<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник новых медицинских технологий. Электронный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2075-4094</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">3062</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/5037</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>КЛИНИКА И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА. НОВЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CLINICAL PICTURE AND METHODS OF TREATMENT. FUNCTIONAL AND INSTRUMENTAL DIAGNOSTICS. NEW MEDICINAL FORMS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>КЛИНИКА И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА. НОВЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Treatment of patients with chronic obstructive pulmonary disease and arterial hypertension by means of laser-and chromotherapy</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Лечение больных хронической обструктивной болезнью легких в сочетании с артериальной гипертензией при помощи лазеро- и хромотерапии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Никитин</surname>
       <given-names>А. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nikitin</surname>
       <given-names>A. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Маркс</surname>
       <given-names>Светлана Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Marks</surname>
       <given-names>Svetlana Ивановна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>marx.s@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-17T00:00:00+04:00">
    <day>17</day>
    <month>06</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-17T00:00:00+04:00">
    <day>17</day>
    <month>06</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>1</fpage>
   <lpage>4</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/3062/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/3062/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Частота встречаемости артериальной гипертензии у больных хронической обструктивной болезнью легких составляет 34%. Попытка активного медикаментозного воздействия на одно заболевание часто влечет ятрогенное обострение сопутствующей патологии. Учитывая выше сказанное, было принято решение провести исследование, целью которого является повышение эффективности лечения больных данной коморбидной патологией путем включения в лечение лазеро- и хромотерапии. В исследовании участвовали 92 пациента. 56 больных на фоне медикаментозного лечения облучались инфракрасным и зеленым светом по аккупунктурным точкам. Остальные получали только медикаментозную терапию. Для оценки эффективности лечения нами использовались данные клинического и лабораторно-инструментального обследования больных, включающего определение уровня лейкоцитов, СРБ и СОЭ, компьютерную спирометрию, СМАД. Анализ результатов показал, что данный метод позволяет ускорить нормализацию клинических показателей, снижение уровня артериального давления, улучшение показателей внешнего дыхания, а также увеличить сроки ремиссии. Полученные данные свидетельствуют об эффективности использования лазеро- и хромотерапии и позволяют рекомендовать широкое использование этого метода в комплексном лечении больных хронической обструктивной болезнью легких в сочетании с артериальной гипертензией.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The frequency of occurrence arterial hypertension in patients with chronic obstructive pulmonary disease is 34%. The active medication effects on one disease often cause iatrogenic exacerbation of concomitant pathology. It was decided to carry out the study, the purpose of which is to increase the efficiency of treatment of patients in this pathology by means of laser - and chromotherapy. The study involved 92 patients. 56 patients were treated with medication and were irradiated infra-red and green light on the acupuncture points. The remaining patients received only drug therapy. To  evaluate the effectiveness of treatment, the authors used the data of clinical and&#13;
laboratory and instrumental examination of patients, including the determination of the level of white blood cells, CRP and ESR, computer spirometry, SMAD. Analysis of the results showed that this method can accelerate the normalization of clinical parameters, reduction in blood pressure, improvement of external respiration and increase the time of recovery. The data testify to the efficiency of the use of laser - and chromotherapy and allow to recommend widespread use of this technique in complex treatment of patients with chronic obstructive pulmonary disease in combination with arterial hypertension.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>лазеро- и хромотерапия</kwd>
    <kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd>
    <kwd>артериальная гипертензия</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>laser and chromotherapy</kwd>
    <kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd>
    <kwd>arterial hypertension</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) страдает каждый третий человек в мире. При этом нередко данное заболевание сопровождается сопутствующей патологией, среди которой наиболее часто встречается артериальная гипертензия (АГ). Эти заболевания развиваются совместно, взаимно отягощая друг друга. При ХОБЛ обструкция дыхательных путей, деструкция паренхимы и расстройства легочного кровотока уменьшают способность легких к газообмену, что приводит к гипоксемии. В свою очередь, при АГ, вследствие повышения активности биологических механизмов, происходит сужение артериальных сосудов. Эти факторы взаимно усиливают тканевую гипоксию [1,3,4].Следует отметить, что, по данным НИИ пульмонологии ФМБА РФ, борьба с гипоксимией является важной составной частью лечебной программы больных ХОБЛ и АГ, которая позволяет не только выйти из обострения, но и предотвратить нежелательные побочные реакции со стороны значительной группы лекарственных средств [2,3,5]. Доказанную эффективность в этой области имеет терапия с использованием низкоинтенсивного лазерного излучения.Учитывая высокую результативность применения инфракрасного и зеленого света для улучшения микроциркуляции и оксигенации крови, представляется актуальной проблема разработки комплексного подхода к лечению больных ХОБЛ в сочетании с АГ, с использованием медикаментозной, лазеро- и хромотерапии.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин, А.Г. Хроническая обструктивная болезнь легких и сопутствующие заболевания // Русский медицинский журнал. 2008. Том 16. № 2. С. 87</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin, A.G. Khronicheskaya obstruktivnaya bolezn&amp;#180; legkikh i soputstvuyushchie zabolevaniya. Russkiy meditsinskiy zhurnal. 2008. Tom 16. № 2. S. 87</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белялов Ф.И. Двенадцать тезисов коморбидности // Клиническая медицина. 2009. №12. С. 69-71.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyalov F.I. Dvenadtsat&amp;#180; tezisov komorbidnosti. Klinicheskaya meditsina. 2009. №12. S. 69-71.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Глобальная инициатива по хронической обструктивной болезни легких. Глобальная стратегия диагностики, управления и профилактики хронической обструктивной болезни легких. Национальный институт сердца, легких и крови, обновление 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Global&amp;#180;naya initsiativa po khronicheskoy obstruktivnoy bolezni legkikh. Global&amp;#180;naya strategiya diagnostiki, upravleniya i profilaktiki khronicheskoy obstruktivnoy bolezni legkikh. Natsional&amp;#180;nyy institut serdtsa, legkikh i krovi, obnovlenie 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Л.В., Овсянникова М.С. Оценка динамики суточного мониторирования артериального давления на фоне магнитолазерной терапии у больных хронической обструктивной болезнью легких в сочетании с гипертонической болезнью// Вестник новых медицинских технологий. 2012. Т. 19. № 2. С. 254</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil&amp;#180;eva L.V., Ovsyannikova M.S. Otsenka dinamiki sutochnogo monitorirovaniya arterial&amp;#180;nogo davleniya na fone magnitolazernoy terapii u bol&amp;#180;nykh khronicheskoy obstruktivnoy bolezn&amp;#180;yu legkikh v sochetanii s gipertonicheskoy bolezn&amp;#180;yu// Vestnik novykh meditsinskikh tekhnologiy. 2012. T. 19. № 2. S. 254</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Burgel P.R. Roles of epidermal grouth factor receptor activation in epithelial cell repair and mucin production in airway epithelium // Thorax. 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Burgel P.R. Roles of epidermal grouth factor receptor activation in epithelial cell repair and mucin production in airway epithelium. Thorax. 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
