<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">18151</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_59bbac1c257ad6.33954225</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>СОБЫТИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>LEGAL EVENTS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>СОБЫТИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ON THE QUESTION OF POSSIBILITY TO INTRODUCE IN RUSSIA A CRIMINAL LIABILITY AND CRIMINAL PUNISHMENTS OF LEGAL ENTITIES (COMPARATIVE ASPECT)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>К вопросу о возможности введения в России уголовной ответственности и уголовных наказаний юридических лиц (сравнительный аспект)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Артемов</surname>
       <given-names>Владислав Юрьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Artemov</surname>
       <given-names>Vladislav Yur'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>3</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>21</fpage>
   <lpage>25</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2354.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2354.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена проблеме, которая вызывает множество споров в российской научной общественности в настоящее время: возможность и целесообразность введения в России института уголовной ответственности юридических лиц. Отмечается проблемность этого вопроса и его дискуссионность. Приводятся основные аргументы как сторонников, так и противников введения уголовной ответственности юридических лиц. Среди основных аргументов против — вопрос личной вины, что является главной проблемой и препятствием для введения этого института, возможность ужесточения ответственности юридических лиц в рамках других отраслей права и др. Среди основных аргументов сторонников уголовной ответственности юридических лиц — международные обязательства Российской Федерации, бóльшая эффективность уголовных санкций, наличие судимости юридических лиц, оптимизация судопроизводства и др.&#13;
Обращается внимание, что с 2002 г. в Российской Федерации уже существует административная ответственность юридических лиц, что явилось одной из основных новелл действующего КоАП РФ. Российские административисты сформулировали теоретические и практические основы административной ответственности юридических лиц, что может быть использовано и при введении уголовной ответственности юридических лиц. Кроме того, обращается внимание на существующую дискуссию о возможном введении в России категории уголовного проступка и возможном объединении уголовной и административной ответственности в один вид юридической ответственности. В этой связи интересным может оказаться опыт Франции, в которой существуют три категории наказуемых деяний: crime, délit и contravention.&#13;
Сформулирован вывод об объективных сложностях возможного введения в отечественную правовую систему института уголовной ответственности юридических лиц, что вызвано комплексом причин, в первую очередь устоявшимися принципами отечественной уголовно-правовой доктрины.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to a problem that causes a lot of controversy in a Russian scientific community at present: the possibility and expediency of introducing in Russia the institute of criminal liability of legal persons. The author underlines the problems of this issue. The main arguments of both supporters and opponents of criminal liability of legal persons are presented. Among the main arguments against – the question of personal guilt, which is a major problem and an obstacle to the introduction of this institute, the possibility of tightening the liability of legal persons in other branches of law, etc. Among the main supporting arguments of legal entities’ the criminal liability, referred to in this article, there are international obligations of the Russian Federation, greater efficiency of criminal sanctions, criminal record of legal persons, judicial optimization and others. Attention is also paid to the fact that since 2002 in the Russian Federation there has already existed administrative liability of legal persons, which was one of the major novelties of the Administrative Code, 2002. Russian administrative scholars have formulated the theoretical and practical bases of administrative liability of legal persons that can be used and the introduction of criminal liability of legal persons. In addition, attention is paid to the current debate in Russia on the possible introduction of the category of criminal offence and the possible merging of criminal liability and administrative liability in one single form of legal liability. In this connection it may be interesting to refer to the French experience, where are three categories of offences: crime, délit and contravention.&#13;
At the end of the article the author points out the objective difficulties of the possible introduction into the domestic legal system the institute of legal persons’ criminal liability, which is caused by a number of reasons, first of all by the established principles of domestic criminal law doctrine.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>юридическое лицо</kwd>
    <kwd>ответственность</kwd>
    <kwd>преступление</kwd>
    <kwd>уголовное право</kwd>
    <kwd>уголовная ответственность</kwd>
    <kwd>административная ответственность</kwd>
    <kwd>уголовный проступок</kwd>
    <kwd>вина</kwd>
    <kwd>международный договор.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>legal person</kwd>
    <kwd>responsibility</kwd>
    <kwd>crime</kwd>
    <kwd>criminal law</kwd>
    <kwd>criminal responsibility</kwd>
    <kwd>administrative responsibility</kwd>
    <kwd>criminal offence</kwd>
    <kwd>guilt</kwd>
    <kwd>treaty.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>No data</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">No data.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">No data.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
