<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4019</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/6477</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Российские и зарубежные новации образования в туризме и сервисе</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Russian and foreign educational innovations in tourism and service</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Российские и зарубежные новации образования в туризме и сервисе</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The integration of distance learning courses as a solution for the objective of education quality improvement in the system of professional training in tourism</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Интеграция дистанционных курсов обучения как механизм решения задачи повышения качества образования в системе подготовки специалистов в области туризма</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Афанасьева</surname>
       <given-names>Александра Владиславовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Afanaseva</surname>
       <given-names>Aleksandra Vladislavovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>slimm_82@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат географических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of geographical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дручевская</surname>
       <given-names>Лариса Евгеньевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Druchevskaya</surname>
       <given-names>Larisa Евгеньевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>larisa-nikusya@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет  туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-11-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>11</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-11-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>11</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>68</fpage>
   <lpage>74</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/4019/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/4019/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Современные реалии развития туризма и образования в России характеризуются высокими требованиями к будущим специалистам в области сервиса и туризма. Поэтому проблемы интеграции дистанционных форм обучения в процесс подготовки кадров в области туризма сегодня наиболее актуальны. В данной статье предлагается методика разработки дистанционного курса «Туристское краеведение», сочетающего элементы дистанционного и электронного (открытого) обучения для подготовки специалистов в сфере туризма. Охарактеризованы этапы создания курса, выявлены особенности факультативных дисциплин в дистанционном обучении, разработана общая схема программы дистанционного курса «Туристское краеведение». Определены и охарактеризованы основные структурные элементы и формы подачи материала: онлайн-лекции и вебинары, электронные лекции, тестовые и профессионально-ориентированные онлайн-задания, обсуждения на форуме и т. д. Специфическими формами работы для курса «Туристское краеведение» являются видео- и ЗБ-экскурсии, обеспечивающие наглядность и эффективность усвоения материала. Характерной особенностью дистанционного курса является возможность преобразования всех материалов, созданных слушателями во время изучения курса «Туристское краеведение» (с сохранением авторских прав), в образовательные средства, которые можно будет использовать в качестве иллюстраций, эталонных продуктов или источников информации. Подчеркнута важность внедрения в дистанционное обучение форм самостоятельной работы, а также мотивационных блоков, например «Метафора к курсу», «Интересно знать» и т. п. Рассмотрен опыт создания курса «Краеведение», апробированный в ходе обучения студентов специальности «Рекреационная география и туризм» и определены функции данного курса в подготовке специалистов в сфере туризма. Описан педагогический эксперимент по вовлечению в процесс подготовки специалистов в области туризма дистанционных форм обучения. Выявлено, что внедрение факультативного дистанционного курса «Туристское краеведение» в традиционное обучение повышает качество знаний будущих специалистов по туризму, а также формирует у них навыки самостоятельной научной работы и творческой инициативы.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Modern realities of tourism development and education in Russia are characterized by high demands for future professionals in the field of service and tourism. Therefore, the problem of integration of distance learning in the process of training in the field of tourism today is very relevant. In this paper we propose a technique for distance courses «Tourist Regional Studies», combining elements of distance and e (open) courses for the training of specialists in the field of tourism. In the paper the steps of creating the course are identified and characterized, the peculiarities of elective courses in distance learning are established, and a general scheme of the distant course «Tourist Regional Studies» is developed. Fulfilled the task of identification and description of the main structural elements and forms of presentation: online lectures and webinars, electronic lecture, test and professionally oriented online assignments, discussions on forums, etc. Analised are specific forms of work for the course «Tourist Regional Studies» such as video and 3D-guided tours which ensure the visibility and effectiveness of learning. An important feature of the course is the possibility of converting all materials created by the students during the study course «Tourist Regional Studies» (with retaining the copyright) in educational tools that can be used as illustrations of standard products or information sources. The authors highlight the importance of implementing distance learning forms of independent work, as well as motivational blocks, such as «A metaphor for the course», «I wonder», etc. Attention is paid to the experience of creating the course «Tourist Regional Studies», tested in the course of training students of «Recreational geography and tourism» and identified are the functions of this course in the training of specialists in the field of tourism. The authors describe a pedagogical experiment of engaging tourism specialists and practitioners in the process of training in the field of tourism distance learning. Revealed that the introduction of an optional distant course «Tourist Regional Studies» in the traditional training improves the quality of knowledge of future specialists in tourism, as well as provides them with the skills of independent research and creative initiatives.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>дистанционное обучение</kwd>
    <kwd>дистанционный курс</kwd>
    <kwd>туристское краеведение</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>distance learning</kwd>
    <kwd>distance learning course</kwd>
    <kwd>tourist regional studies</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Создание дистанционных и открытых онлайн-курсов является актуальным и важным вопросом, потому что традиционные формы обучения постепенно вытесняются информационными ресурсами, обладающими большей доступностью и наглядностью, позволяющими применять средства обучения, недоступные на традиционных за-</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аршава Ι.Φ., Носенко Е.Л., Салюк М.А. Гуманізуючий потенціал новітніх інформаційних технологій в освіті. Д.: Акцент ПП, 2013. 172 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arshava Ι.Φ., Nosenko E.L., Salyuk M.A. Gumanіzuyuchiy potentsіal novіtnіkh іnformatsіynikh tekhnologіy v osvіtі. D.: Aktsent PP, 2013. 172 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильев В.Н., Лямин А.В., Чежин М.С. Система дистанционного обучения второго поколения // Научно-технический вестник СПбГУ ИТМО. 2007. № И (45). С. 148-157.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil&amp;#180;ev V.N., Lyamin A.V., Chezhin M.S. Sistema distantsionnogo obucheniya vtorogo pokoleniya. Nauchno-tekhnicheskiy vestnik SPbGU ITMO. 2007. № I (45). S. 148-157.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильев В.Н., Лисицына Л.С. Основные направления развития информационно-образовательной среды вуза в связи с переходом на ФГОС ВПО // Компьютерные инструменты в образовании. 2012. № 4. С. 62-68.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil&amp;#180;ev V.N., Lisitsyna L.S. Osnovnye napravleniya razvitiya informatsionno-obrazovatel&amp;#180;noy sredy vuza v svyazi s perekhodom na FGOS VPO. Komp&amp;#180;yuternye instrumenty v obrazovanii. 2012. № 4. S. 62-68.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зайченко Т.П. Инвариантная организационно-дидактическая система дистанционного обучения: монография. СПб.: Астерион, 2004. 188 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaychenko T.P. Invariantnaya organizatsionno-didakticheskaya sistema distantsionnogo obucheniya: monografiya. SPb.: Asterion, 2004. 188 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Исаев Р.А. Перспективы внедрения дистанционного образования в Российской Федерации // Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса. Т. 8. 2014. № 1 (28) С. 80-84.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Isaev R.A. Perspektivy vnedreniya distantsionnogo obrazovaniya v Rossiyskoy Federatsii. Vestnik Assotsiatsii vuzov turizma i servisa. T. 8. 2014. № 1 (28) S. 80-84.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмина И.А., Устинов В.А. Принципы и методы создания курсов дистанционного обучения // Информационно-коммуникационные технологии в образовании URL http://ict.edu.ru/ft/004082/kuzmina.pdf (дата обращения: 18.09.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuz&amp;#180;mina I.A., Ustinov V.A. Printsipy i metody sozdaniya kursov distantsionnogo obucheniya. Informatsionno-kommunikatsionnye tekhnologii v obrazovanii URL http://ict.edu.ru/ft/004082/kuzmina.pdf (data obrashcheniya: 18.09.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малитиков Е.М. Карпенко М.П., Колмогоров В.П. Актуальные проблемы развития дистанционного образования в Российской Федерации и странах СНГ // Право и образование. 2000. № 1 (2). С. 42-54.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malitikov E.M. Karpenko M.P., Kolmogorov V.P. Aktual&amp;#180;nye problemy razvitiya distantsionnogo obrazovaniya v Rossiyskoy Federatsii i stranakh SNG. Pravo i obrazovanie. 2000. № 1 (2). S. 42-54.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Образовательный портал онлайн-курсов Coursera. URL https://www.coursera.org/ (дата обращения 18.09.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obrazovatel&amp;#180;nyy portal onlayn-kursov Coursera. URL https://www.coursera.org/ (data obrashcheniya 18.09.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт MOODLE. URL https://moodle.org (дата обращения: 18.09.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial&amp;#180;nyy sayt MOODLE. URL https://moodle.org (data obrashcheniya: 18.09.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полат Е.С. Педагогические технологии дистанционного обучения / Network Society- E-technologies for All National Commission of Ukraine for UNESCO, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polat E.S. Pedagogicheskie tekhnologii distantsionnogo obucheniya / Network Society- E-technologies for All National Commission of Ukraine for UNESCO, 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рулиене Л.Н. Дистанционное обучение: сущность, проблемы, перспективы. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2010. 272 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ruliene L.N. Distantsionnoe obuchenie: sushchnost&amp;#180;, problemy, perspektivy. Ulan-Ude: Izd-vo Buryatskogo gosuniversiteta, 2010. 272 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сахарчук Е.С. Методика анализа зарубежных моделей подготовки кадров для сферы туризма // Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса. Т. 8. 2014. № 3. С. 78-85.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sakharchuk E.S. Metodika analiza zarubezhnykh modeley podgotovki kadrov dlya sfery turizma. Vestnik Assotsiatsii vuzov turizma i servisa. T. 8. 2014. № 3. S. 78-85.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трощенко А.В. Дистанционный курс «Краеведение», http://courses.dsu.dp.ua/course/viewphp?id=153 (дата обращения: 18.09.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Troshchenko A.V. Distantsionnyy kurs «Kraevedenie», http://courses.dsu.dp.ua/course/viewphp?id=153 (data obrashcheniya: 18.09.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Berge Z. Characteristics of online teaching in post-secondary formal education. Educational Technology. 1997. №37 (3). P. 35-47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berge Z. Characteristics of online teaching in post-secondary formal education. Educational Technology. 1997. №37 (3). P. 35-47.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Byrne R. Seven Free Platforms for Teaching Online Courses // Free technology of teaching. http://www freetech4teachers.com/201 l/02/seven-free-platforms-for-teaching.html#. (дата обращения: 18.09.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Byrne R. Seven Free Platforms for Teaching Online Courses. Free technology of teaching. http://www freetech4teachers.com/201 l/02/seven-free-platforms-for-teaching.html#. (data obrashcheniya: 18.09.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bielaczyc К, McLellan H. The Internet as a virtual learning community. Journal of Computing in Higher Education, 1999. №8 (12). P. 92-112.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bielaczyc K, McLellan H. The Internet as a virtual learning community. Journal of Computing in Higher Education, 1999. №8 (12). P. 92-112.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mclnnerney /., Roberts T. Online Learning: Social Interaction and the Creation of a Sense of Community Educational Technology Society. 2004. 7 (3). P. 73-81.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mclnnerney /., Roberts T. Online Learning: Social Interaction and the Creation of a Sense of Community Educational Technology Society. 2004. 7 (3). P. 73-81.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Shea P., Li C. S., and Pickett A. A study of teaching presence and student sense of learning community in fully online and web-enhanced college courses. Internet and Higher Education. 2006. №9 (3). P. 175-190.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shea P., Li C. S., and Pickett A. A study of teaching presence and student sense of learning community in fully online and web-enhanced college courses. Internet and Higher Education. 2006. №9 (3). P. 175-190.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
