<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник новых медицинских технологий. Электронный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2075-4094</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">3999</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/6452</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>КЛИНИКА И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА. НОВЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CLINICAL PICTURE AND METHODS OF TREATMENT. FUNCTIONAL AND INSTRUMENTAL DIAGNOSTICS. NEW MEDICINAL FORMS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>КЛИНИКА И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА. НОВЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Office hysteroscopy: practice of using actual technologies   in uterine pathology diagnostics</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Офисная гистероскопия: опыт использования современных технологий диагностики внутриматочной патологии в амбулаторных условиях</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сороколетов</surname>
       <given-names>К. Ю.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sorokoletov</surname>
       <given-names>K. Ю.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-11-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>11</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-11-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>11</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>1</issue>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/3999/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/3999/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Целью исследования явилось определение роли офисной гистероскопии в диагностике и лечении внутриматочной патологии по сравнению с традиционной гистерскопией. Методы: За период с 2009 по 2011 гг. проведено 249  гистероскопий, из них 65 диагностических и 184 офисных. Диагностическая гистероскопия проводилась по стандартной методике под местной или внутривенной анестезией в условиях стационара; офисная гистероскопия проводилась в амбулаторных условиях без обезбо-ливания или под местным обезболиванием с использованием «тонкого» гистероскопа. Результаты: Наи-более частыми показаниями для диагностической гистероскопии явились гиперпластические процессы эндометрия и кровотечения различного происхождения (23,1 и 21,5% соответственно), в то время как для офисной гистероскопии – бесплодие и полипы эндометрия, цервикального канала, полипоз эндометрия (27,7 и 19,0% соответственно). Средний балл болевых ощущений независимо от характера манипуляции при оценке по десятибалльной цифровой рейтинговой шкале составил 0,75±0,07, что соответствует сла-бой, незначительной боли. &#13;
Заключение. Необходимость проведения офисной гистероскопии всем женщинам в плане обсле-дования перед применением современных репродуктивных технологий продиктована высокой диагно-стической информативностью, эффективностью оперативных манипуляций при отсутствии или миними-зации болевых ощущений при проведении процедуры, а также отсутствием травматизации шейки матки. &#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>офисная гистероскопия, внутриматочная патология, бесплодие, полипэктомия, гиперплазия эндометрия.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>The aim of the study was to determine the role of the office hysteroscopy in the diagnosis and treatment of intrauterine pathology in comparison with traditional hysteroscopiy. Methods: During the period of 2009-2011</kwd>
    <kwd>we held 249 hysteroscopy</kwd>
    <kwd>among them 65 diagnostic and 184 office one. Diagnostic hysteroscopy was made by the standard procedure under local or intravenous anesthesia in a hospital. Office hysteroscopy was made outpatiently without anesthesia or under local anesthesia with the use of &amp;#34;thin&amp;#34; hysteroscope. Results: The most frequent indications for diagnostic hysteroscopy was endometrial hyperplastic processes and vaginal tract hemmorhage (23</kwd>
    <kwd>1 and 21.5%</kwd>
    <kwd>respectively)</kwd>
    <kwd>while for office hysteroscopy they were infertility and polyps</kwd>
    <kwd>en-dometrial</kwd>
    <kwd>cervical</kwd>
    <kwd>endometrial polyposis (27</kwd>
    <kwd>7 and 19.0%</kwd>
    <kwd>respectively). The average score of the pain accord-ing to the 10-point scale independently of the type of the manipulation reached 0</kwd>
    <kwd>75±0</kwd>
    <kwd>07</kwd>
    <kwd>and meant mild pain.&#13;
Conclusion. The need of the office hysteroscopy for all women in the plan of diagnostics before applying modern reproductive technologies is beiing dictated by high diagnostic information content</kwd>
    <kwd>effectiveness of surgical manipulations in the absence or minimization of pain during the procedure</kwd>
    <kwd>as well as the absence of cervical trauma.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>office hysteroscopy</kwd>
    <kwd>uterine pathology</kwd>
    <kwd>sterility</kwd>
    <kwd>polypectomy</kwd>
    <kwd>endometrial hyperplasia.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.Г., Малых Н.Е. Возрастные особенности патологии эндометрия // Вестник новых медицинских технологий. 2000. Т. 7. № 3-4. С. 109.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.G., Malykh N.E. Vozrastnye osobennosti patologii endometriya. Vestnik novykh meditsinskikh tekhnologiy. 2000. T. 7. № 3-4. S. 109.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.Г., Гаврилов М.В., Насырова Н.И. Современные достижения в лечении миомы матки лапароскопическим доступом // Вестник новых медицинских технологий. (Электронный журнал). 2013. № 1. URL: http://www.medtsu.tula.ru/VNMT/Bulletin/E2013-1/4477.pdf (дата публикации 30.09.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.G., Gavrilov M.V., Nasyrova N.I. Sovremennye dostizheniya v lechenii miomy matki laparoskopicheskim dostupom. Vestnik novykh meditsinskikh tekhnologiy. (Elektronnyy zhurnal). 2013. № 1. URL: http://www.medtsu.tula.ru/VNMT/Bulletin/E2013-1/4477.pdf (data publikatsii 30.09.2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Головина Е.Н. Офисная гистероскопия в клинике женского бесплодия: Автореф.дис. … канд.мед. наук. Москва, 2011. 25 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golovina E.N. Ofisnaya gisteroskopiya v klinike zhenskogo besplodiya: Avtoref.dis. … kand.med. nauk. Moskva, 2011. 25 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Совершенствование подходов к профилактике инфекционно-воспалительных  осложнений у женщин с внутриматочной патологией после гистероскопии / Гриценко В.А., Константинова О.Д., Си-монов А.А. [и др.] // Сб. тез. Всеросс. конгресса с междунар. участ. «Амбулаторно-поликлиническая практика - в эпицентре женского здоровья». М., 2012. С. 192-194.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sovershenstvovanie podkhodov k profilaktike infektsionno-vospalitel&amp;#180;nykh  oslozhneniy u zhenshchin s vnutrimatochnoy patologiey posle gisteroskopii / Gritsenko V.A., Konstantinova O.D., Si-monov A.A. [i dr.]. Sb. tez. Vseross. kongressa s mezhdunar. uchast. «Ambulatorno-poliklinicheskaya praktika - v epitsentre zhenskogo zdorov&amp;#180;ya». M., 2012. S. 192-194.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карымова Е.И., Симонов А.А. Течение послеоперационного периода после влагалищной гис-терэктомии //Актуальные вопросы военной и практической медицины.  2006. Т.2. С. 613-618.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karymova E.I., Simonov A.A. Techenie posleoperatsionnogo perioda posle vlagalishchnoy gis-terektomii //Aktual&amp;#180;nye voprosy voennoy i prakticheskoy meditsiny.  2006. T.2. S. 613-618.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ключаров И.В., Хасанов А.А., Савельев Е.В. Амбулаторная гистероскопия как пример безо-пасной и эффективной стационар замещающей технологии // Акушерство и гинекология. 2013. №2. С. 109-112.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klyucharov I.V., Khasanov A.A., Savel&amp;#180;ev E.V. Ambulatornaya gisteroskopiya kak primer bezo-pasnoy i effektivnoy statsionar zameshchayushchey tekhnologii. Akusherstvo i ginekologiya. 2013. №2. S. 109-112.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Константинова О.Д., Гриценко В.А., Гриценко Я.В., Симонов А.А. Анализ клинико-микробиологического статуса женщин с внутриматочной патологией // Материалы 3-й Всероссийской междисциплинарной научно- практической конференции. Санкт-Петербург, 2010. С. 58-60.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konstantinova O.D., Gritsenko V.A., Gritsenko Ya.V., Simonov A.A. Analiz kliniko-mikrobiologicheskogo statusa zhenshchin s vnutrimatochnoy patologiey. Materialy 3-y Vserossiyskoy mezhdistsiplinarnoy nauchno- prakticheskoy konferentsii. Sankt-Peterburg, 2010. S. 58-60.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Офисная гистероскопия в диагностике и лечении женского бесплодия / Попов А.А., Мачанските О.В., Головина Е.Н. [и др.] // Проблемы репродукции. 2011. Т.17. №2. С. 43-45.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofisnaya gisteroskopiya v diagnostike i lechenii zhenskogo besplodiya / Popov A.A., Machanskite O.V., Golovina E.N. [i dr.]. Problemy reproduktsii. 2011. T.17. №2. S. 43-45.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попов А.А., Мачанските О.В., Головина Е.Н. Офисная гистероскопия и бесплодие // Журнал акушерства и женских болезней. 2011. №4.С. 87-90.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popov A.A., Machanskite O.V., Golovina E.N. Ofisnaya gisteroskopiya i besplodie. Zhurnal akusherstva i zhenskikh bolezney. 2011. №4.S. 87-90.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Симонов А.А., Гриценко В.А., Константинова О.Д., Гриценко Я.В. Динамика клинико-микробиологических параметров у женщин с внутриматочной патологией до и после гистероскопии // Матер. IV Регионарного научного форума «Мать и дитя». Екатеринбург, 2010. С. 267-268.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Simonov A.A., Gritsenko V.A., Konstantinova O.D., Gritsenko Ya.V. Dinamika kliniko-mikrobiologicheskikh parametrov u zhenshchin s vnutrimatochnoy patologiey do i posle gisteroskopii. Mater. IV Regionarnogo nauchnogo foruma «Mat&amp;#180; i ditya». Ekaterinburg, 2010. S. 267-268.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Симонов А.А. Клинико-микробиологическая характеристика женщин с внутриматочной пато-логией при гистероскопии: Автореф.дис. … канд.мед. наук.  Челябинск, 2013. 21 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Simonov A.A. Kliniko-mikrobiologicheskaya kharakteristika zhenshchin s vnutrimatochnoy pato-logiey pri gisteroskopii: Avtoref.dis. … kand.med. nauk.  Chelyabinsk, 2013. 21 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">What does &amp;#180;diagnostic hysteroscopy&amp;#180; mean today? The role of the new techniques / Bettocchi S., Nappi L., Ceci O. [et al.] // Curr.Opin.Obstet.Gynecol. 2003. Vol. 15. P. 303-308.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">What does &amp;#180;diagnostic hysteroscopy&amp;#180; mean today? The role of the new techniques / Bettocchi S., Nappi L., Ceci O. [et al.]. Curr.Opin.Obstet.Gynecol. 2003. Vol. 15. P. 303-308.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Betocchi S., Selvaggi L.  A vaginoscopic approach to reduce pelvic pain of office hysteroscopy // J. Am. Assoc. Gynecol. Laparosc. 1997. Vol. 4. P. 255-258.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Betocchi S., Selvaggi L.  A vaginoscopic approach to reduce pelvic pain of office hysteroscopy. J. Am. Assoc. Gynecol. Laparosc. 1997. Vol. 4. P. 255-258.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Waiting time and pain during office hysteroscopy / Carta G., Palermo P., Marinangeli F. [et al.] // J.Minim.Invasive Gynecol. 2012. Vol. 19. №3. P. 360-364.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Waiting time and pain during office hysteroscopy / Carta G., Palermo P., Marinangeli F. [et al.]. J.Minim.Invasive Gynecol. 2012. Vol. 19. №3. P. 360-364.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Office hysteroscopy: comparison of 2,7- and 4-mm hysteroscopes for acceptability, feasibility and diagnostic accuracy / Rullo S., Sorrenti G., Marziali M. [et al.] // J.Reprod.Med. 2005. Vol. 50. P. 45-48.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Office hysteroscopy: comparison of 2,7- and 4-mm hysteroscopes for acceptability, feasibility and diagnostic accuracy / Rullo S., Sorrenti G., Marziali M. [et al.]. J.Reprod.Med. 2005. Vol. 50. P. 45-48.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Office hysteroscopy: current trends and potential applications: a critical review / Siristatidis C., Chre-lias C., Salamalekis G. [et al.] // Arch.Gynecol.Obstet. 2010. Vol. 282. №4. P. 383-388.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Office hysteroscopy: current trends and potential applications: a critical review / Siristatidis C., Chre-lias C., Salamalekis G. [et al.]. Arch.Gynecol.Obstet. 2010. Vol. 282. №4. P. 383-388.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
