<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of New Medical Technologies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of New Medical Technologies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник новых медицинских технологий</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-2163</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">5073</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/9077</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Клиника и методы лечения. Функциональная и инструментальная диагностика. Новые лекарственные формы</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Clinical Picture and Methods of Treatment. Functional and Instrumental Diagnostics. New Medicinal Forms</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Клиника и методы лечения. Функциональная и инструментальная диагностика. Новые лекарственные формы</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The Effective and Safety Use of the Epidural Analgesia at Vaginal Delivery in the Women with the Uterine Scar</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Эффективность и безопасность применения эпидуральной аналгезии при вагинальных родах у женщин с рубцом на матке</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Виноградов</surname>
       <given-names>В.  Л.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vinogradov</surname>
       <given-names>V.  Л.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Густоварова</surname>
       <given-names>Т.  А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gustovarova</surname>
       <given-names>T.  А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Боженков</surname>
       <given-names>К.  А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bozhenkov</surname>
       <given-names>K.  А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Иванян</surname>
       <given-names>А.  Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ivanyan</surname>
       <given-names>A.  Н.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-13T00:00:00+03:00">
    <day>13</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-13T00:00:00+03:00">
    <day>13</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>22</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>50</fpage>
   <lpage>56</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/5073/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/5073/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рост частоты кесарева сечения ведет к увеличению числа пациенток с рубцом на матке. В ОГБУЗ «Клиническая больница №1» города Смоленска ведут роды у женщин, имеющих полноценный рубец на матке, через естественные родовые пути. Проведен анализ течения и исходов вагинальных родов 69 пациенток с рубцом на матке. У 38 исследуемых пациенток роды велись с обезболиванием методом эпидуральной аналгезии, у 31 пациентки – без обезболивания данным методом. Показана эффективность и безопасность эпидуральной аналгезии при обезболивании всех периодов вагинальных родов у женщин с рубцом на матке, включая проведение контрольного ручного обследования полости матки и ревизию родовых путей. Эпидуральная аналгезия не ухудшает течение родов, не увеличивает сроки госпитализации, не влияет на величину кро-вопотери, не ухудшает состояние плода и оценку новорожденного по шкале АПГАР у пациенток с рубцом на матке. Показана возможность применения эпидуральной аналгезии в родах у женщин с рубцом на матке при дискоординации родовой деятельности с хорошим лечебным и аналгетическим эффектом. </p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The frequency of the Cesarean section leads to increase number of the patients with the scar on the uterus. In the Clinical hospital № 1 (Smolensk, Russia) the childbirth is carried out through natural birth canal on the women having a reliable scar on the uterus. The analysis of the vaginal delivery and labour outcomes in 69 patients with the scar on the uterus is carried out. The childbirth in 38 patients was conducted with the epidurals, in 31 patients – without this type of anesthesia. The efficiency and safety of the epidural anesthesia are shown. The obtained results confirm that the epidural anesthesia doesn&amp;#180;t complicate the labour, doesn&amp;#180;t increase the hospitalization term, doesn&amp;#180;t influence the bleeding and negative effects on the fetus condition and the newborn assessment according to Apgar score. The possibility of using epidural anesthesia at childbirth on the women with uterine scar during the dystocia is shown.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>роды</kwd>
    <kwd>рубец на матке</kwd>
    <kwd>эпидуральная аналгезия</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>birth</kwd>
    <kwd>the scar on the uterus</kwd>
    <kwd>epidural analgesia</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Александрович Ю.С., Гордеев В.И. Оценоч-ные и прогностические шкалы в медицине критиче-ских состояний. СПб.: ЭЛБИ, 2010. 203 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrovich Yu.S., Gordeev V.I. Otsenoch-nye i prognosticheskie shkaly v meditsine kritiche-skikh sostoyaniy. SPb.: ELBI, 2010. 203 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Густоварова Т.А. Беременность и роды у женщин с рубцом на матке (клинико-морфологические и диагностические аспекты). Дисс.д-ра мед.наук. М., 2007. 330 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gustovarova T.A. Beremennost&amp;#180; i rody u zhenshchin s rubtsom na matke (kliniko-morfologicheskie i diagnosticheskie aspekty). Diss.d-ra med.nauk. M., 2007. 330 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Киреев С.С., Матвеев А.Ф. Анестезиологическое пособие у женщин при прерывании беременности // Вестник новых медицинских технологий. Электронное издание. 2013. №1. Публикация 2-10. URL: http://www.medtsu.tula.ru/VNMT/Bulletin/E2013-1/4226.pdf (дата обращения: 01.02.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kireev S.S., Matveev A.F. Anesteziologicheskoe posobie u zhenshchin pri preryvanii beremennosti. Vestnik novykh meditsinskikh tekhnologiy. Elektronnoe izdanie. 2013. №1. Publikatsiya 2-10. URL: http://www.medtsu.tula.ru/VNMT/Bulletin/E2013-1/4226.pdf (data obrashcheniya: 01.02.2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Киреев С.С., Матвеев А.Ф., Алешина А.А. Выбор оптимального внутривенного анестетика в «гинекологии одного дня» // Вестник новых медицинских технологий. 2013. Т. 20. №1. С. 74-75</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kireev S.S., Matveev A.F., Aleshina A.A. Vybor optimal&amp;#180;nogo vnutrivennogo anestetika v «ginekologii odnogo dnya». Vestnik novykh meditsinskikh tekhnologiy. 2013. T. 20. №1. S. 74-75</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Киреев С.С., Матвеев А.Ф., Трухина Т.Н., Серова Н.Т. Выбор анестезиологического пособия при традиционных и лапароскопических Операциях в гинекологии // Вестник новых медицинских технологий. 2010. Т. 17. №1. С. 61-62.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kireev S.S., Matveev A.F., Trukhina T.N., Serova N.T. Vybor anesteziologicheskogo posobiya pri traditsionnykh i laparoskopicheskikh Operatsiyakh v ginekologii. Vestnik novykh meditsinskikh tekhnologiy. 2010. T. 17. №1. S. 61-62.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ланцев Е.А., Абрамченко В.В. Анестезия, интенсивная терапия и реанимация в акушерстве. Москва: МЕДпресс-информ, 2010. 581 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lantsev E.A., Abramchenko V.V. Anesteziya, intensivnaya terapiya i reanimatsiya v akusherstve. Moskva: MEDpress-inform, 2010. 581 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Овечкин А.М. Современные местные анестетики - фармакология и безопасность. Материалы 4 Всероссийской конференции «Критические состояния в акушерстве и неонатологии». Петрозаводск, 2006. С. 716-726.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ovechkin A.M. Sovremennye mestnye anestetiki - farmakologiya i bezopasnost&amp;#180;. Materialy 4 Vserossiyskoy konferentsii «Kriticheskie sostoyaniya v akusherstve i neonatologii». Petrozavodsk, 2006. S. 716-726.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Розентул И.Г., Кабылбеков А.К., Кутузов Р.И. Некоторые практические аспекты эпидуральной аналгезии в акушерстве. Материалы 3 Всероссийского образовательного конгресса «Анестезия и реанимация в акушерстве и неонотологии». М., 2010. С. 101-104.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rozentul I.G., Kabylbekov A.K., Kutuzov R.I. Nekotorye prakticheskie aspekty epidural&amp;#180;noy analgezii v akusherstve. Materialy 3 Vserossiyskogo obrazovatel&amp;#180;nogo kongressa «Anesteziya i reanimatsiya v akusherstve i neonotologii». M., 2010. S. 101-104.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Basic E., Basic-Cetkovic V., Kozaric H., Rama A. Ultrasound evaluation of uterine scar after cesarean section // Acta Inform Med. 2012. 20. 3. Р.149-153.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Basic E., Basic-Cetkovic V., Kozaric H., Rama A. Ultrasound evaluation of uterine scar after cesarean section. Acta Inform Med. 2012. 20. 3. R.149-153.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Genç Moralar D, Aygen Türkmen U, Altan A, Arısoy R, Tahaoğlu E, Ozakın E. The comparison of epidural continuous infusion and epidural patient controlled bolus administration in laboranalgesia // Agri. 2013. 25(1). Р. 19-26.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Genç Moralar D, Aygen Türkmen U, Altan A, Arısoy R, Tahaoğlu E, Ozakın E. The comparison of epidural continuous infusion and epidural patient controlled bolus administration in laboranalgesia. Agri. 2013. 25(1). R. 19-26.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hawkins JL. Epidural analgesia for Labour and delivery // N Engl J Med. 2010. 362. Р. 1503-1510.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hawkins JL. Epidural analgesia for Labour and delivery. N Engl J Med. 2010. 362. R. 1503-1510.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lederman P., Lederman G., Work B.A., Mc.Cann D.S. The relationship of maternal anxiety, plasma catecholamine and plasma cortisol to progress in labor // Am J Obstet Gynec. 1978. V. 132. №5. Р.  495-500.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lederman P., Lederman G., Work B.A., Mc.Cann D.S. The relationship of maternal anxiety, plasma catecholamine and plasma cortisol to progress in labor. Am J Obstet Gynec. 1978. V. 132. №5. R.  495-500.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Li Q, Li CX, Liu Y, Xue WN, Chen TM. Influ-ence of epidural ropivacaine in combination with fen-tanyl for labor analgesia on the clinical outcome of labor //  Nan Fang Yi Ke Da Xue Xue Bao. 2008. V. 28. №6. Р. 1070.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Li Q, Li CX, Liu Y, Xue WN, Chen TM. Influ-ence of epidural ropivacaine in combination with fen-tanyl for labor analgesia on the clinical outcome of labor.  Nan Fang Yi Ke Da Xue Xue Bao. 2008. V. 28. №6. R. 1070.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pugliese PL, Cinnella G, Raimondo P, De Ca-praris A, Salatto P, Sforza D, Menga R, D&amp;#180;Ambrosio A, Fede RN, D&amp;#180;Onofrio C, Consoletti L, Malvasi A, Brizzi A,Dambrosio M. Implementation of epidural analgesia for labor: is the standard of effec-tive analgesia reachable in all women? An audit of two years // Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2013. 17(9). Р. 1262-1268.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pugliese PL, Cinnella G, Raimondo P, De Ca-praris A, Salatto P, Sforza D, Menga R, D&amp;#180;Ambrosio A, Fede RN, D&amp;#180;Onofrio C, Consoletti L, Malvasi A, Brizzi A,Dambrosio M. Implementation of epidural analgesia for labor: is the standard of effec-tive analgesia reachable in all women? An audit of two years. Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2013. 17(9). R. 1262-1268.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Reynolds F., Sharma S.K., Seed P.T. «Analgesia in labour and fetal acid - base balance: a meta - analysis comparing epidural with systemic opioid analgesia» //  BJOG. 2002. 109. Р. 1344-1353.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reynolds F., Sharma S.K., Seed P.T. «Analgesia in labour and fetal acid - base balance: a meta - analysis comparing epidural with systemic opioid analgesia».  BJOG. 2002. 109. R. 1344-1353.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sia A.T. A comparison of a basal infusion with automated mandatory boluses in parturient-controlled epidural analgesia during labor // Anesth.Analg. 2007. V. 104. №3. Р. 673-678.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sia A.T. A comparison of a basal infusion with automated mandatory boluses in parturient-controlled epidural analgesia during labor. Anesth.Analg. 2007. V. 104. №3. R. 673-678.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wang LZ, Chang XY, Liu X, Hu XX, Tang BL. Comparison of bupivacaine, ropivacaine and levobupi-vacaine with sufentanil for patient-controlledepidural analgesia during labor // A rando-mized clinical trial. 2010. 123(2). Р. 178-83.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wang LZ, Chang XY, Liu X, Hu XX, Tang BL. Comparison of bupivacaine, ropivacaine and levobupi-vacaine with sufentanil for patient-controlledepidural analgesia during labor. A rando-mized clinical trial. 2010. 123(2). R. 178-83.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ware L.J. Evaluation of the revised faces pain scale, verbal description scale, numeric rating scale, and Iova pain thermometer in older minority adults // Pain Management Nursing. 2006. 7.Р. 117-125.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ware L.J. Evaluation of the revised faces pain scale, verbal description scale, numeric rating scale, and Iova pain thermometer in older minority adults. Pain Management Nursing. 2006. 7.R. 117-125.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Winkelman C, Norman D, Maloni JA, Kless JR. Pain measurement during labor: comparing the visual analog scale with dermatome assessment // Appl Nurs Res. 2008. 21(2). Р. 104-109.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Winkelman C, Norman D, Maloni JA, Kless JR. Pain measurement during labor: comparing the visual analog scale with dermatome assessment. Appl Nurs Res. 2008. 21(2). R. 104-109.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wong C.A. Advances in labor analgesia // Int J Womens Health. 2010. 1. Р. 139-154.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wong C.A. Advances in labor analgesia. Int J Womens Health. 2010. 1. R. 139-154.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
