<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of New Medical Technologies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of New Medical Technologies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник новых медицинских технологий</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-2163</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">3026</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/4998</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Клиника и методы лечения. Функциональная и инструментальная диагностика. Новые лекарственные формы</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Clinical Picture and Methods of Treatment. Functional and Instrumental Diagnostics. New Medicinal Forms</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Клиника и методы лечения. Функциональная и инструментальная диагностика. Новые лекарственные формы</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Significance of Perinatal Anamnesis for Determination of Treatment Plan and Subsequent Neurological Prognosis for Children with Anomaly Chiari 1</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Значение перинатального анамнеза в определении плана лечения и последующего неврологического прогноза у детей с аномалией Киари 1</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Козлитина</surname>
       <given-names>Т. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kozlitina</surname>
       <given-names>T. Н.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Глаголев</surname>
       <given-names>Николай Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Glagolev</surname>
       <given-names>Nikolay Владимирович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nglag@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-13T00:00:00+04:00">
    <day>13</day>
    <month>08</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-13T00:00:00+04:00">
    <day>13</day>
    <month>08</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>21</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>54</fpage>
   <lpage>57</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/3026/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/3026/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>К повреждениям шейного отдела позвоночника, травме краниовертебрального перехода, вовлечению в патологический процесс позвоночных артерий или спинного мозга могут привести акушерские пособия как при патологических, так и при нормальных родах. В этой статье оценено влияние родовых посттравматических изменений мягких тканей шейного отдела позвоночника на развитие сосудистых нарушений в области краниовертебрального перехода. Для проведения этого исследования последовательно изучено 112 пациентов с аномалией Киари 1, получавших консервативное и хирургическое лечение. Дети от 2 до 18 лет были распределены на две группы: дети (55 пациентов), которым не было проведено хирургическое лечение и дети, которым проводилась декомпрессивная трепанация по поводу аномалиеи Киари 1. У всех детей были оценены общий неврологический статус, анатомия и функция сосудов на уровне краниовертебрального перехода. Был исследован перинатальный анамнез, включавший: кесарево сечение, стремительные роды, обвитие шеи ребенка пуповиной, а также применение акушерских пособий в виде накладывания щипцов и приема «выдавливания». Изменения в нормальном течении родов, указывающие на родовую травму на уровне краниовертебрального перехода отмечены у 96 пациентов (85,7%). Этот факт может иметь прогностическое значение в лечении и послеоперационном наблюдении детей с аномалией Киари 1.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The injuries of the cervical spine injury craniovertebral transition, involving in pathological process of vertebral arteries or the spinal cord can cause obstetric benefits as pathological and normal birth. In this article the authors evaluate the effects generic posttraumatic changes soft tissues of the cervical spine in the development of vascular disorders in the field craniovertebral transition. For this study, 112 patients with Chiari anomaly 1, received conservative and surgical treatment, were ex-amined. Children from 2 to 18 years were divided into two groups: the 1st group - children (55 patients) without surgical treatment, and the 2nd group of children after decompressive trepanation about Chiari anomaly 1. Common neurological status, anatomy and function of blood vessels at the level craniovertebral transition were assessed in all children. Perinatal anamnesis, including: cesarean section, rapid delivery, entanglement neck child&amp;#180;s umbilical cord, and use of obstetric benefits in the form of application of forceps and receive «squeezing», was studied. Changes in the normal course of delivery, pointing to birth trauma level craniovertebral transition were noted in 96 patients (85,7%). This fact may have prognostic value in the treatment and follow-up care of children with Chiari anomaly 1.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>аномалия Киари 1</kwd>
    <kwd>родовая травма</kwd>
    <kwd>патология сосудов</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Chiari malformation type 1</kwd>
    <kwd>neonatal trauma</kwd>
    <kwd>vascular pathology</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В связи с развитием акушерства и неонатологии, врачи все чаще сталкиваются с неврологическими проблемами, возникшими у детей в результате травмы шейного отдела и краниовертебрального перехода в перинатальном периоде. Изучению причин неврологических нарушений осо-бенно сосудистого характера на уровне краниовертебраль-ного перехода (КВП) у детей посвящено не так много работ, тем не менее, из них можно сделать вывод о большой распространенности данной патологии у пациентов разных возрастных групп и при разных заболеваниях, вызванных натальной травмой [1-3] или пороками развития [4]. Динамика клинической картины поражения центральной нервной системы (ЦНС) ребенка зачастую зависит от длительности внутриутробной гипоксии, фона, на котором она развилась, от присоединения осложнений инфекционного генеза и ряда других факторов, т.е. от перинатального анамнеза пациента. Для плода, развивающегося в условиях хронической гипоксии, даже нормальные роды могут быть причиной того или иного патологического состояния. К повреждениям шейного отдела позвоночника, травме краниовертебрального перехода, вовлечению в патологический процесс позвоночных артерий или спинного мозга могут привести акушерские пособия как при патологических, так и при нормальных родах (максимальное сгибание/разгибание головки, грубое выведение плечиков, тракция за головку) [3-7]. Учитывая современное развитие неонатологии в направлении выхаживания детей с экстремально низкой массой тела и акушерства в плане введения тяжело протекающей беременности и родов, проблема диагностики и прогнозирования неврологических выпадений у детей с перинатальным поражением ЦНС становится все более актуальной. Цель исследования – определение клинического значения анамнестических данных о родовой травме, а именно, сведений о повреждении шейного отдела и краниовертебрального перехода в прогнозировании развития сосудистых нарушений на уровне КВП у детей.  </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бродская З.Л. Взаимосвязь аномалий шейных по-звонков и позвоночной артерии  // Хирургическое лечение расстройств мозгового кровообращения в вертебро-базилярной системе. Л., 1977. С.58-68.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Brodskaya Z.L. Vzaimosvyaz&amp;#180; anomaliy sheynykh po-zvonkov i pozvonochnoy arterii . Khirurgicheskoe lechenie rasstroystv mozgovogo krovoobrashcheniya v vertebro-bazilyarnoy sisteme. L., 1977. S.58-68.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин Н.В. Патология вертебро-базилярной системы и нарушения мозгового кровообращения.  М.: Медицина, 1980. 312 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vereshchagin N.V. Patologiya vertebro-bazilyarnoy sistemy i narusheniya mozgovogo krovoobrashcheniya.  M.: Meditsina, 1980. 312 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кочергина О.С. Нарушения спинального кровообращения в детском возрасте: автореф. дисс. канд. мед. наук. Казань, 1987. 23 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kochergina O.S. Narusheniya spinal&amp;#180;nogo krovoobrashcheniya v detskom vozraste: avtoref. diss. kand. med. nauk. Kazan&amp;#180;, 1987. 23 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Орнатская Н.А. Значение изменений церебральной гемодинамики в патогенезе перинатальной постгипоксической энцефалопатии.: автореф. дисс. канд.мед.наук. Саратов, 2003. 26 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ornatskaya N.A. Znachenie izmeneniy tserebral&amp;#180;noy gemodinamiki v patogeneze perinatal&amp;#180;noy postgipoksicheskoy entsefalopatii.: avtoref. diss. kand.med.nauk. Saratov, 2003. 26 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ратнер, А.Ю. Родовые повреждения спинного мозга у детей.  Казань: изд-во Казанского университета, 1978. 216 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ratner, A.Yu. Rodovye povrezhdeniya spinnogo mozga u detey.  Kazan&amp;#180;: izd-vo Kazanskogo universiteta, 1978. 216 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ратнер А.Ю. Родовые повреждения нервной системы: учеб. пособие. Казань: изд-во Казанского университета, 1985. 333 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ratner A.Yu. Rodovye povrezhdeniya nervnoy sistemy: ucheb. posobie. Kazan&amp;#180;: izd-vo Kazanskogo universiteta, 1985. 333 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Agrawal D. Have cranio-vertebral junction anomalies been overlooked as a cause of vertebro-basilar insufficiency? // Spine. 2006. Vol. 31. № 7. P. 846-850.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Agrawal D. Have cranio-vertebral junction anomalies been overlooked as a cause of vertebro-basilar insufficiency?. Spine. 2006. Vol. 31. № 7. P. 846-850.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
