<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">20074</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5a855c9d95ff69.76703405</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Radiation safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Radiation Situation at the Tailing Dump of the Stepnogorsk Mining-Chemical Combine and Adjacent Territories. Message I</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Радиационная обстановка на хвостохранилище Степногорского горно-химического комбината и прилегающих территориях. Сообщение I</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Казымбет</surname>
       <given-names>П. К.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kazymbet</surname>
       <given-names>P. K.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бахтин</surname>
       <given-names>М. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bahtin</surname>
       <given-names>M. M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кашкинбаев</surname>
       <given-names>Е. Т.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kashkinbaev</surname>
       <given-names>E. T.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Джанабаев</surname>
       <given-names>Д. </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dzhanabaev</surname>
       <given-names>D. </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Джаутбаева</surname>
       <given-names>Ж. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dzhautbaeva</surname>
       <given-names>Zh. S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шарипов</surname>
       <given-names>М. К.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sharipov</surname>
       <given-names>M. K.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <volume>63</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>40</fpage>
   <lpage>47</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/20074/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/20074/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель: Оценка радиационной обстановки на хвостохранилище Степногорского горно-химического комбината (СГХК) и окружающих населенных пунктах.&#13;
Материал и методы: Объектами радиоэкологического исследования служили хвостохранилище СГХК и расположенные вблизи него населенные пункты Аксу, Кварцитка и Заводской. Полевые экспедиционные исследования выполнены в летний период и заключались в проведении гамма-съемки территории исследуемых объектов и населенных пунктов, отборе проб поверхностных вод, растительности, поверхностных и послойных проб почв. В населенных пунктах наряду с отбором проб и изучением гамма-фона была определена величина эквивалентной равновесной объемной активности дочерних продуктов распада радона в жилых и производственных помещениях. Для определения концентраций изучаемых радионуклидов был выбран фоновый участок, в пределах которого изучены уровни их глобального выпадения. Для проведения расчета индивидуальной эффективной дозы облучения населения в качестве базовой использовалась методика Национального совета по радиационной защите Великобритании.&#13;
Результаты: В северной части хвостохранилища СГХК на прилегающей территории обнаружен участок радиоактивного загрязнения, где значения удельной активности для 226Ra, 232Th и 210Pb достигают величин 1500–2000 Бк/кг. На территории населенного пункта Аксу обнаружено 5 локальных участков с площадью от 25 до 1000 м2 с мощностью амбиентного эквивалента дозы гамма-излучения от 0,39 до 0,86 мкЗв/ч, при фоновом значении для данной местности до 0,09 мкЗв/ч. В поселке Заводской выявлены 2 участка с повышенными уровнями интенсивности гамма-излучения. Годовая эффективная доза для критических групп населения населенного пункта Аксу составила 6,5 мЗв/год.&#13;
Заключение: Полученные результаты полевых работ и лабораторных аналитических исследований свидетельствуют о наличии негативного влияния хвостохранилища СГХК на окружающую среду прилегающих территорий, выражающегося в загрязнении почвы, воды и растительности радионуклидами. Характер аномальных участков на территории населенных пунктов Аксу и Заводской исключает происхождение их от хвостохранилища СГХК. Появление указанных участков загрязнения может быть следствием использования материалов 3-го класса (по санитарно-гигиеническим нормативам) при благоустройстве и в дорожном строительстве. Вероятная годовая эффективная доза для населения, проживающих в локальных участках п. Аксу, составляет ~ 6,5 мЗв/год, при норме 1 мЗв/год от техногенных источников облучения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Purpose: Assessment of the radiation situation at the tailing dump of the Stepnogorsk Mining-Chemical Combine (SMCC) and the settlements around.&#13;
Material and methods: The tailing dumps of the SMCC and the settlements near located of Aksu, Kvartsytka and Zavodskaya  were objects of the radioecological research. Field expedition studies were performed during the summer period and consisted in carrying out a detailed gamma survey of the territory of the investigated objects and settlements, sampling of surface waters, vegetation, surface and layered soil samples. In settlements, along with sampling and studying the gamma background, the equivalent equilibrium volume activity of radon daughters in residential and industrial premises was determined. To determine the concentrations of the studied radionuclides a background was selected, within which the levels of their global deposition were studied. To calculate the individual effective radiation dose of the population the National Radiation Protection Board methodology was used as the basis.&#13;
Results: In the northern part of the tailing dump of the SMCC in the adjoining territory, a radioactive contamination site was found where the specific activity values for 226Ra, 232Th and 210Pb reach values of 1500–2000 Bq/kg. On the territory of the Aksu settlement, 5 local areas with the area from 25 to 1000 m2 were found, with the intensity of ambient dose equivalent of gamma radiation from 0.39 to 0.86 µSv/h. In the Zavodskaya village, two areas with increased levels of gamma radiation intensity were identified.  &#13;
Conclusion: The obtained results of field work and laboratory analytical studies testify to the negative impact of the tailing dump of the SMCC on the environment of adjacent territories, expressed in contamination of soil, water and vegetation with radionuclides. The nature of the abnormal areas on the territory of the settlements of Aksu and Zavodskaya excludes their origin from the tailing dump of the SMCC. The appearance of these areas of contamination may be due to the use of materials of the 3rd class in sanitary and hygienic standards for improvement and road construction. The probable annual effective dose for the population living in the radioactive local areas of the Aksu ~6.5 mSv/year, at the normal rate of 1 mSv/year from man-made radiation sources.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>уран</kwd>
    <kwd>гамма-излучение</kwd>
    <kwd>мощность амбиентного эквивалента дозы</kwd>
    <kwd>эквивалентная равновесная объемная активность радона</kwd>
    <kwd>радионуклиды</kwd>
    <kwd>горно-химический комбинат</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>uranium</kwd>
    <kwd>gamma radiation</kwd>
    <kwd>intensity of ambient dose equivalent</kwd>
    <kwd>equivalent equilibrium volumetric activity of radon</kwd>
    <kwd>radionuclides</kwd>
    <kwd>mining-chemical combine</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Техногенное загрязнение окружающей среды радионуклидами в процессе добычи и переработки полезных ископаемых является проблемой многих стран, включая Казахстан, которые обладают месторождениями природного урана и других минералов. В результате деятельности уранодобывающих предприятий в Республике Казахстан (РК) накоплено более 170 млн тонн радиоактивных отходов, которые требуют постоянного радиационного контроля, а также реабилитации территории [1, 2]. При этом только в северном регионе скопилось около 61 млн тонн радиоактивных отходов с общей суммарной активностью 168,4 тыс. кюри [3]. В 2001–2008 гг. были проведены работы по консервации и ликвидации урановых месторождений в указанном регионе [4]. В настоящее время в РК используются несколько хвостохранилищ радиоактивных отходов. Крупнейшим среди них является хвостохранилище Степногорского горнохимического комбината (СГХК), функционирующего с 1956 г. Основными видами производственных отходов СГХК являются хвосты переработки урановых руд, которые по содержанию в них радионуклидов относятся к I классу опасности [5]. В доступной литературе имеется ряд исследований по радиационной обстановке и оценке радиационного риска для персонала в уранодобывающих предприятии. Публикаций, посвященных оценке риска для населения, проживающих в зоне действия хвостохранилища радиоактивных отходов, немного [6, 7].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kazymbet P.K., Seisebaev A.T. Problems of the complex assessment of radiobioеcological situation and public health in uranium-extraction region of Kazakhstan // Радиационная биология. Радиоэкология. 2002. Т. 42. № 6. С. 750-753.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kazymbet P.K., Seisebaev A.T. Problems of the complex assessment of radiobioecological situation and public health in uranium-extraction region of Kazakhstan // 2002. T. 42. № 6. P. 750-753.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Язиков В.Г. Урановые ресурсы Республики Казахстан // Уран и ядерная энергетика. - Лондон. 1993. С. 132-1137.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yazikov V.G. Uranium Resources of the Republic of Kazakhstan // Uran i Yadernaya Energetika (‘Uranium and Nuclear Power’). - London. 1993. P. 132-1137.  (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Язиков В.Г. Геолого-промышленные типы месторождений урана Республики Казахстана и перспективы вхождения на мировой рынок. - М.: Дисс. канд. геол.-минерал. 1995. 65 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yazikov V.G. Geological and industrial types of uranium deposits of the Republic of Kazakhstan and prospects of entering the world market. - Moscow: Diss. Cand. Geol.-mineral. 1995. 65 pp.  (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства Республики Казахстан «Об утверждении Программы консервации уранодобывающих предприятий и ликвидации последствии разработки урановых месторождений на 2001-2010 годы»: утверждено 25 июля 2001 г. № 1006 // Юрист-справочная правовая система. 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan «On approval of the Conservation Program for uranium mining enterprises and liquidation after the development of uranium deposits for 2001-2010»: approved on July 25, 2001 No. 1006 // Lawyer-reference legal system. 2002. (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">http://www.kazatomprom.kz/ru/content/kompaniya/deyatelnost/dobycha-prirodnogo-urana (Дата обращения: 12.04.2017 г.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">http://www.kazatomprom.kz/ru/content/kompaniya/deyatelnost/dobycha-prirodnogo-urana (12.04.2017)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Казымбет П.К., Имашева Б.С., Бахтин М.М. Радиоэкологическое состояние природных объектов вокруг уранодобывающих предприятий Акмолинской области // Мед. радиол. и радиац. безопасность. 2006. Т. 53. № 3. С. 22-27.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kazymbet P.K., Imasheva B.S., Bakhtin M.M. Radioecological state of natural objects around uranium mining enterprises of Akmola region // Med. Radiol. i Radiats. Bezopasnost’ (‘Medical Radiology and Radiation Safety’). 2006. Vol. 53. № 3. P. 22-27.  (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Казымбет П.К., Бахтин М.М., Имашева Б.С. Оценка эффективной дозы от внешнего облучения населения некоторых районов Северного Казахстана // Астана медициналык журналы. 2006. № 4. С. 12-19.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kazymbet P.K., Bakhtin M.M., Imasheva B.S. Estimation of the effective dose from external exposure of the population of some regions of Northern Kazakhstan // Astana medical journals. 2006. № 4. P. 12-19. (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Oatway W.B., Mobbs S.F. Methodology for estimating the doses to members of the public from the future use of land previously contaminated with radioactivity. - NRPB, Chilton. 2003. 145 pp.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Oatway W.B., Mobbs S.F. Methodology for estimating the doses to members of the public from the future use of land previously contaminated with radioactivity. - NRPB, Chilton. 2003. 145 pp.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Оценка индивидуальных эффективных доз облучения населения за счет природных источников ионизирующего излучения. Метод. указания 2.6.1.1088-02. М. 2002. 22 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Evaluation of individual effective doses of population exposure due to natural sources of ionizing radiation. Methodological Guidelines. 2.6.1.1088-02. M. 2002. 22 pp. (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">United Nations. Sources and Effects of ionizing radiation. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. 1993 Report to the general assembly, with Аnnexes. United Nations sales publication E.88.IX.7. - United Nations. New York. 1993</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">United Nations. Sources and Effects of ionizing radiation. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. 1993 Report to the general assembly, with annexes. United Nations sales publication E.88.IX.7. - United Nations. New York. 1993</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Источники и эффекты ионизирующего излучения. Отчет НКДАР ООН 2000 г. Генеральной Ассамблее с научными приложениями. - М.: РАДЭКОН. 2002. Т. 1. 216 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sources and effects of ionizing radiation. UNSCEAR 2000 Report to the General Assembly with scientific annexes. - Moscow: RADEKON. 2002. Vol. 1. 216 pp.  (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Материалы работы комиссии по изучению состояния радиационной обстановки на рудоуправлениях Целинного горно-химического комбината (ЦГХК). - Алматы: Агентство по атомной энергии РК. 1993. 20 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Materials of the work of the Commission for studying the state of radiation situation at the mining plant administration of the Tselinny Mining-Chemical Combine. - Almaty: Atomic Energy Agency of the Republic of Kazakhstan. 1993. 20 pp.  (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Севостьянов В.Н. Проблема радонобезопасности в Казахстане. - Алматы. 2004. 212 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sevostyanov V.N. The problem of radon safety in Kazakhstan. - Almaty. 2004. 212 pp. (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ефремов Г.Ф. Гидрогеологическое обследование мел-палеогенных водоносных горизонтов, используемых для хозяйственно-питьевого водоснабжения в Сузакском районе ЮКО с целью оценки загрязнения радионуклидами (программа 46, подпрограмма 30): Отчет экологической партии КГЭ-39. - Алматы: ОАО «Волковгеология». 2001. 76 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Efremov G.F. Hydrogeological survey of cretaceous-paleogenic aquifers used for domestic and drinking water supply in the Suzaksky District of the South Kazakhstan Region for the purpose of assessing contamination with radionuclides (program 46, subprogramme 30): report of the environmental party CGE-39. - Almaty: JSC Volkovgeology. 2001. 76 pp. (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Берикболов Б.Р. Ликвидация и консервация 32 самоизливающихся скважин с повышенным содержанием радионуклидов на территории Сузакского района ЮКО: отчет ОАО «Волковгеология». - Алматы. 2002. 272 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berikbolov B.R. Elimination and conservation of 32 self-draining wells with increased radionuclide content in the territory of the Suzak region of the South Kazakhstan Region: JSC Volkovgeology report. - Almaty. 2002. 272 pp. (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Санитарные правила «Санитарно-эпидемиологические требования к обеспечению радиационной безопасности». Постановление Правительства РК № 202 от 03.02.2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sanitary rules «Sanitary-epidemiological requirements for ensuring radiation safety». Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan №. 202 of 03.02.2012. (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Казымбет П.К., Имашева Б.С. Содержание радионуклидов и тяжелых металлов в молоке крупного рогатого скота из уранодобывающих регионов Северного Казахстана // Астана мед.журналы. 2005. № 3. С. 18-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kazymbet P.K., Imasheva B.S. The content of radionuclides and heavy metals in milk of cattle from uranium-mining regions of Northern Kazakhstan // Astana medical journals. 2005. № 3. P. 18-21. (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Имашева Б.С. Пути перехода естественных радионуклидов и тяжелых металлов по пищевым цепям в уранодобывающих регионах // Вестник науки Казахского гос. агротетех. ун-та им. С. Сейфуллина. 2007. № 4 (47). С. 160-164</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Imasheva B.S. Ways of transition of natural radionuclides and heavy metals along food chains in uranium-mining regions // Bulletin of Science of Saken Seifullin Kazakh AgroTechnical university2007. № 4 (47). P. 160-164 (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Учебно-методическое руководство по радиоэкологии и обращению с радиоактивными отходами для условий Казахстана. - Алматы. АО «Волковгеология». 2002. 306 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Methodological guidance on radioecology and radioactive waste management for the conditions of the Republic of Kazakhstan. - Almaty. JSC Volkovgeology. 2002. 306 pp. (In Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
