В конце 2019 года в Китайской Народной Республике произошла вспышка новой ко-ронавирусной инфекции с эпицентром в городе Ухань (провинция Хубэй). Всемирная организация здравоохранения 11 февраля 2020 г. присвоила официальное название инфекции, вызванной новым коронавирусом, - COVID-19 ("Coronavirus disease2019"). Международный комитет по таксономии вирусов 11 февраля 2020 г. присвоил официальное название возбудителю инфекции - SARS-CoV-2.С конца января 2020 г. во многих странах мира стали регистрироваться случаи COVID-19, преимущественно связанные с поездками в Китайскую Народную Республику. В конце февраля 2020 г. резко осложнилась эпидемиологическая обстановка по COVID-19 в Южной Корее, Иране и Италии, что в последующем привело к значительному росту числа случаев заболевания в других странах мира, связанных с поездками в эти страны, в т.ч. и в России. Всемирная организация здравоохранения объявила 11 марта 2020 г. о начале пандемии COVID-19. Вызов пандемии перед миром так и будет оставаться до тех пор, пока у людей нет к нему иммунитета. Региональный директор Всемирной организации здравоохраненияТакеси Касай на основании проведенного эпидемиологического анализа сообщает, что распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в июле-августе 2020г. происходило в основном среди людей младше 50 лет, причем они зачастую даже не знали об этом, поскольку у них были легкие симптомы или их вообще не было. В дальнейшем эти люди потом заражают людей старшего возраста, которые сложнее переносят COVID-19. И нам нужно удвоить усилия, чтобы предотвратить распространение вируса в уязвимых сообществах людей.
At the end of 2019, an outbreak of a new coronavirus infection occurred in the People's Re-public of China with an epicenter in the city of Wuhan (Hubei province). On February 11, 2020, the World Health Organization has assigned the official name of the infection caused by the new coronavirus - COVID-19 ("Coronavirus disease2019"). On February 11, 2020, the International Committee on Virus Taxonomy gave the official name to the infectious agent - SARS-CoV-2.Since the end of January 2020, cases of COVID-19 have begun to be registered in many coun-tries of the world, mainly associated with travel to the PRC. At the end of February 2020, the epidemiological situation with COVID-19 in South Korea, Iran and Italy sharply worsened, which subsequently led to a significant increase in the number of cases in other countries of the world associated with travel to these countries, incl. and in Russia. The World Health Organiza-tion announced the COVID-19 pandemic on 11 March 2020, and the pandemic's challenge to the world will remain so as long as people are not immune to it.The Regional Director of the World Health Organization Takeshi Kasai, on the basis of an epidemiological analysis, reports that the spread of coronavirus infection COVID-19 in July-August 2020 occurred mainly among people under 50 years old, and they often did not even know about it, because they had mild or no symptoms. In the future, these people then infect older people who are more difficult to tolerate COVID-19. And we need to redouble our efforts to prevent the spread of the virus in vulnerable communities.