Journal of Russian LawJournal of Russian LawЖурнал российского права1605-65902500-4298461710.12737/7251Ежегодные научные чтения памяти профессора С. Н. БратусяAnnual Scientific Reading Devoted to the Memory of professor S. N. BratusЕжегодные научные чтения памяти профессора С. Н. БратусяRussian Civil Law Tradition of the Early 20th Century and the Napoleonic CodeОтечественная цивилистическая традиция начала XX века и Кодекс НаполеонаЛипеньСергей ВасильевичLipyenSyergyey Васильевич181220141812201431https://jrpnorma.ru/articles/article-1286.pdf?1676030881
Рассматриваются общие проблемы гражданского права, на которые обращалось внимание в начале ХХ века в связи со 100-летием Кодекса Наполеона. В связи с новой кодификацией гражданского права Российской империи рассматривались объективные и субъективные факторы кодификационной деятельности, социальная обусловленность гражданского кодекса, адекватность регулирования гражданско-правовых отношений, а также дальнейшего совершенствования содержания гражданского права сообразно требованиям времени, постоянно развивающимся общественным отношениям.
This article discusses common problems of civil law to which attention was drawn at the beginning of the twentieth century in connection with the 100th anniversary of the Napoleonic Code. In connection with the new codification of the civil law of the Russian Empire objective and subjective factors of codification activities, social value of the Civil Code, the adequacy of regulation of civil relations, as well as to further improvement of the content of civil law according to the requirements of lifetime and constantly developing social relations were considered.
Кодекс Наполеонанаука гражданского права Российской империисистематизация гражданского права Российской империинаука гражданского правасоциальная обусловленность правапреемственность в правепределы правового регулированияюридическая техника.The Napoleonic Codescience of civil law of the Russian Empiresystematization of civil law of the Russian Empirescience of civil lawsocial conditioning of the lawthe continuity of the lawlimits of legal regulationlegal technic.
Кодекс Наполеона еще в XIX в. назывался одной из самых удачных национальных кодификаций; можно согласиться с тем, что в воздействии на историю права с ним может соперничать только кодификация Юстиниана. Уже в ХХ в. стало популярным сравнение значения Кодекса Наполеона и Конституции США как самых известных национальных правовых документов. Особое значение Французского гражданского кодекса (ФГК) осознавалось и в начале ХХ в., когда отмечался его первый вековой юбилей.Кодекс Наполеона на протяжении столетия действовал в Российской империи, на территории, присоединенной к ней по решению Венского конгресса и получившей название Царства Польского; причем юридическую силу имел именно французский текст Кодекса. И высший судебный орган Российской империи - Правительствующий сенат в порядке кассационного производства принимал решения, основываясь на Кодексе Наполеона.В дореволюционной юридической науке 100-летие Кодекса Наполеона отмечено специальными работами, переводом некоторых исследований иностранных авторов на русский язык. Юбилей явился хорошим поводом для постановки ряда общих проблем совершенствования правового регулирования гражданско-правовых отношений, дальнейшего развития систематизации гражданского права. Можно указать на следующие основные положения, отмечавшиеся в связи со 100-летним юбилеем Кодекса, которые развивали сложившиеся в дореволюционной российской цивилистике традиции исследования общих проблем гражданского права.О перспективах систематизации русского гражданского права. Актуальность векового юбилея Кодекса Наполеона именно для дореволюционной российской цивилистики обусловливалась подготовкой нового гражданского уложения и острым обсуждением многочисленных вопросов его содержания (принципы гражданского права, содержание различных институтов, сроки подготовки и принятия проекта гражданского уложения и т. д.). Как писал Л. А. Кассо, «…мы к участи Кодекса и причинам его долговечности не можем быть равнодушны уже потому, что теперь для России опять наступила очередь составления гражданского уложения, и некоторым из нас хотелось бы, может быть, различить признаки, дающие право рассчитывать на празднование столетних годовщин в данной области человеческого творчества». Отмечавшееся в связи с юбилеем историко-культурное, социально-экономическое, политическое и юридическое значение Кодекса Наполеона наглядно демонстрировало преимущества адекватного требованиям времени регулирования гражданско-правовых отношений. В части определения стратегии правового регулирования указывалось, что не следует нагромождать законы, необходим именно кодекс - единый документ с едиными принципами правового регулирования всех гражданско-правовых отношений, иначе неизбежны противоречия и пробелы в праве.
Боботов С. В. Наполеон Бонапарт - реформатор и законодатель. М., 1998.Bobotov S. V. Napoleon Bonapart - reformator i zakonodatel´. M., 1998.Винавер М. М. Юбилей Наполеонова кодекса // Вестник права. 1904. Март.Vinaver M. M. Yubiley Napoleonova kodeksa. Vestnik prava. 1904. Mart.Дюги Л. Общие преобразования гражданского права со времени кодекса Наполеона. М., 1919.Dyugi L. Obshchie preobrazovaniya grazhdanskogo prava so vremeni kodeksa Napoleona. M., 1919.Жени Ф. Законодательная техника в современных гражданско-правовых кодификациях (по поводу столетнего юбилея французского гражданского кодекса) // Журнал Министерства юстиции. 1906. Кн. 8, 9.Zheni F. Zakonodatel´naya tekhnika v sovremennykh grazhdansko-pravovykh kodifikatsiyakh (po povodu stoletnego yubileya frantsuzskogo grazhdanskogo kodeksa). Zhurnal Ministerstva yustitsii. 1906. Kn. 8, 9.Кассо Л. А. К столетию Кодекса Наполеона. СПб., 1904.Kasso L. A. K stoletiyu Kodeksa Napoleona. SPb., 1904.Леруа М. Старое и новое право. К столетию Кодекса Наполеона. СПб., 1907.Lerua M. Staroe i novoe pravo. K stoletiyu Kodeksa Napoleona. SPb., 1907.Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т. 6.Marks K., Engel´s F. Soch. T. 6.Недзвецкий К. Столетие кодекса Наполеона в Царстве Польском // Право. 1908. № 21.Nedzvetskiy K. Stoletie kodeksa Napoleona v Tsarstve Pol´skom. Pravo. 1908. № 21.Практика Правительствующего Сената по Гражданскому Кассационному Департаменту и по Общему Собранию 1-го, 2-го и Кассационных Департаментов за 1901-1908 гг. / сост. И. С. Цветков. СПб., 1910 (раздел «Местные узаконения, действующие в губерниях Царства Польского»).Praktika Pravitel´stvuyushchego Senata po Grazhdanskomu Kassatsionnomu Departamentu i po Obshchemu Sobraniyu 1-go, 2-go i Kassatsionnykh Departamentov za 1901-1908 gg. / sost. I. S. Tsvetkov. SPb., 1910 (razdel «Mestnye uzakoneniya, deystvuyushchie v guberniyakh Tsarstva Pol´skogo»).Раевич С. И. Гражданское право буржуазно-капиталистического мира в его историческом развитии. 1789-1926: учеб. пособие. М.; Л., 1929.Raevich S. I. Grazhdanskoe pravo burzhuazno-kapitalisticheskogo mira v ego istoricheskom razvitii. 1789-1926: ucheb. posobie. M.; L., 1929.Саидов А. Х. Кодексу Наполеона - 200 лет // Право и политика. 2004. № 6.Saidov A. Kh. Kodeksu Napoleona - 200 let. Pravo i politika. 2004. № 6.Салейль Р. Французский гражданский кодекс и исторический метод. СПб., 1905.Saleyl´ R. Frantsuzskiy grazhdanskiy kodeks i istoricheskiy metod. SPb., 1905.Ставский Б. И. Гражданские Законы губерний Царства Польского. Разъясненные по решениям бывшего Варшавского IX Департамента (1842-1875) и Гражданского Кассационного Департамента (1876-1904) Правительствующего Сената со всеми позднейшими изменениями и дополнениями: в 2 т. Т. 1. 3-е изд. Варшава, 1905.Stavskiy B. I. Grazhdanskie Zakony guberniy Tsarstva Pol´skogo. Raz´´yasnennye po resheniyam byvshego Varshavskogo IX Departamenta (1842-1875) i Grazhdanskogo Kassatsionnogo Departamenta (1876-1904) Pravitel´stvuyushchego Senata so vsemi pozdneyshimi izmeneniyami i dopolneniyami: v 2 t. T. 1. 3-e izd. Varshava, 1905.Шенвиц Ф. Кодекс Наполеона, его характер и причины распространения. Варшава; СПб., 1912.Shenvits F. Kodeks Napoleona, ego kharakter i prichiny rasprostraneniya. Varshava; SPb., 1912.Юшкевич В. А. Наполеон I на поприще гражданского правоведения и законодательства. М., 1905.Yushkevich V. A. Napoleon I na poprishche grazhdanskogo pravovedeniya i zakonodatel´stva. M., 1905.