<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Forestry Engineering Journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Forestry Engineering Journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Лесотехнический журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2222-7962</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">19638</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5a3ce910a2b444.26228908</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Менеджмент. Экономика. Организация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Management. Economics. Organization</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Менеджмент. Экономика. Организация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Problems of estimation of production efficiency and use of pellets</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы оценки эффективности производства и использования топливных гранул</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ванин</surname>
       <given-names>Максим Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vanin</surname>
       <given-names>Maksim Vladimirovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vanin.mv@gmail.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Northern (Arctic) Federal University named after M. V. Lomonosov</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>7</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>226</fpage>
   <lpage>234</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/19638/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/19638/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Одним из направлений развития предприятий лесоперерабатывающего комплекса сегодня является их модернизация, включающая в себе полную замену морально устаревшего оборудования на современные высокопроизводительные, автоматизированные аналоги. Очевидно, при этом, существенно увеличивается мощность производства, объем выпускаемой продукции, что ведет к увеличению отходов производства. Для решения проблемы их рационального использования, предлагаем к внедрению технологию производства биотоплива (топливных гранул), основанную на процессе прессования измельченных отходов производства. Предлагаемый проект включает в себе строительство цеха по производству гранул мощностью 50 тысяч тонн в год, их упаковку и складирование. Приведено описание технологического процесса с выделением ряда его этапов, выполнено экономическое обоснование эффективности инвестиционного проекта, разработан график реализации проекта, произведен расчет основных показателей эффективности и определены возможные риски, связанные с реализацией проекта. Представленные расчеты свидетельствуют о достаточной финансовой прочности проекта и его финансовой состоятельности. Предлагается два варианта использования произведенной продукции. Первый – общепринятый, основанный на экспортном ориентировании гранул и поставкой их на постоянно растущий европейский рынок. Второй – альтернативный, предусматривающий строительство или модернизацию устаревших котельных и их перевод на более дешевое, биологически чистое древесное топливо. Предложенный альтернативный подход направлен на решение существующих проблем в области экологии и энергической отрасли. Использование гранул существенно снизит вредное воздействие на окружающую среду, оказываемое при использовании в качестве топлива угля или мазута, а также способно решить проблему в части обеспечения более дешевой энергией удаленных предприятий и мест проживания населения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>One of the directions of development of enterprises of the timber processing complex today is their modernization, which includes a complete replacement of obsolete equipment for modern high-performance, automated analogues. Obviously, at the same time, the capacity of production, the volume of output, is substantially increased, which leads to an increase in production waste. To solve the problem of their rational use, we propose to introduce a technology for the production of biofuel (fuel pellets), based on the process of crushed waste products pressing. The proposed project includes construction of a workshop for production of pellets with a capacity of 50 thousand tons per year, their packaging and storage. The description of the technological process with the identification of a number of its stages is given, the economic justification of the investment project efficiency is fulfilled, the project implementation schedule is developed, the main performance indicators are calculated and the possible risks associated with the project implementation are identified. The presented calculations testify to sufficient financial strength of the project and its financial solvency. There are two options for using the produced products. The first is generally accepted, based on the export orientation of pellets and their supply to the ever growing European market. The second one is an alternative one, envisaging construction or modernization of obsolete boiler houses and their transfer to cheaper, biologically clean wood fuel. The proposed alternative approach is aimed at solving existing problems in the field of ecology and the energy industry. The use of pellets will significantly reduce the environmental impact caused by coal or fuel oil as a fuel, and can also solve the problem of providing lower-cost energy to remote enterprises and residential areas.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>отходы производства</kwd>
    <kwd>пеллеты</kwd>
    <kwd>инвестиционный проект</kwd>
    <kwd>технология</kwd>
    <kwd>эффективность.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>waste production</kwd>
    <kwd>pellets</kwd>
    <kwd>investment project</kwd>
    <kwd>technology</kwd>
    <kwd>efficiency.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Любое современное лесопильное предприятие представляет собой довольно многофункциональный комплекс, сочетающий в себе множество технологических операций. Как известно, для по-лучения конечного продукта, сырье подвергается сортировке, окорке, распилу и сушке, образуя при этом значительное количество отходов производства. Анализ балансов технологического сырья, показывает, что эти отходы, в зависимости, от выбранной технологии распила, составляют порядка 48-50%, все остальное – щепа, опилок и кора.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Безрукова Т. Л. Эффективное развитие промышленного предприятия в условиях его вертикальной интеграции [Текст]/ Т. Л. Безрукова, А. Н. Борисов, И. И. Шанин // Лесотехнический журнал. - 2012. - № 2. - С. 155-163.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">BezrukovaT.L., Borisov A.N., Shanin I.I. Effektivnoe razvitie promyshlennogo predpriyatiya v usloviyakh ego vertikal'noy integratsii [Effective development of an industrial enterprise in the context of its vertical integration]. Forestry Engineering Journal.2012, no.2, pp.155-163.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов [Текст]: вторая редакция, утв. Минэкономики РФ, Минфином РФ, Госстроем РФ 21.06.1999 №ВК477 / В.В. Коссов, В.Н. Лившиц, А. Г. Шахназаров. - М.: Изд-во «Экономика», 2000. - 421 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kossov V.V., Livshits V.N., Shakhnazarov A.G. eds. Metodicheskie rekomendatsii po otsenke effektivnosti investitsionnykh proektov [Methodological recommendations on the evaluation of the effectiveness of investment pro-jects]. Moscow: EconomicsPubl., 2000 - 421 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Обухов, Д. Биотопливные котельные установки и их преимущества в условиях современного рынка энергопотребления [Текст] / Д. Обухов // Дерево.Ru. - 2017. - №1. - С. 50-54.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obuhov D. Biotoplivnye kotel'nye ustanovki I ikh preimushchestva v usloviyakh sovremennogo rynka energopotrebleniya [Biofuel boiler plants and their benefits in today's energy market]. Derevo.Ru, 2017, no.1, pp.50-54 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Обухов, Д. Гранулирование древесных отходов [Текст] / Д. Обухов // Дерево.Ru. - 2016. - №5. - С. 70-73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obuhov D. Granulirovanie drevesnykh otkhodov [Granulation of wood waste]. Derevo.Ru, 2016, no.5, pp.70-73 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Передерий, С.Э. Пеллетные котельные: перспективы для России [Текст] / С. Э. Передерий // Леспроминформ. - 2011. - №4. - С. 146-156.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Perederiy S.E. Pelletnye kotel'nye: perspektivy dlya Rossii. [Pellet boiler houses: perspectives for Russia]. Lesprominform, 2011, no.4, pp.146-156 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Adams, P. W. R. Comparative cradle-to-gate life cycle assessment of wood pellet production with torrefaction [Text] / P. W. R. Adams, J. E. Shirley, M. C. McManus // Applied Energy. - 2015. - vol.138. - Pp.367-380.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Adams. P.W.R., ShirleyJ.E., McManusM.C. Comparative cradle-to-gate life cycle assessment of wood pellet production with torrefaction. AppliedEnergy, Volume 138, 2015, Pages367-380.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Enplus-pellets.eu. Quality certification scheme for wood pellets [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.enplus-pellets.eu/downloads/enplus-handbook.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Enplus-pellets.eu. Quality certification scheme for wood pellets. Available at: http://www.enplus-pellets.eu/downloads/enplus-handbook/(accessed 30 May 2017).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lester, W. T. Assessing the economic impact of alternative biomass uses: biofuels, wood pellets, and energy production [Text] / W. T. Lester, M. G. Little, G. J. Jolley // Journal of Regional Analysis &amp; Policy. - 2015. - vol.45. - Pp. 36-46.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lester W.T., Little M.G., Jolley G.J. Assessing the economic impact of alternative biomass uses: biofuels, wood pellets, and energy production. Journal of Regional Analysis &amp; Policy, Volume 45, 2015, Pages 36-46.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Moneymakerfactory.ru. Бизнес-портал. Производство пеллет как бизнес [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://moneymakerfactory.ru/biznes-idei/obzor-proizvodstvo-pellet.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Proizvodstvo pellet kakbiznes [Production of wood pellets as a business]. Available at:http://moneymakerfactory.ru/biznes-idei/obzor-proizvodstvo-pellet/ (accessed 30 May 2017).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sukhanov, G. G, Sukhanova, E. V. Economic aspects of solid wood waste use -Hannover, EuropaisheWissenshaftliceGesellshaft, 2013, c.130-131.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sukhanov G.G, Sukhanova E.V. Economic aspects of solid wood waste use - Hannover, EuropaisheWissenshaftliceGesellshaft, 2013, Pages 130-131.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Trømborg, E. Economic sustainability for wood pellets production - Acomparative study between Finland, Germany, Norway, Sweden and the US [Text] / E. Trømborg, T. Ranta, J. Schweinle, B. Solberg, G. Skjevrak, D. G. Tiffany // Biomass and Bioenergy Journal. - 2013. - vol.57. - Pp.68-77.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trømborg E., Ranta T., Schweinle J., Solberg D., SkjevrakG., Tiffany D. G. Economic sustainability for wood pellets production - Acomparative study between Finland, Germany, Norway, Sweden and the US.Biomass and Bioenergy Journal, Volume 57, 2013.Pages 68-77.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
