Рассматриваются основные положения директивы 86/653/ЕЕС о независимых коммерческих агентах в свете их разъяснения Судом Европейского Союза: сфера применения директивы; признаки коммерческого агентирования; вознаграждение коммерческого агента; право коммерческого агента на возмещение в случае прекращения агентского договора. Отмечается, что предварительные решения Суда ЕС являются ориентиром для национальных судов государств — членов ЕС при разрешении споров, возникающих из агентских договоров. Сформулированы выводы о цели регулирования коммерческого агентирования в ЕС, заключающейся в необходимости защиты интересов коммерческих агентов, о применении Судом ЕС положений директивы 86/653/ЕЕС в качестве сверхимперативных норм, а также о значении этого документа для дальнейшего развития унификации договорного права ЕС в актах «мягкого» права.
The article considers the main provisions of Directive 86/653/EEC on self-employed commercial agents in the light of their interpretation by the Court of Justice of the EU: the scope of the Directive, characteristics of commercial agency services, commercial agent’s remuneration, commercial agent’s right for indemnity or compensation in case of the agency contract termination. The author notes that preliminary rulings of the Court of Justice of the EU can be regarded as guiding lines for national courts of the EU member states in dispute resolution arising from agency contracts. The author draws the conclusions that the aim of EU agency services regulation is to protect commercial agents’ interests; that the Court of Justice of the EU interprets provisions of Directive 86/653/EEC as overriding mandatory rules; and that Directive 86/653/EEC is of great importance for further development of the contract law unification in the EU in “soft law” documents.