<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">1971</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/3465</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Правосудие и судебная практика</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Justice and Judiciary Practice</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Правосудие и судебная практика</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Issues of Formation of Jury Panel </article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы формирования коллегии присяжных заседателей </trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Владыкина</surname>
       <given-names>Татьяна Анатольевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vladykina</surname>
       <given-names>Tatyana Анатольевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-04-03T00:00:00+04:00">
    <day>03</day>
    <month>04</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-04-03T00:00:00+04:00">
    <day>03</day>
    <month>04</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>84</fpage>
   <lpage>94</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://jrpnorma.ru/articles/article-1146.pdf?1644580034">https://jrpnorma.ru/articles/article-1146.pdf?1644580034</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель настоящего исследования — установление сущностного нормативного содержания механизма формирования коллегии присяжных заседателей, определение тенденций его развития и совершенствования. В данной связи важным является разграничение понятий «составление предварительных списков присяжных заседателей», «формирование коллегии присяжных заседателей» и «подготовительная часть судебного заседания». Учет личностных качеств носителей права гражданина Российской Федерации участвовать в отправлении правосудия позволяет преодолеть дискуссию о соотношении прав, обязанностей и гражданском долге присяжного заседателя. Автор высказывает собственную позицию, относительно «внутренней технологии» деятельности суда и сторон уголовного судопроизводства по разрешению вопросов об отводах присяжных заседателей. &#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>One of the fundamental problems of the effectiveness of criminal proceedings with jurors’ participation is the problem of the College of jurors’ formation. It is important to note that the unsolved this problem cannot provide the effectiveness of criminal proceedings with participation of jurors. The objective of this study is to establish the essential normative content of the mechanism of jury’s formation. Besides it deals with define the trends of its development and improvement. It must be admitted, that the application of the dialectical method of objective reality’s scientific cognition let to consider the stages of formation of the jury. Moreover, it was done fully, in correlation with other phenomena of social life and in according to its legal registration. This fact is connected with the distinction between the concepts of «preparing the preliminary list of jurors», «formation of the jury», «the preparatory part of the court trial». The analyzing date of the criminal procedure act recusals of jurors’ norms and its implementation in the judicial practice has allowed to conclude that the personal qualities of the speaker play an important role in the process of realization the citizens’ right of the Russian Federation to participate in the administration of justice. It is important to keep in mind that consideration these qualities could help to overcome a discussion about the correlation of rights, obligations and civil juror’s duties. The author used various methods of analysis to express and argue a number of his own positions, which reveal the «internal» technology of the court’s activities and of the parties to criminal proceedings for the resolution such a point as the allotment of jurors. The author worked on the basis of systematization of special literature in such a question as grounds and procedure of motivated and unmotivated branches of the jury’s applications. Moreover, he emphasized a significant contribution in the resolution of this question by the Supreme Court of the Russian Federation. &#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Вступительное слово председательствующего</kwd>
    <kwd>опрос кандидатов в присяжные заседатели</kwd>
    <kwd>мотивированные и немотивированные отводы кандидатов в присяжные заседатели</kwd>
    <kwd>протокол судебного заседания</kwd>
    <kwd>коллегия присяжных заседателей</kwd>
    <kwd>запасные присяжные заседатели.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Introductory word of the presiding officer</kwd>
    <kwd>interview with candidates for the jury</kwd>
    <kwd>motivated and unmotivated taps potential jurors</kwd>
    <kwd>protocol of the court session</kwd>
    <kwd>the College of jurors</kwd>
    <kwd>replacement of the jury.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Одной из принципиальных проблем, без надлежащего разрешения которой невозможно обеспечить эффективность уголовного судопроизводства с участием присяжных заседателей, является проблема формирования их коллегии. Эта проблема не нова, ее обсуждению посвящены страницы ведущих научных изданий и монографии. В научных трудах В. Солнцева, А. Порычева, Ю. Фомина отождествляются процессы составления предварительных списков и собственно формирование коллегии присяжных заседателей, а также подготовительная часть судебного заседания. Получается по меньшей мере путаница, которая усиливается в результате того, что некоторые ученые, например А. Соколов, считают процедуру формирования коллегии присяжных заседателей одной из особенностей проведения предварительного слушания. Поясняя причины теоретически оправданного стремления выйти за рамки традиционного представления о сущности формирования коллегии присяжных заседателей, О. Мышков настаивает на том, что существующие научные и законодательные положения устарели, не отвечают современным политическим реалиям и требуют решительной реформации. Такой подход, как представляется, не имеет ничего общего с научными изысканиями. Это скорее дань политико-юридической и идеологической конъюнктуре.Анализ судебной практики свидетельствует о том, что судьями в целом правильно применяются нормы ст. 328 УПК РФ. Формирование коллегии присяжных заседателей производится в закрытом судебном заседании (ч. 23 ст. 328 УПК РФ). При этом еще в подготовительной части судебного заседания председательствующему следует обратить особое внимание на то, были ли своевременно извещены стороны. Например, по одному из дел основанием к отмене приговора явилось то, что потерпевшая не была извещена о судебном заседании, не принимала участия в формировании коллегии присяжных заседателей.Согласно ч. 2 ст. 328 УПК РФ председательствующий произносит перед кандидатами в присяжные заседатели краткое вступительное слово, в котором он: 1) представляется им; 2) представляет стороны; 3) сообщает, какое уголовное дело подлежит рассмотрению; 4) сообщает, какова предполагаемая продолжительность судебного разбирательства; 5) разъясняет задачи, стоящие перед присяжными заседателями, и условия их участия в рассмотрении данного уголовного дела, предусмотренные УПК РФ. Разъяснение председательствующим кандидатам в присяжные заседатели их обязанности правдиво отвечать на задаваемые им вопросы и представлять необходимую информацию о себе и об отношениях с другими участниками уголовного судопроизводства является обязательным условием формирования коллегии присяжных заседателей и, как следствие, законного состава суда (ч. 3 ст. 328 УПК РФ). При этом данные судьей разъяснения должны быть понятными кандидатам в присяжные заседатели, не вызывать двусмысленности.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева Л. Б., Вицин С. Н., Куцова Э. Ф. и др. Суд присяжных: пособие для судей. М., 1994.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alekseeva L. B., Vitsin S. N., Kutsova E. F. i dr. Sud prisyazhnykh: posobie dlya sudey. M., 1994.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Асеева Е. А. Организационно-правовые вопросы комплектования состава суда при рассмотрении уголовных дел // Российский судья. 2008. № 8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aseeva E. A. Organizatsionno-pravovye voprosy komplektovaniya sostava suda pri rassmotrenii ugolovnykh del. Rossiyskiy sud&amp;#180;ya. 2008. № 8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белобородов В. А. Присяжные заседатели: правовой статус и основы деятельности. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Beloborodov V. A. Prisyazhnye zasedateli: pravovoy status i osnovy deyatel&amp;#180;nosti. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бунин А. В. Приговор суда как акт правосудия: его свойства. Оренбург, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bunin A. V. Prigovor suda kak akt pravosudiya: ego svoystva. Orenburg, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ванников О. Правовой статус присяжного заседателя. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vannikov O. Pravovoy status prisyazhnogo zasedatelya. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волошенко А. М. Производство в суде присяжных заседателей. Самара, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voloshenko A. M. Proizvodstvo v sude prisyazhnykh zasedateley. Samara, 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Городецкая В. И. Предварительный список присяжных заседателей: учеб. пособие. Воронеж, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gorodetskaya V. I. Predvaritel&amp;#180;nyy spisok prisyazhnykh zasedateley: ucheb. posobie. Voronezh, 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Городов О. Л. Правовой статус присяжного заседателя в России: современный этап. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gorodov O. L. Pravovoy status prisyazhnogo zasedatelya v Rossii: sovremennyy etap. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дежнев А. С. Организационные и правовые проблемы формирования коллегии присяжных заседателей // Российская юстиция. 2005. № 7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dezhnev A. S. Organizatsionnye i pravovye problemy formirovaniya kollegii prisyazhnykh zasedateley. Rossiyskaya yustitsiya. 2005. № 7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дудукина Т. Г. Подготовительная часть судебного заседания: Проблемы нормативного регулирования и правоприменительной практики: автореф. дис.... канд. юрид. наук. Н. Новгород, 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dudukina T. G. Podgotovitel&amp;#180;naya chast&amp;#180; sudebnogo zasedaniya: Problemy normativnogo regulirovaniya i pravoprimenitel&amp;#180;noy praktiki: avtoref. dis.... kand. yurid. nauk. N. Novgorod, 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Загорский Г. И. Постановление приговора: проблемы теории и практики: учеб.-практ. пособие. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zagorskiy G. I. Postanovlenie prigovora: problemy teorii i praktiki: ucheb.-prakt. posobie. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Залесский С. Институт отвода в уголовном судопроизводстве: проблемы и решения. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zalesskiy S. Institut otvoda v ugolovnom sudoproizvodstve: problemy i resheniya. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карякин Е. А., Комин В. В. Сколько ни откладывай, а менять надо // Законность. 2009. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karyakin E. A., Komin V. V. Skol&amp;#180;ko ni otkladyvay, a menyat&amp;#180; nado. Zakonnost&amp;#180;. 2009. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кашепов В. П. Виды нарушений уголовно-процессуального закона при рассмотрении дел с участием присяжных заседателей // Комментарий судебной практики. Вып. 11 / под ред. К. Б. Ярошенко. М., 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kashepov V. P. Vidy narusheniy ugolovno-protsessual&amp;#180;nogo zakona pri rassmotrenii del s uchastiem prisyazhnykh zasedateley. Kommentariy sudebnoy praktiki. Vyp. 11 / pod red. K. B. Yaroshenko. M., 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лупинская П. А. Решения в уголовном судопроизводстве: теория, законодательство и практика. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lupinskaya P. A. Resheniya v ugolovnom sudoproizvodstve: teoriya, zakonodatel&amp;#180;stvo i praktika. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Михальский И. Статус присяжного заседателя: приобретение и утрата. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mikhal&amp;#180;skiy I. Status prisyazhnogo zasedatelya: priobretenie i utrata. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мышков О. Реформирование уголовного процессуального законодательства: проблемы и решения. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Myshkov O. Reformirovanie ugolovnogo protsessual&amp;#180;nogo zakonodatel&amp;#180;stva: problemy i resheniya. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нельский В. Коллегия присяжных заседателей. М., 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nel&amp;#180;skiy V. Kollegiya prisyazhnykh zasedateley. M., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петрухин И. Л. Состязательность и правосудие // Государство и право. 1994. № 10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petrukhin I. L. Sostyazatel&amp;#180;nost&amp;#180; i pravosudie. Gosudarstvo i pravo. 1994. № 10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петрухин И. Л. Теоретические основы реформы уголовного процесса в России. М., 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petrukhin I. L. Teoreticheskie osnovy reformy ugolovnogo protsessa v Rossii. M., 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Порычев А. Уголовное судопроизводство с участием присяжных заседателей. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Porychev A. Ugolovnoe sudoproizvodstvo s uchastiem prisyazhnykh zasedateley. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Радников А. Суд присяжных в России. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Radnikov A. Sud prisyazhnykh v Rossii. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Радутная Н. В. Судебный приговор: особенность структуры и изложения. Комментарий российского законодательства. М., 1997.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Radutnaya N. V. Sudebnyy prigovor: osobennost&amp;#180; struktury i izlozheniya. Kommentariy rossiyskogo zakonodatel&amp;#180;stva. M., 1997.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Радутная Н. В. Формирование состава присяжных заседателей. Рассмотрение дел судом присяжных / под ред. В. М. Лебедева. Варшава, 1997 и др.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Radutnaya N. V. Formirovanie sostava prisyazhnykh zasedateley. Rassmotrenie del sudom prisyazhnykh / pod red. V. M. Lebedeva. Varshava, 1997 i dr.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Религия в современной России / под ред. И. Вольникова. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Religiya v sovremennoy Rossii / pod red. I. Vol&amp;#180;nikova. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соколов А. Формирование коллегии присяжных заседателей: страницы истории и современность. М., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sokolov A. Formirovanie kollegii prisyazhnykh zasedateley: stranitsy istorii i sovremennost&amp;#180;. M., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Солнцев В. Суд присяжных в Российской Федерации. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solntsev V. Sud prisyazhnykh v Rossiyskoy Federatsii. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стародубцева И. А. Суды присяжных как элемент конституционного права на участие в отправлении правосудия: коллизии в регулировании и реализации // Администратор суда. 2011. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Starodubtseva I. A. Sudy prisyazhnykh kak element konstitutsionnogo prava na uchastie v otpravlenii pravosudiya: kollizii v regulirovanii i realizatsii. Administrator suda. 2011. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Степалин В. П. Производство по уголовным делам, рассматриваемым судом с участием присяжных заседателей // Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации / под общ. ред. В. П. Верина, В. В. Мозякова. М., 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stepalin V. P. Proizvodstvo po ugolovnym delam, rassmatrivaemym sudom s uchastiem prisyazhnykh zasedateley. Kommentariy k Ugolovno-protsessual&amp;#180;nomu kodeksu Rossiyskoy Federatsii / pod obshch. red. V. P. Verina, V. V. Mozyakova. M., 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Теплов Б. М. Проблемы индивидуальных различий. М., 1961.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Teplov B. M. Problemy individual&amp;#180;nykh razlichiy. M., 1961.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Теплов Б. М. Современное состояние вопроса о типах высшей нервной системы деятельности человека и методиках их определения. М., 1964.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Teplov B. M. Sovremennoe sostoyanie voprosa o tipakh vysshey nervnoy sistemy deyatel&amp;#180;nosti cheloveka i metodikakh ikh opredeleniya. M., 1964.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тисен О. Н. Формирование коллегии присяжных заседателей (теоретические и практические проблемы): автореф. дис.... канд. юрид. наук. Оренбург, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tisen O. N. Formirovanie kollegii prisyazhnykh zasedateley (teoreticheskie i prakticheskie problemy): avtoref. dis.... kand. yurid. nauk. Orenburg, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Толоконников М. И. Суд присяжных в России: конституционный подход. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tolokonnikov M. I. Sud prisyazhnykh v Rossii: konstitutsionnyy podkhod. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фойкин Л. Уголовное судопроизводство с участием присяжных заседателей. М., 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Foykin L. Ugolovnoe sudoproizvodstvo s uchastiem prisyazhnykh zasedateley. M., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фомин Ю. Присяжные заседатели в Российской Федерации: правовой статус. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fomin Yu. Prisyazhnye zasedateli v Rossiyskoy Federatsii: pravovoy status. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хабриева Т. Я. Толкование Конституции Российской Федерации: теория и практика. М., 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khabrieva T. Ya. Tolkovanie Konstitutsii Rossiyskoy Federatsii: teoriya i praktika. M., 1998.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чельцов-Бебутов М. А. Курс уголовно-процессуального права. Очерки по истории суда и уголовного процесса в рабовладельческих, феодальных и буржуазных государствах. СПб., 1995.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chel&amp;#180;tsov-Bebutov M. A. Kurs ugolovno-protsessual&amp;#180;nogo prava. Ocherki po istorii suda i ugolovnogo protsessa v rabovladel&amp;#180;cheskikh, feodal&amp;#180;nykh i burzhuaznykh gosudarstvakh. SPb., 1995.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B38">
    <label>38.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Червоткин А. С. Признаки понятия промежуточного судебного решения в уголовном процессе // Государство и право. 2011. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chervotkin A. S. Priznaki ponyatiya promezhutochnogo sudebnogo resheniya v ugolovnom protsesse. Gosudarstvo i pravo. 2011. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B39">
    <label>39.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шорин А. Суд присяжных в Российской Федерации: проблемы и решения. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shorin A. Sud prisyazhnykh v Rossiyskoy Federatsii: problemy i resheniya. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B40">
    <label>40.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ягодников В. Уголовное судопроизводство в суде присяжных. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yagodnikov V. Ugolovnoe sudoproizvodstvo v sude prisyazhnykh. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
