доктор филологических наук;
doctor of philological sciences;
доктор филологических наук;
doctor of philological sciences;
В статье предлагается современный интегративный методологический и методический подход к подготовке квалифицированного зарубежного специалиста в курсе русского языка как иностранного, совмещающий решение профессионально-прагматических задач с лингвокультурологически мотивированными педагогическими тактиками и реализованный в созданном авторами учебном комплексе для инофонов-нефилологов «Уроки русского». В основе описываемого педагогического дискурса лежит многоуровневая стратегия воспитания творческой полилингвальной и поликультурной личности студента посредством формирования лингвокультурной компетенции в сопряжении с профессионально-речевой компетенцией. На завершающем этапе пролонгированного обучения данная стратегия выстраивается на органической связи языкового ряда с культурологическим материалом и базируется на системе концептов как некой сложившейся совокупности не только национально своеобразного, но и национально ценного, транслируемого средствами языка. Тем самым создаются условия для стирания грани между учебной и естественной коммуникацией, приобретения иностранцами через различные каналы общения необходимого коммуникативно-речевого опыта для продуктивной социокультурной и научно-профессиональной деятельности на изучаемом языке и более глубокого понимания специфики русской национальной лингвокультуры как неотъемлемой части общемировой парадигмы ценностей
The article proposes a modern integrative methodological/methodical approach to training of a qualified foreign specialist in the course of Russian as a foreign language, which combines solution of professional and pragmatic tasks and linguoculturally motivated pedagogical tactics and is implemented in the education package “Lessons of the Russian” developed by the authors for foreign non-philologist students. The basis of the described pedagogical discourse is a multilevel strategy of educating a creative multilingual and multicultural personality of a student through formation of linguistic and cultural competence in connection with professional verbal competence. At the final stage of prolonged training this strategy is focuses on the organic connection between language units and cultural material and is based on a system of concepts as a set of nationally determined, specific and valuable phenomena conveyed by various linguistic tools. This creates conditions for erasing the boundary between educational and natural communication, the acquisition by foreigners of necessary communicative experience for productive social, scientific and professional activities through necessary communication experience in the language of study and a deeper understanding of specifics of Russian national linguistic culture as an integral part of the global paradigm of values.
Необходимость воспитания интегративной полилингвальной и поликультурной личности в процессе обучения русскому языку как иностранному сегодня не вызывает сомнений: владение данным языком во всех сферах общения невозможно без погружения в лингвокультуру сообщества, говорящего и думающего на данном языке, ибо «лингвокультура есть воплощенная и закрепленная в знаках живого языка и проявляющаяся в языковых процессах культура, культура, явленная нам в языке и через язык» [5, с. 11].