<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Standards and Monitoring in Education</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Standards and Monitoring in Education</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Стандарты и мониторинг в образовании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-1740</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">463</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/953</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Стратегия образования</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Strategy for education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Стратегия образования</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT: PRELIMINARY RESULTS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Образование для устойчивого развития: предварительные итоги</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ермаков</surname>
       <given-names>Дмитрий Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ermakov</surname>
       <given-names>Dmitriy Сергеевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>eds@newmsk.tula.net</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-09-16T00:00:00+04:00">
    <day>16</day>
    <month>09</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-09-16T00:00:00+04:00">
    <day>16</day>
    <month>09</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>8</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/463/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/463/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В 2014 г. завершается объявленное Организацией Объединенных Наций Десятилетие образования для устойчивого развития (ОУР), что обусловливает необходимость подведения предварительных итогов и определения перспектив в данной области. В статье рассмотрена сущность &#13;
ОУР, в котором с точки зрений и содержания выделяется несколько тенденций (адаптация, формализация, модернизация, реформирование, трансформация). Обобщены основные психолого-педагогические и социально-экологические характеристики ОУР. Показано, что универсальной модели ОУР не существует. Представлены результаты мониторинга российских инициатив в области ОУР на всех уровнях образования – от дошкольного до послевузовского. По данным опроса экспертов дана оценка степени реализации Стратегии Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций для ОУР. Выявлены педагогический потенциал ОУР, а также трудности становления ОУР в Российской Федерации.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The decade of Education for Sustainable Development (ESD), which&#13;
has been declared by United Nations, is ending in 2014. That is while the preliminary results should be summarized, and this area’s prospects should be defined. In this paper the essence of ESD, in which several trends (adaptation, formalization, modernization, reformation and transformation) are emphasized from viewpoint of their content has been considered. The ESD’s main psychopedagogical and socio-ecological characteristics have been generalized. It has been demonstrated that there is no the ESD’s universal model. The results of Russian initiatives’ monitoring in the ESD area on all levels of education (from pre-school till postgraduate) have been presented. According to poll of experts the assessment of degree of implementation related to Strategy of the United Nations’ European Economic Commission for ESD has been given. The pedagogical potential of ESD has been revealed as well as diffi culties related to ESD establishing in the Russian Federation.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>образование</kwd>
    <kwd>устойчивое развитие</kwd>
    <kwd>мониторинг.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>education</kwd>
    <kwd>sustainable development</kwd>
    <kwd>monitoring.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Устойчивое развитие и образованиеВ 1972 г. Конференция ООН по окружающей среде обратила внимание глав государств и правительств, мировой общественности на невозможность дальнейшего экономического роста без учета социальных и экологических аспектов. В 1983 г. в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН была создана Международная комиссия по окружающей среде и развитию, результаты работы которой опубликованы в докладе «Наше общее будущее» (1987), где в качестве альтернативной стратегии была предложена концепция устойчивого развития (sustainable development), учитывающая баланс трех компонентов окружающей среды – природы, общества и экономики [13]. Устойчивое развитие – это процесс изменений, при котором антропогенное воздействие на окружающую среду не выходит за рамки естественных возможностей природы. Цель устойчивого развития – выживание человечества в целом и повышение качества жизни для каждого человека в отдельности. Ключевой вопрос – как жить, чтобы сохранить этот мир для настоящих и будущих поколений?В 1992 г. на Конференции ООН в Риоде-Жанейро представители 179 стран признали, что современный мир находится в нестабильном состоянии, что ситуация с бедностью, голодом, необразованностью и разрушением экологических систем только ухудшается, и все это скажется на условиях нашего существования. Указанные проблемы признаются в основном документе, принятом на этой конференции, – «Повестке дня на XXI век» [11].Всемирный саммит по устойчивому развитию (2002 г.) подтвердил приверженность идеям «Повестки дня на XXI век», однако вынужден был констатировать, что существенного прогресса в их практической реализации не произошло. Основная причина этого заключается в недостаточном внимании к одному из действенных механизмов устойчивого развития, которым является образование – «инвестиции в будущее».</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Доклад о ходе осуществления стратегии ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития. http://www.unece.org/env/esd/Implementation/reportsGov/Rus.Federation.Ru.pdf.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Doklad o khode osushchestvleniya strategii EEK OON dlya obrazovaniya v interesakh ustoychivogo razvitiya. http://www.unece.org/env/esd/Implementation/reportsGov/Rus.Federation.Ru.pdf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Введение в теорию устойчивого развития / под ред. Н.М. Мамедова. - М.: Ступени, 2004. - 98 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vvedenie v teoriyu ustoychivogo razvitiya / pod red. N.M. Mamedova. - M.: Stupeni, 2004. - 98 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ермаков Д.С. Дополнительное профессиональное образование в интересах устойчивого развития / Д.С. Ермаков, Д.А.Славинский, С.А. Черникова. - СПб.: ВВМ, 2008. - 218 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ermakov D.S. Dopolnitel'noe professional'noe obrazovanie v interesakh ustoychivogo razvitiya / D.S. Ermakov, D.A.Slavinskiy, S.A. Chernikova. - SPb.: VVM, 2008. - 218 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Калинин В.Б. Устойчивое развитие / В.Б. Калинин, Д.С. Ермаков, С.Ю. Лапшина. - М.: АсЭкО, 2002. - 61 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kalinin V.B. Ustoychivoe razvitie / V.B. Kalinin, D.S. Ermakov, S.Yu. Lapshina. - M.: AsEkO, 2002. - 61 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Концепция экологического образования для устойчивого развития в общеобразовательной школе. - http://www.raop.ru/content/Prezidium.2010.09.29.Spravka.1.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kontseptsiya ekologicheskogo obrazovaniya dlya ustoychivogo razvitiya v obshcheobrazovatel'noy shkole. - http://www.raop.ru/content/Prezidium.2010.09.29.Spravka.1.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Марфенин Н.Н. Устойчивое развитие человечества / Н.Н. Марфенин. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2006. - 624 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marfenin N.N. Ustoychivoe razvitie chelovechestva / N.N. Marfenin. - M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 2006. - 624 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Миркин Б.М. Устойчивое развитие: вводный курс / Б. М. Миркин, Л. Г. Наумова. - М.: Логос, 2006. - 312 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mirkin B.M. Ustoychivoe razvitie: vvodnyy kurs / B. M. Mirkin, L. G. Naumova. - M.: Logos, 2006. - 312 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Миркин Б.М. Экология и устойчивое развитие Республики Башкортостан / Б.М. Миркин, Л.Г. Наумова. - Уфа: ИП Хабибов И.З., 2010. - 296 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mirkin B.M. Ekologiya i ustoychivoe razvitie Respubliki Bashkortostan / B.M. Mirkin, L.G. Naumova. - Ufa: IP Khabibov I.Z., 2010. - 296 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Основы государственной политики в области экологического развития России на период до 2030 года. http://www.kremlin.ru/news/15177</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osnovy gosudarstvennoy politiki v oblasti ekologicheskogo razvitiya Rossii na period do 2030 goda. http://www.kremlin.ru/news/15177</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ягодин Г.А. Экология Москвы и устойчивое развитие / Г.А. Ягодин, М.В. Аргунова, Т.А. Плюснина, Д.В. Моргун. - М.: Московские учебники и картолитография, 2008. - 352 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yagodin G.A. Ekologiya Moskvy i ustoychivoe razvitie / G.A. Yagodin, M.V. Argunova, T.A. Plyusnina, D.V. Morgun. - M.: Moskovskie uchebniki i kartolitografiya, 2008. - 352 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Agenda 21 (1992). - http://www.un.org/esa/dsd/agenda21/res_agenda21_00.shtml</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Agenda 21 (1992). - http://www.un.org/esa/dsd/agenda21/res_agenda21_00.shtml</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Goldman H. Sustainability education. Teaching sustainability in every classroom. - Truckee: TCSF, 1999. - 48 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goldman H. Sustainability education. Teaching sustainability in every classroom. - Truckee: TCSF, 1999. - 48 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Our common future: Report of the World commission on environment and development (1987). - http://www.un-documents.net/wced-ocf.htm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Our common future: Report of the World commission on environment and development (1987). - http://www.un-documents.net/wced-ocf.htm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sterling S. Sustainable Education: Re-visioning leaning and change. - Bristol: Schumacher Society, 2001. - 94 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sterling S. Sustainable Education: Re-visioning leaning and change. - Bristol: Schumacher Society, 2001. - 94 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The future we want (2012). - ttp://www.uncsd2012.org/content/documents/727The%20Future%20We%20Want%2019%20June%201230pm.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The future we want (2012). - ttp://www.uncsd2012.org/content/documents/727The%20Future%20We%20Want%2019%20June%201230pm.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">UNECE Strategy for Education for Sustainable Development (2005). - http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/documents/2005/cep/ac.13/cep.ac.13.2005.3.rev.1.e.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">UNECE Strategy for Education for Sustainable Development (2005). - http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/documents/2005/cep/ac.13/cep.ac.13.2005.3.rev.1.e.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
