<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Управление персоналом и интеллектуальными ресурсами в России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2305-7807</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">49</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/117</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Государственная политика в сфере управления интеллектуальными ресурсами</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>State policy in the sphere of management of intellectual resources</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Государственная политика в сфере управления интеллектуальными ресурсами</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">BOLOGNA ARRANGEMENTS AND INTELLECTUAL MIGRATION: MAIN OBJECTIVES, DIRECTIONS OF REALIZATION, TRENDS, PROBLEMS, PROSPECTS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Болонские договоренности и интеллектуальная миграция: основные цели, направления реализации, тенденции, проблемы,перспективы</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Куценко</surname>
       <given-names>Виктория Витальевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kutsenko</surname>
       <given-names>Viktoriya Витальевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>viktoriya.kutsenko@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-04-05T00:00:00+04:00">
    <day>05</day>
    <month>04</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-04-05T00:00:00+04:00">
    <day>05</day>
    <month>04</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>3</issue>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/49/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/49/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье кратко излагаются предпосылки разработки Болонских договоренностей о создании единого образовательного пространства, их основные цели, направления реализации. Основное внимание уделено анализу механизмов воздействия на повышение мобильности студентов и преподавателей высших учебных заведений как важного элемента формирования общеевропейского образовательного пространства.&#13;
Особое место отводится определению роли России на глобальном рынке образовательных услуг, выявлению наиболее значимых проблем российского образования, снижающих его конкурентоспособность на международном рынке, и выработке научно-практических рекомендаций по оптимизации системы регулирования интеллектуальной миграции в РФ.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Preconditions of development of Bologna arrangements on creation of uniform educational space, their main objectives and realization directions are briefl y stated in this article. The main attention is paid to the analysis of impact mechanisms on mobility increasing of students and teachers of higher educational institutions as important element of all-European educational space formation.The special place is allocated for defi nition of Russia’s role in the global market of educational services, for identifi cation of the most signifi cant problems of Russian education which reduce its competitiveness in the international market, and for development of scientifi c and practical recommendations on optimization of intellectual migration regulation system in the Russian Federation.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Болонский процесс; единое образовательное пространство; интеллектуальная миграция; интернационализация программ обучения; программа международного сотрудничества.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Bologna process</kwd>
    <kwd>Common Education Space</kwd>
    <kwd>intellectual migration</kwd>
    <kwd>internationalization of training programs</kwd>
    <kwd>international cooperation program.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Тенденции в подготовке профессиональных кадров в условиях глобального рынкаС развитием процессов глобализации, интернационализации экономики и бизнеса перед высшим образованием возникла новая цель — подготовка профессиональных кадров, способных эффективно работать в изменившихсяусловиях глобального рынка. Осознавая новые вызовы, представители 29 стран1 Евросоюза в 1999 г. подписали конвенцию о создании «единого образовательного пространства», и эта договоренность была зафиксирована в виде Болонской декларации. Согласно данному документу, к 2010 г. вся Западная Европа должна сформировать единую систему высшей школы, предусматривающую свободную миграцию студентов в Европе. В 2011 г. участниками Болонского процесса стали 47 стран и Европейская комиссия [7]. Россия подключилась к Болонскому процессу в сентябре 2003 г. Вступление Российской Федерации в Болонский процесс можно расценивать как шаг в сторону соотнесения наших стандартов с общеевропейскими и придания нового импульса модернизации высшего профессионального образования. С этого времени российские вузы получили дополнительные возможности участвовать в проектах, финансируемых Европейской комиссией, а студенты и преподаватели высших учебных заведений — в академических обменах с университетами европейских стран.Основными целями Болонской декларации стали: сравнимость и признание дипломов и квалификаций, обеспечение мобильности студентов и персонала, рост автономии и конкурентоспособности европейских вузов за счет интеграции интеллектуального потенциала. Огромное значение в рамках Болонского процесса придается содействию мобильности студентов и преподавателей — важному элементу формирования общеевропейского образовательного пространства. Это предполагает интенсификацию миграционных процессов в период обучения и на стадии трудоустройства после получения высшего образования, а также в создании единого европейского рынка труда.В болонских документах перечислены принципы и методы достижения этих целей, ориентированные на формирование самой эффективной в мире системы «опережающего» образования. Получение европейского образования должностать надежной основой непрерывного развития личности и повышения его конкурентоспособности на международном рынке труда. Для признания квалификаций, присвоенных определенным вузом, планируется повсеместно использовать приложения к диплому, рекомендованные ЮНЕСКО.Что касается такой важной формы интернационализации высшего образования, как выезд определенного их числа для обучения за границу, следует отметить, что явление это не новое и в большинство европейских стран уже многие годы постоянно приезжают студенты из бывших колоний.По данным ЮНЕСКО, за последние 25 лет уровень международной мобильности студентов вырос на 300%. По мнению экспертов, число студентов, обучающихся за рубежом, к 2025 г. составит 4,9 млн, а в 2010 г. их насчитывалось около 2,8 млн человек [8].__________________1 Сегодня Конвенцию о взаимном признании дипломов, аттестатов и свидетельств об образовании (включая среднее) подписали более 50 стран, в том числе все страны — члены Совета Европы, а также Канада, Австралия и государства, входящие в СНГ.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Болонский процесс: нарастающая динамика и многообразие (Документы международных форумов и мнений европейских экспертов) / Под ред. В.И. Байденко. - М., 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bolonskiy protsess: narastayushchaya dinamika i mnogoobrazie (Dokumenty mezhdunarodnykh forumov i mneniy evropeyskikh ekspertov) / Pod red. V.I. Baydenko. - M., 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Болонский процесс: проблемы и перспективы / Под ред. М.М. Лебедевой. - М.: Оргсервис-2000, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bolonskiy protsess: problemy i perspektivy / Pod red. M.M. Lebedevoy. - M.: Orgservis-2000, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Галушкина М. Экспорт образования // Эксперт. - 2004. - № 28.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Galushkina M. Eksport obrazovaniya. Ekspert. - 2004. - № 28.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Куценко В.В. Факторы, влияющие на профессиональную миграцию российских ученых // Проблемы миграции населения в условиях финансово-экономического кризиса: Материалы студенческой конференции. - М.: Государственный университет управления, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kutsenko V.V. Faktory, vliyayushchie na professional'nuyu migratsiyu rossiyskikh uchenykh. Problemy migratsii naseleniya v usloviyakh finansovo-ekonomicheskogo krizisa: Materialy studencheskoy konferentsii. - M.: Gosudarstvennyy universitet upravleniya, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Куценко Т.И., Куценко В.В. Интеллектуальная миграция в современной России: Монография. - М.: Изд-во «Спутник+», 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kutsenko T.I., Kutsenko V.V. Intellektual'naya migratsiya v sovremennoy Rossii: Monografiya. - M.: Izd-vo «Sputnik+», 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трухина Я.А. Страны Южной Европы - новое направление трудовой миграции из России // Информационносправочный материал по проекту «Ограничение нелегальной трудовой миграции из России в Европу. - М.: УМЦ «Болшево», 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trukhina Ya.A. Strany Yuzhnoy Evropy - novoe napravlenie trudovoy migratsii iz Rossii. Informatsionnospravochnyy material po proektu «Ogranichenie nelegal'noy trudovoy migratsii iz Rossii v Evropu. - M.: UMTs «Bolshevo», 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The Оfficial Bologna Process website 2010-2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The Official Bologna Process website 2010-2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">. URL: http://www.marketologi.ru/lib/saginova/inter_vuz2.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">. URL: http://www.marketologi.ru/lib/saginova/inter_vuz2.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт представительства DAAD в России. URL: http://www.daad.ru/daad_2009.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial'nyy sayt predstavitel'stva DAAD v Rossii. URL: http://www.daad.ru/daad_2009.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
