<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">17646</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5976f03be94372.51064035</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Общие проблемы коммуникативистики</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Common problems of the theory of communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Общие проблемы коммуникативистики</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Specific Features of Political Communication In the East: the Problem of Overcoming Socio-Cultural Barriers</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Особенности политических коммуникаций на Востоке: проблема преодоления социокультурных барьеров</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Василенко</surname>
       <given-names>И. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vasilenko</surname>
       <given-names>I. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vasilenko.irina@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор политических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of political sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">МГУ им. М.В. Ломоносова</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>6</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>18</fpage>
   <lpage>22</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/17646/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/17646/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются основные принципы и правила восточного переговорного дискурса, которые необходимо знать для эффективного управления коммуникационным процессом в странах Востока. Автор отмечает, что политические коммуникации на Востоке имеют яркую национальную специфику, здесь специфическое отношение ко времени и пространству, к культуре и традициям. Особое значение имеют высокий контекст переговорных коммуникаций, большое содержание невербальных знаков, косвенный стиль коммуникации, выраженный акцент на личных связях и отношениях, подчеркнутое значение статусов. Несмотря на то что Восток представлен множе-&#13;
ством национальных культур, его система политических коммуникаций соткана из огромного числа оригинальных переговорных практик, можно говорить об особенностях восточной переговорной культуры в целом, поскольку некоторые важные принципы коммуникации — общие для большинства восточных культур. В статье обосновывается вывод о том, что базовые характеристики восточной переговорной культуры значительно отличаются от российской и западной, но социокультурные барьеры можно преодолеть, если обратить внимание на основные правила восточного дискурса и восточной мудрости.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article deals with the basic principles and rules of discourse eastern negotiation, you need to know to effectively manage the communication process in the countries of the East. The author notes that the political communication in the East have a bright national specifics, here specific relation to time and space, the culture and traditions. Of particular importance are high context negotiation communication, a high content of non-verbal signs, indirect communication style, expressed the emphasis on personal connections and relations, underlined the value status. Despite the fact that the East is represented by a variety of national cultures, its system of political communications is woven from a large number of original negotiating practices, we can talk about the features of the eastern negotiating culture in general, because some of the important principles of communication common to most Eastern cultures. The article substantiates the conclusion that the basic characteristics of the eastern negotiating culture significantly different from the Russian and Western, but the sociocultural barriers can be overcome, if we pay attention to the basic rules of discourse eastern and eastern wisdom.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>межкультурные коммуникации</kwd>
    <kwd>политические коммуникации</kwd>
    <kwd>восточная культура переговоров</kwd>
    <kwd>переговорный дискурс</kwd>
    <kwd>социокультурные барьеры.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>intercultural communication</kwd>
    <kwd>political communication</kwd>
    <kwd>oriental culture of negotiation</kwd>
    <kwd>negotiation discourse</kwd>
    <kwd>socio-cultural barriers.Russia’s turn to the East: specifics of political intercultural communication.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Поворот России на Восток, где бьется бешеный пульс стремительно развивающихся азиатских рынков, сделал весьма актуальным исследование особенностей восточного переговорного дискурса. Сегодня овладение восточными переговорными практиками становится ключевой задачей для отечественной политической и экономической элиты.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Льюис Р. Деловые культуры в международном бизнесе. От столкновения к взаимопониманию [Текст] / Р. Льюис. - М.: Наука, 2001. - 257 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">L’yuis R. Delovye kul’tury v mezhdunarodnom biznese. Ot stolknoveniya k vzaimoponimaniyu [Business cultures in international business. From a collision to mutual understanding]. Moscow, Nauka Publ., 2001. 257 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Селлих К. Переговоры в международном бизнесе [Текст] / К. Селлих, С. Джейн. - М.: Добрая книга, 2004. - 336 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sellikh K., Dzheyn S. Peregovory v mezhdunarodnom biznese [Negotiations in international business]. Moscow, Dobraya kniga Publ., 2004. 336 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хофстеде Г. Модель Хофстеде в контексте: параметры количественной характеристики культур [Текст] / Г. Хофстеде // Язык, коммуникация и социальная среда. - 2014. - № 12. - C. 19-48.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khofstede G. Model’ Khofstede v kontekste: parametry kolichestvennoy kharakteristiki kul’tur [Model Hofstede in context: the parameters of the quantitative characteristics of crops]. Yazyk, kommunikatsiya i sotsial’naya sreda [Language, communication and social environment]. 2014, I. 12, pp. 19-48.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
