<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">17785</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_598d7c57f31bd8.59755722</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Образование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Образование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Updating of Federal State Educational Standards of Higher Education in the Direction of «TechnosphereSafety». Part 2 — Master’s Degree Program</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Актуализация федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования по направлению «Техносферная безопасность». Часть II — магистратура</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Девисилов</surname>
       <given-names>Владимир Аркадьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Devisilov</surname>
       <given-names>Vladimir Arkad'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>devisil@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Симакова</surname>
       <given-names>Е. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Simakova</surname>
       <given-names>E. N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>e9@bmstu.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Bauman Moscow State Technical University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральное учебно-методическое объединение в системе высшего образования «Техносферная безопасность и природообустройство»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Federal Educational and MethodologicalAssociation in the System of Higher Education «Technospheric Safety and Environmental Management»</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральное учебно-методическое объединение в системе высшего образования «Техносферная безопасность и природообустройство»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Федеральное учебно-методическое объединение в системе высшего образования «Техносферная безопасность и природообустройство»</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>6</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>69</fpage>
   <lpage>79</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/17785/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/17785/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Представлен проект федерального государственного образовательного стандарта магистратуры по направлению «Техносферная безопасность», актуализированного в соответствии с существующими профессиональными стандартами. Стандарт направлен на утверждение в Министерство образования и науки Российской Федерации. Отмечены особенности и проблемы подготовки кадров в магистратуре. Предлагается создать реестр магистерских образовательных программ. При этом следует усложнить процедуру внедрения в образовательную практику новых образовательных программ за счет введения требований об обосновании невозможности подготовки кадров с новыми профессиональными компетенциями в рамках вариативной части уже реализуемых программ.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The project of the updated federal state educational standard of the master’s degree in the direction of «Technosphere Safety», updated in accordance with existing professional standards, is presented. The standard is submitted for approval to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation. The features and problems of training of master’s degree specialists are considered. It is proposed to create the list of master’s degree educational programs. At the same time, it is necessary to complicate the procedure for introducing new educational programs into educational practice by introducing the requirements to justify the impossibility of training personnel with new professional competencies within the framework of the variable part of already implemented programs.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>высшее образование</kwd>
    <kwd>образовательные стандарты</kwd>
    <kwd>профессиональные стандарты</kwd>
    <kwd>трудовые функции</kwd>
    <kwd>сферы деятельности</kwd>
    <kwd>образовательные программы</kwd>
    <kwd>магистратура.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>higher education</kwd>
    <kwd>educational standards</kwd>
    <kwd>professional standards</kwd>
    <kwd>labor functions</kwd>
    <kwd>fields of activity</kwd>
    <kwd>educational programs</kwd>
    <kwd>master’s degree program.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>1. Особенности и проблемы подготовки кадров в магистратуреВ [1] представлен проект актуализированного федерального государственного образовательного стандарта бакалавриата по направлению «Техносферная безопасность» и рассмотрены проблемы реализации стандартов ввиду отсутствия в них содержательной части образовательной программы, что обусловливает риск потерять единство образовательного пространства.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Девисилов В. А., Симакова Е. Н. Актуализация образовательных стандартов по направлению «Техносферная безопасность»: проекты стандартов и проблемы их реализации. Часть I - бакалавриат // Безопасность в техносфере. 2017. Т. 6. № . 1. С. 66-79. DOI: 10.12737/ article_59019f492dbe47.31724295</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Devisilov V. A., Simakova E. N. Aktualizatsiya obrazovatel’nykh standartov po napravleniyu «Tekhnosfernaya bezopasnost’»: proekty standartov i problemy ikh realizatsii [Actualization of educational standards in the direction of “Technosphere security”: draft standards and problems of their implementation]. Bezopasnost’ v tekhnosfere [Safety in the technosphere]. 2017, V. 6, I. 1, pp. 66-79. (in Russian). DOI: 10.12737/article_59019f492dbe47.31724295</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Александров А. А., Девисилов В. А., Симакова Е. Н. и др. Проекты Федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования по направлению «Техносферная безопасность» // Безопасность в техносфере. 2013. Т. 2. № . 4. С. 49-70. DOI: 10.12737</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrov A. A., Devisilov V. A., Simakova E. N. Proekty Federal’nykh gosudarstvennykh obrazovatel’nykh standartov vysshego obrazovaniya po napravleniyu «Tekhnosfernaya bezopasnost’» [Projects of Federal state educational standards of higher education in the direction “Technospheric security”]. Bezopasnost’ v tekhnosfere [Safety in the technosphere]. 2013, V. 2, I. 4, pp. 49-70. (in Russian). DOI: 10.12737</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Девисилов В. А., Павлихин Г. П. Примерная основная образовательная программа высшего профессионального образования по направлению 280700 «Техносферная безопасность» // Безопасность в техносфере. 2011. № 3. С. 50-64.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Devisilov V. A., Pavlikhin G. P. Primernaya osnovnaya obrazovatel’naya programma vysshego professional’nogo obrazovaniya po napravleniyu 280700 «Tekhnosfernaya bezopasnst’» [Approximate basic educational program of higher professional education in the direction 280700 “Technosphere security”]. Bezopasnost’ v tekhnosfere [Safety in the technosphere]. 2011, I. 3, pp. 50-64. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Девисилов В. А. Принципы построения образовательных программ и технологии обучения по направлению «Техносферная безопасность») // Безопасность в техносфере. 2010. № . 6. С. 54-57.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Devisilov V. A. Printsipy postroeniya obrazovatel’nykh programm i tekhnologii obucheniya napravleniyu «Tekhnosfernaya bezopasnost’» [Principles of the construction of educational programs and technology training to the direction “Technosphere security”]. Bezopasnost’ v tekhnosfere [Safety in the technosphere]. 2010, I. 6, pp. 54-57. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Девисилов В. А. Стандарты высшего профессионального образования компетентностного формата: вопросы структуры и содержания // Высшее образование сегодня. 2013. № 9. С. 18.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Devisilov V. A. Standarty vysshego professional’nogo obrazovaniya kompetentnostnogo formata: voprosy struktury i soderzhaniya [Standards of higher professional education of the competence format: questions of structure and content]. Vysshee obrazovanie segodnya [Higher education today]. 2013, I. 9, p. 18. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Девисилов В. А. Государственные стандарты подготовки высших профессиональных кадров в области безопасности жизнедеятельности и защиты окружающей среды // Экология и промышленность России. 2000. № 7. С. 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Devisilov V. A. Gosudarstvennye standarty podgotovki vysshikh professional’nykh kadrov v oblasti bezopasnosti zhiznedeyatel’nosti i zashchity okruzhayushchey sredy [State Standards of Training of Higher Professional Personnel in the Field of Life Safety and Environmental Protection]. Ekologiya i promyshlennost’ Rossii [Safety in the technosphere]. 2000, I. 7, p. 4. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
