<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">40878</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2587-9103-2020-27-32</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Speech and cross-cultural communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The Communicative Potential of the “European Home” Concept (Based on Michel Houellebecq’s Works)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Коммуникативный потенциал концепта «европейский дом» (на материале творчества Мишеля Уэльбека)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Королев</surname>
       <given-names>А. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Korolev</surname>
       <given-names>A. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">МГИМО МИД России</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State Institute of International Relations (University)</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>9</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>27</fpage>
   <lpage>32</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/40878/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/40878/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье на материале творчества выдающегося французского писателя Мишеля Уэльбека исследован коммуникативный потенциал концепта «европейский дом». Приведены основания обращения к художественной литературе при уточнении вопросов, касающихся изучения специфики культурного пространства «единой Европы»; выделено значение культурологической призмы наряду со специальными исследованиями в области филологии и философии. Показано значение концепта «европейский дом» для понимания дистанции между героями М. Уэльбека и самим писателем как автором этих произведений; прослежены ключевые аспекты изучения экзистенциальных переживаний этих героев (одиночество, растерянность, утрата жизненных целей) в контексте нового типа коммуникации, определяемого новыми технологиями (включая новые технологии социального управления). Сделан вывод о необходимости смещения исследовательской оптики при обращении к анализу художественных образов, созданных М. Уэльбеком, по трем основным направлениям: политическому (идеология евроскептицизма: «европейский дом» — фикция), религиозному («европейский дом» теряет своих богов) и гуманитарному (Франция транслирует идею «общего европейского дома» парадоксальным образом, на фоне активного распространения «евроценностей» удерживая вектор национально ориентированной культуры). Позиция М. Уэльбека по отношению к изменению экзистенциального содержания нового коммуникативного пространства Европы реконструирована на основании метафорического использования им концепта «европейский дом», имеющего выраженный амбивалентный потенциал.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article examines the communicative potential of the &quot;European home&quot; concept building on the work of the outstanding French writer Michel Houellebecq. The article presents the grounds for referring to fiction when clarifying issues related to the study of the peculiarity of the cultural space of the United Europe, it highlights the value of &quot;culture lens&quot; implementation used along with special philological and philosophic research. Moreover the article below shows the said concept’s significance  for understanding the distance between the characters Of M. Houellebecq and the writer himself as the author of these works as well as traces the key aspects of studying the existential experiences of these characters (loneliness, confusion, loss of life objectives) in the context of a new type of communication defined by new technologies (including those of social governance). It is concluded that it is necessary to shift the research perspective when it comes to the analysis of artistic images created by M. Houellebecq, this shift having three main axes: political (the ideology of euroscepticism: &quot;European Home&quot; is but a fiction), religious (&quot;European home&quot; loses its gods) and humanitarian (France transmits the idea of a&quot; common European home &quot;in a paradoxical way by actively disseminating so called &quot;Euro values&quot; while maintaining its nationally minded cultural orientation). M. Houellebecq's attitude to the change in the existential content of the new European communication space is reconstructed on the basis of his metaphorical use of the &quot;European home&quot; concept, which has a distinctly ambivalent potential.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>единая Европа</kwd>
    <kwd>проблемы единства европейской культуры</kwd>
    <kwd>«европейский дом»</kwd>
    <kwd>М. Уэльбек</kwd>
    <kwd>коммуникативное пространство</kwd>
    <kwd>ценности общения</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>United Europe</kwd>
    <kwd>the problem of European cultural unity</kwd>
    <kwd>&quot;European home&quot;</kwd>
    <kwd>M. Houellebecq</kwd>
    <kwd>communicative space</kwd>
    <kwd>values of communication</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зарипова А.И. Роль средств массовой коммуникации Франции в пространстве современной культуры / Творчество как национальная стихия: медиа и социальная активность. Сборник статей. Под редакцией Г.Е. Аляева, О.Д. Маслобоевой. - СПб., 2018. С. 358-366.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaripova A.I. Rol' sredstv massovoy kommunikacii Francii v prostranstve sovremennoy kul'tury / Tvorchestvo kak nacional'naya stihiya: media i social'naya aktivnost'. Sbornik statey. Pod redakciey G.E. Alyaeva, O.D. Masloboevoy. - SPb., 2018. S. 358-366.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мозгова Т.А. Мишель Уэльбек в зеркале российской критики / Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай: Матэрыялы ІХ Міжнар. навук. канф., прысвеч. 70-годдзю філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага універсітэта (Мінск, 15-17 кастр. 2009 г.): у 2-х ч. / Пад рэд. праф. В. П. Рагойшы; рэдкал.: А. М. Андрэеў (нам. рэд.) [і інш.]. - Мінск: БДУ, 2010. Ч 2: Актуальныя праблемы кампаратывістыкі: традыцыі і ўплывы ў літаратуры; Заканамернасці і тэндэнцыі развіцця рускай літаратуры ХІХ-ХХІ стагоддзяў; Эстэтычны вопыт замежнай літаратуры. С. 246-251.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mozgova T.A. Mishel' Uel'bek v zerkale rossiyskoy kritiki / Slavyanskіya lіtaratury ў kanteksce susvetnay: Materyyaly ІH Mіzhnar. navuk. kanf., prysvech. 70-goddzyu fіlalagіchnaga fakul'teta Belaruskaga dzyarzhaўnaga unіversіteta (Mіnsk, 15-17 kastr. 2009 g.): u 2-h ch. / Pad red. praf. V. P. Ragoyshy; redkal.: A. M. Andreeў (nam. red.) [і іnsh.]. - Mіnsk: BDU, 2010. Ch 2: Aktual'nyya prablemy kamparatyvіstykі: tradycyі і ўplyvy ў lіtaratury; Zakanamernascі і tendencyі razvіccya ruskay lіtaratury HІH-HHІ stagoddzyaў; Estetychny vopyt zamezhnay lіtaratury. S. 246-251.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мозгова Т.А. Поэтика гиперреалистического романа Мишеля Уэльбека и Фредерика Бегбедера / Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. 2008. № 1. С. 17-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mozgova T.A. Poetika giperrealisticheskogo romana Mishelya Uel'beka i Frederika Begbedera / Vesnіk Belaruskaga dzyarzhaўnaga unіversіteta. Ser. 4, Fіlalogіya. Zhurnalіstyka. Pedagogіka. 2008. № 1. S. 17-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нехорошева К.И. Роль философии в развитии критического мышления: опыт Франции // Философская мысль. 2018. № 3. С. 1-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nehorosheva K.I. Rol' filosofii v razvitii kriticheskogo myshleniya: opyt Francii // Filosofskaya mysl'. 2018. № 3. S. 1-7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Семенченко Ю.И. Функции эпиграфов в романе М. Уэльбека «Элементарные частицы» // Новое прошлое / The New Past. 2018. № 4. С. 208-216.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Semenchenko Yu.I. Funkcii epigrafov v romane M. Uel'beka «Elementarnye chasticy» // Novoe proshloe / The New Past. 2018. № 4. S. 208-216.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стрельникова Л.Ю. Постмодернистская антиутопия М. Уэльбека «Покорность»: последний духовный кризис европейского мира // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2019. № 1. С. 71-77.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Strel'nikova L.Yu. Postmodernistskaya antiutopiya M. Uel'beka «Pokornost'»: posledniy duhovnyy krizis evropeyskogo mira // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika. 2019. № 1. S. 71-77.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суслова И.В. Метапрозаическое начало в романе М. Уэльбека «Расширение пространства борьбы» // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2011. № 4. С. 242-248.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suslova I.V. Metaprozaicheskoe nachalo v romane M. Uel'beka «Rasshirenie prostranstva bor'by» // Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya. 2011. № 4. S. 242-248.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ланге В. «Элементарные частицы» Уэльбека и Мениппова сатира / пер. с нем. Е. Драйтовой // Иностранная литература. 2005. № 2. С. 237-255.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lange V. «Elementarnye chasticy» Uel'beka i Menippova satira / per. s nem. E. Draĭtovoĭ // Inostrannaya literatura. 2005. № 2. S. 237-255.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уэльбек Покорность. - М.: АСТ, CORPUS. 2015. - 352 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uel'bek Pokornost'. - M.: AST, CORPUS. 2015. - 352 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уэльбек М. Серотонин / пер. с фр. М. Зониной. - М.: Астрель; CORPUS, 2020. - 320 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uel'bek M. Serotonin / per. s fr. M. Zoninoy. - M.: Astrel'; CORPUS, 2020. - 320 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Communauté européenne du charbon et de l'acier. Assemblée commune / European University Institute. URL: https://archives.eui.eu/en/isaar/24 (accessed 27.05.2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Communauté européenne du charbon et de l'acier. Assemblée commune / European University Institute. URL: https://archives.eui.eu/en/isaar/24 (accessed 27.05.2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">d’Orlik V.P. L’homme critique, l’homme fasciné. Le discours houellebecquien et son lecteur : une négociation. Littératures. 2017. 155 р. dumas-01525020. URL: https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01525020/document (accessed 02.09.2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">d’Orlik V.P. L’homme critique, l’homme fasciné. Le discours houellebecquien et son lecteur : une négociation. Littératures. 2017. 155 r. dumas-01525020. URL: https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01525020/document (accessed 02.09.2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Greilsammer A. Les Mouvements fédéralistes en France de 1945 à 1974. - Nice: Presses d’europe, 1975. - 220 р.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Greilsammer A. Les Mouvements fédéralistes en France de 1945 à 1974. - Nice: Presses d’europe, 1975. - 220 r.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Murielle L.C. Michel Houellebecq sous la loupe. Amsterdam - New York: Editions Rodopi B.V. 2007. - 405 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Murielle L.C. Michel Houellebecq sous la loupe. Amsterdam - New York: Editions Rodopi B.V. 2007. - 405 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Palayret J.-M. Le Mouvement européen 1954-1969. Histoire d’un groupe de pression / R. Girault et G. Bossuat G. (dir.), Europe brisée, Europe retrouvée. Nouvelles réflexions sur l’unité européenne au XX e siècle, Paris, Publications de la Sorbonne, 1994. Р. 365-383.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Palayret J.-M. Le Mouvement européen 1954-1969. Histoire d’un groupe de pression / R. Girault et G. Bossuat G. (dir.), Europe brisée, Europe retrouvée. Nouvelles réflexions sur l’unité européenne au XX e siècle, Paris, Publications de la Sorbonne, 1994. R. 365-383.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Weisbein J. La Fédération française des maisons de l'Europe (1960-2000). La trajectoire d'un militantisme européen de terrain // Politique européenne. 2011. № 2 (34). P. 37-62. URL: https://www.cairn.info/revue-politique-europeenne-2011-2-page-37.htm# (accessed 27.05.2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Weisbein J. La Fédération française des maisons de l'Europe (1960-2000). La trajectoire d'un militantisme européen de terrain // Politique européenne. 2011. № 2 (34). P. 37-62. URL: https://www.cairn.info/revue-politique-europeenne-2011-2-page-37.htm# (accessed 27.05.2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
