rollers; 3 – bandage; 4 – crown gear; 5 – crown gear; 6 – furnace drive; 7 – vibration sensor(СДЕЛАТЬ СНОСКИ КУРСИВОМ) Согласно представленной схеме только один датчик (7) расположен на неподвижном элементе – корпусе привода (6) печи, все остальные только на подвижных элементах. Уровень современной электронной базы позволяет выполнить подобное расположение датчиков с минимальными затратами по схеме на рис. 3. Стоит всё же определиться с типом и характеристиками модулей датчика. А – акселерометр регистрирует величину виброускорения, исходя из условий V=a’, в g, т.е. по величине ускорения свободного падения. Для измерения диапазонов виброскоростей, указанных в [11], приемлемыми являются датчики с диапазоном измерения 1g до 2g [12]. Элемент У (усилитель) может отсутствовать при наличии мощного сигнала от акселерометра. А вот приемопередатчик – обязателен, но какого типа? Конечно наиболее приемлемыми являются варианты использования протоколов Bluethose или Wi-Fi. Но при расстоянии более 30 метров они не обеспечивают надёжной передачи сигнала [13], вариант с ретрансляцией сигнала приводит к повышению стоимости системы мониторинга и снижении её надёжности. Авторы выбрали протокол обмена I2C [14], реализованных на модулях беспроводной связи в диапазоне 433 МГц, модуль приведен на рис. 4.  Рис. 3. Схема системы мониторинга вибраций:А – акселерометр; У – усилитель; ПП – передатчик; ИП – автономный источник питания; ППСА – приемопередатчик системы анализаFig. 3. Vibration monitoring system diagram:A – accelerometer; U – amplifier; PP – transmitter; IP – autonomous power supply; PPSA – transceiver of the analysis system  Рис. 4. Комплект для беспроводного датчика вибраций: 1 – акселерометр; 2 – передатчик; 3 – приёмникFig. 4. Wireless Vibration Sensor Kit:1 – accelerometer; 2 – transmitter; 3 – receiver(СДЕЛАТЬ СНОСКИ КУРСИВОМ) Рекомендации из [8] требуют дополнительного анализа вибраций по каждому узлу, в котором проводятся измерения. Простое сравнение значений виброскорости в различных узлах оборудования не является методом, позволяющим локализовать дефект, по этой причине рекомендуется сравнивать увеличение величины виброскорости в % в разных узлах, также необходим анализ периодичности появления вибрации, определённый период может быть связан с геометрическими размерами элементов, имеющих поверхность качения, и с их окружной скоростью. Также, интерес представляет изменение периода и амплитуды колебания, так, например, сравнение рис. 5, а и 5, б показывает, что причиной апериодических затухающих колебаний на рис. 5, б может являться удар.    а)                                                                                б)Рис. 5. Характер вибраций:а – периодические колебания; б – апериодические затухающие колебания Fig. 5. The nature of vibrations:a – periodic oscillations; b – aperiodic damped oscillations Несмотря на то, что τ может быть равно τ2, нет возможности сделать вывод о размере дефекта. При этом резкий скачок амплитуды А (см. рис. 5, б) говорит о наличии выбоины на одной из поверхностей качения элементов технологического агрегата.Если появление колебаний на графике рис. 5, а носит периодический характер, то по величине τ1 или τ2 и известной угловой скорости можно выполнить локализацию дефекта, например, τp &lt;&lt; τб, где τp – идентифицирует ролик; τб – идентифицирует бандаж, согласно рис. 6 илиτбτр=rбrр. Выполнение восстановления элемента технологического агрегата производится как по комбинированной технологии, так и только механической обработкой. Но в любом случае после восстановления поверхности качения, т.е. после устранение дефектов, уровень вибрации в восстановленном узле должен уменьшиться.   Рис. 6. Схема идентификации дефектаFig. 6. Defect identification scheme Обсуждение Рассмотрим вариант локализации дефекта по схеме, представленной на рис. 2. Допустим на одном из бандажей имеется выбоина, при этом датчик 7 дефектного бандажа фиксирует значительное повышение уровня вибрации по отношению к уровням вибраций, зафиксированных датчиками на других бандажах, при этом период фиксации вибраций датчиком дефектного бандажа в разы превышает период фиксации вибраций датчиками его опорных роликов. Таким образом, можно сделать вывод о наличии на поверхности конкретного бандажа дефектов на поверхности качения. При этом если будут фиксироваться       НачалоСигналы с датчиков вибрацииi=1  Ap(i)Aр(i)0&gt;Ap(i+1)Aр(i+1)0  i=i+1  i=N    НетДаДаНет Расчёт ττ=1ωб ДаНетроликбандаж             Конецапериодические затухания колебания, то можно предположить, что имеется дефект критической глубины, вызывающий удар или искажения формы поверхности. Эти рассуждения можно предоставить схемой на рис. 7.  Рис. 7. Схема алгоритма идентификации элементаFig. 7. Diagram of the element identification algorithm В алгоритме приняты обозначения: i – номер диагностируемого узла; Ap(i)  – амплитуда вибраций в i-м узле; Aр(i)0  – опорное значение амплитуды вибраций в i-м узле; ωб  – угловая скорость бандажа, рад-1; τ – период появления вибраций, с; N – количество узлов. Согласно алгоритму, представленному на рис. 7, идентификация дефектного элемента выполняется по принципу нахождения элемента, датчик которого фиксирует наибольшее увеличение амплитуды вибрации. ЗаключениеКонтроль вибраций в технологическом агрегате, имеющем крупногабаритные вращающиеся элементы, позволяет определить узлы, имеющие дефекты на поверхности качения. Для локализации определения дефектного узла достаточно использовать алгоритм, позволяющий выявить дефект на основе алгоритма поиска узла, имеющего максимальное значение уровня вибрации по сравнению с базовым, за который принимают уровень вибрации, соответствующий при полностью исправном оборудовании.Использование беспроводных датчиков вибраций, расположенных на вращающихся элементах конструкции позволяет выполнить сравнительную оценку уровней вибраций и значительно повысить степень достоверности сведений о состоянии узла технологического оборудования.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чепчуров М.С. Контроль и регистрация параметров механической обработки крупногабаритных деталей: монография. Белгород: Изд-во БГТУ, 2008. 232 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chepchurov M.S. Control and Registration of Parameters of Mechanical Processing of Large-Sized Parts. Belgorod: Publishing House BSTU; 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чепчуров М.С. Позиционирование изделия в процессе автоматизированного бесконтактного контроля формы его поверхности качения / М. С. Чепчуров, Б. С. Четвериков // Вестник БГТУ им. В. Г. Шухова. - 2016. - № 2. - С. 99-103.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chepchurov M.S. Chetverikov B.S. Position-ing of Parts in the Automated Non-Contact Control of the Form of Its Rolling Surface. Bull BSTU Named V.G. Shukhov. 2016;2: 99-103.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пелипенко Н.А. Описание пове-дения центра бандажа с помощью мате-матического моделирования/ Пелипенко Н.А., Санин С.Н. //Ремонт. Восстановление. Модернизация. - 2013. - №1. -С. 46-47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pelipenko N.A., Sanin S.N. Describing the Behaviour of the Centre Mass of a Tire with Mathematical Modelling. Repair. Reconditioning. Modernization. 2013;1:46-47.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хуртасенко А.В. Методика опре-деления формы наружной поверхности качения опор технологических барабанов/ Хуртасенко А.В., Шрубченко И.В., Тимофеев С.П.// Вестник БГТУ им. В. Г. Шухова. - 2015. - № 3. - С. 85-89.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khurtasenko A.V., Shrubchenko I.V., Timofeev S.P. Method for Determining the Shape of the Outer Rolling Surface of the Technological Drum Supports. Bull BSTU Named V.G. Shukhov. 2015;3:85-89.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пелипенко Н.А. Влияние схемы установки режущего инструмента на точность формообразования поверхностей катания бандажей цементных печей/ Пелипенко Н.А., Санин С.Н., Квашенкова Г.В. // Тяжелое машиностроение. - 2013. - № 11-12. - С.56-58.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pelipenko N.A., Sanin S.N., Kvashenkova G.V. Influence of the Cutting Tool Installation Scheme on the Accuracy of Shaping Rolling Surfaces of Cement Kiln Tires. Russian Journal of Heavy Machinery. 2013;11-12:56-58.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дж. Росс К вопросам о выверке и техническом обслуживании вращающихся печей/ Дж. Росс, ROSS KLIN Maintenance Technology LLC,США// Цемент и его применение. - 2020. - № 5. - С. 68-71.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ross J. On the Issues of Alignment and Maintenance of Rotary Kilns. Cement and Its Application. 2020;5:68-71.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gavrilin A. Mobile complex for rapid diagnosis of the technological system elements // Gavrilin A., Moyzes B., Cherkasov A., Mel′nov K., Zhang X// MATEC Web of Conferences. -2016. С. 01078.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gavrilin A., Moyzes B., Cherkasov A., Mel'nov K., Zhang X. Mobile Complex for Rapid Diagnosis of the Technological System elements. MATEC Web of Conferences. 2016: 01078.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилин А.Н. Метод оперативной диагностики металлорежущего станка для обработки заготовок типа тел вращения/ Гаврилин А.Н., Мойзес Б.Б.// Контроль. Диагностика. - 2013. - № 9. - С. 81-84.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gavrilin A.N., Moizes B.B. Method of Operational Diagnostics of a Metal-Cutting Ma-chine for Processing Workpieces of the Type of Bodies of Revolution. Control. Diagnostics. 2013;9:81-84.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 13373-1-2009 Контроль состояния и диагностика машин. Вибрационный контроль состояния машин. - М: Стандартинформ, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 13373-1-2009 Condition Monitoring and Diagnostics of Machines. Vibration Condition Monitoring. Moscow: Standartinform; 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р МЭК 60034-14-2008 Ма-шины электрические вращающиеся. Механическая вибрация некоторых видов машин с высотой оси вращения 56 мм и более. Измерения, оценка и пределы вибрации. - М: Стандартинформ, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R IEC 60034-14-2008 Rotating Electric Machines. Mechanical Vibration of Certain Machines with Shaft Heights 56 mms or Higher. Measurements, Evaluation and Limits of Vibration. Moscow: Standartinform; 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 10816-97 Вибрация. Контроль состояния машин по результатам измерений на не вращающихся частях. - М: Издательство стандартов, 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 10816-97 Vibration. Evaluation of Machine Vibration by Measurements on Non-Rotating Parts. Moscow: Standards Publishing House; 1998.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ИСО 5348-2002 Вибрация и удар. Механическое крепление акселерометров. - М: Стандартинформ, 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST ISO 5348-2002 Vibration and Shock. Mechanical Mounting of Accelerometers. Moscow: Standartinform; 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нусс М.В. Управление работой цементной вращающейся печи/ Нусс М.В., Трубаев П.А., Классен В.К.// Вестник БГТУ им. В. Г. Шухова. - 2013. - № 1. - С. 61-65.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nuss M.V., Trubaev P.A., Klassen V.K. Controlling the Cement Rotary Kiln Operation. Bull BSTU Named V.G. Shukhov. 2013;1:61-65.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Последовательная асимметричная ширина для связи между интегральными схемами внутри электронных приборов (I2C). Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/I²C</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Serial Asymmetric Width for Communication between Integrated Circuits inside Electronic Devices (I2C) [Internet]. Available from: https://ru.wikipedia.org/wiki/I²C.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
