Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика 2587-9103 15594 10.12737/24872 Общие проблемы коммуникативистики Common problems of the theory of communication Общие проблемы коммуникативистики The Potential of Using the Method of Semantic Differential in the Study of Perception of the Public Transport Driver Image Потенциал использования метода семантического дифференциала в исследовании восприятия образа водителя общественного транспорта Дильмухаметова Л. Ф. Dilmukhametova L. Ф. riu-leysan@mail.ru 03 03 2017 03 03 2017 6 2 23 28 https://naukaru.ru/en/nauka/article/15594/view

Изучение языка города является актуальным направлением в совре- менной социальной лингвистике. В статье на материале данных соб- ственных наблюдений, опроса при помощи метода семантического дифференциала раскрывается образ водителя общественного тран- спорта — одного из участников речевой ситуации «транспорт». Результаты опроса на вопросы по методу семантического дифферен- циала и материалы собственных наблюдений не случайны, личностно ориентированы, поскольку специфика социопсихолингвистического подхода состоит в том, что исследователь обращается к речевой дея- тельности через посредника — реципиента, ставит задачу увидеть, услышать и пережить речевое произведение с точки зрения другого воспринимающего человека. Изучение речевого быта современного города с применением социо- и психолингвистических методов, в частности, анализ речевой ситуа- ции «транспорт» и ее компонентов, дают возможность обрисовать социальные, психологические «портреты» пассажиров и водителей, предоставляют исследователю обширное поле для изучения специ- фики речевого поведения жителей столицы, выступающих в роли пас- сажиров или водителей общественного транспорт.

Studying the language of the city is a topical direction in modern social linguistics. The article presents an image of a bus driver — one of participants of the communicative situation “transport” based on the writer’s own observation data and semantic differential interview. The results of the research are non-randomas the specificsof sociopsycholinguisticapproach imply that the researcher addresses speech practice through an intermediary — the recipient, settingthe task to see, hear and undergo speech production from latter’s point of view. Studies of the mode of speech activities of a modern city with the application of sociopsycholinguisticmethods, particularly analysis of speech situation “transport” and components, give a possibility to describe social, psychological “portraits” of passengers and bus drivers, and providethe researcher with a vast field for studying the specific features of metropolitan city speech behavior, who act as passengers and bus drivers.

 водитель коммуникация пассажир речевая си- туация семантический дифференциал. driver communication passenger speech situation semantic differential.

Город - это доминирующая в настоящее время социально-пространственная форма существования общества [9, с. 18]. Вопросы лингвистического изучения города в нашей стране имеют богатую научную традицию. Основы ее были заложены в исследованиях 20-х гг. XX в., связанных с именами Б.А. Ларина, Л.В. Щербы, Л.П. Якубинского. Многие из задач, поставленных в трудах этих ученых, сохраняют актуальность и во многом ждут своего решения и в наши дни. Существуют многочисленные работы отечественных авторов, касающиеся этой проблематики. Отдельные положения урбанологии, коллоквиалистики, разработанные в трудах вышеперечисленных ученых, нашли достойное продолжение в исследованиях Л.Л. Аюповой, Л.А. Вербицкой, Т.И. Ерофеевой, Е.А. Земской, Н.Г. Искужиной, Н.В. Исмагиловой, Л.А Капанадзе, М.В. Китайгородской, В.В. Колесова, Н.А. Прокуровской, Н.Н. Розановой, Э.А. Салиховой, О.Б. Сиротининой, Л.А. Шкатовой, Т.В. Шмелевой, А.А. Юнаковской, Е.А. Яковлевой и др. [8, с. 6].

Белянин В.П. Психолингвистика: учебник [Текст] / В.П. Белянин. - 2-е изд. - М.: Флинта: Московский психолого- социальный институт, 2011. - 420 с. Belyanin V.P. Psikholingvistika [Psycholinguistics]. Moscow, Flinta: Moskovskiy psikhologo-sotsial’nyy institut Publ., 2011. 420 p. Бурларчук Л.Ф. Словарь-справочник по психодиагностике [Текст] / Л.Ф. Бурларчук, С.М. Морозов. - СПб.: Питер Ком, 1999. - 528 с. Burlarchuk L.F. Slovar’-spravochnik po psikhodiagnostike [Dictionary of psychodiagnostics]. St. Petersburg, Piter Kom Publ., 1999. 528 p. Бутакова Л.О. Психолингвистическoе моделирование процессов восприятия и понимания официально-деловых текстов профессионалами [Текст] / Л.О. Бутакова // Вестник Омского университета. - 2014. - № 4. - С. 169-174. Butakova L.O.Psikholingvisticheskoe modelirovanie protsessov vospriyatiya i ponimaniya ofitsial’no-delovykh tekstov professionalami [Psiholingvisticheskoe modeling processes of perception and understanding of the official and business professionals texts]. Vestnik Omskogo universiteta [Herald of Omsk University]. 2014, I. 4, pp. 169-174.4. Guts E.N. Semanticheskiy differentsial dostoinstva i nedostatki v issledovanii vospriyatiya russkoyazychnogo instruktivnogo dokumenta [Semantic differential virtues and flaws in the study of perception of the Russian-speaking guidance document]. Yazyk i metod: russkiy yazyk v lingvisticheskikh issledovaniyakh XXI veka. Lingvisticheskiy analiz na grani metodologicheskogo sryva: Materialy II Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii [The language and method: the Russian language in the linguistic studies of the XXI century. Linguistic Analysis on the verge of a methodological failure: Proceedings of the II International Scientific Conference]. Krakov:Yagellonskiy un-t Publ., 2014, pp. 1-11. Гуц Е.Н. Семантический дифференциал достоинства и недостатки в исследовании восприятия русскоязычного инструктивного документа // Язык и метод: русский язык в лингвистических исследованиях XXI века. Лингвистический анализ на грани методологического срыва: Материалы II Международной научной конференции. - Краков: Ягеллонский ун-т, 2014. - С. 1-11. Денисенко В.Н. Современные психолингвистические методы анализа речевой коммуникации [Текст]: учеб. пособие / В.Н. Денисенко, Е.Ю. Чеботарева. - М.: Изд-во РУДН, 2008. - 258 с. Denisenko V.N. Sovremennye psikholingvisticheskie metody analiza rechevoy kommunikatsii [Modern psycholinguistic methods of analysis of verbal communication]. Moscow, RUDN Publ., 2008. 258 p. Ярмухаметова Л.Ф. Внутреннее и внешнее пространство автобуса как компонент речевой ситуации «транспорт» [Электронный ресурс] // Научно-методический электронный журнал «Концепт». - 2016. - Т. 11. - С. 576-580. - URL: http://e-koncept.ru/2016/86126.htm/ Yarmukhametova L.F. Vnutrennee i vneshnee prostranstvo avtobusa kak komponent rechevoy situatsii «transport» [Internal and external spaces of the bus as a component of the speech situation “transport”]. Nauchno-metodicheskiy elektronnyy zhurnal «Kontsept» [Scientific and methodical electronic journal “Concept”]. 2016, V. 11, pp. 576-580. Available at: http://ekoncept. ru/2016/86126.htm/ Ярмухаметова Л.Ф. Речевые жанры в изучении языка современного города (на примере речевых ситуаций в транспорте г. Уфы) [Текст] / Л.Ф. Ярмухаметова // В мире научных открытий. - Красноярск: Научно-инновационный центр, 2015. - № 11. - С. 2582-2591. Yarmukhametova L.F. Rechevye zhanry v izuchenii yazyka sovremennogo goroda (na primere rechevykh situatsiy v transporte g.Ufy) [Speech genres in learning the language of the modern city (for example, speech situations in transport Ufa)]. V mire nauchnykh otkrytiy [In the world of scientific discoveries]. Krasnoyarsk: Nauchno-innovatsionnyy tsentr Publ., 2015, I. 11.7 (71), pp. 2582-2591. Искужина Н.Г. Языковая ситуация в городах республики Башкортостан (социолингвистический аспект) [Текст]: автореф. дис.... д-ра филол. наук / Н.Г. Искужина. - Уфа, 2014. - 392 с. Iskuzhina N.G. Yazykovaya situatsiya v gorodakh respubliki Bashkortostan (sotsiolingvisticheskiy aspekt). Doct. Diss. [The language situation in the Bashkortostan republic cities (sociolinguistic aspect). Doct. Diss]. Ufa, 2014. 392 p. Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Языковое существование современного горожанина. На материале языка Москвы. - М.: Языки славянской культуры, 2010. - 528 с. Kitaygorodskaya M.V., Rozanova N.N. Yazykovoe sushchestvovanie sovremennogo gorozhanina. Na materiale yazyka Moskvy [Linguistic existence of the modern citizen. On a material of language of Moscow]. Moscow, Yazyki slavyanskoy kul’tury Publ., 2010. 528 p. Основы социолингвистики: учеб. пособие / Л.Л. Аюпова, Э.А. Салихова. Уфа: Изд-во БашГУ, 2015. - 100 с. Ayupova L.L., Salikhova E.A. Osnovy sotsiolingvistiki [Fundamentals of sociolinguistics]. Ufa: RITs BashGU Publ., 2015. 100 p. Шелестюк Е.В. Речевое воздействие: онтология и методология исследования [Текст]: автореф. дис. … д-ра филол. наук / Е.В. Шелестюк. - Челябинск, 2009. - 299 с. Shelestyuk E.V. Rechevoe vozdeystvie: ontologiya i metodologiya issledovaniya. Doct. Diss. [Rechevoe impact: ontology and methodology of research. Doct. Diss]. Chelyabinsk, 2009. 299 p. Шмелев А.Г. Психодиагностика личностных черт [Текст] / А.Г. Шмелев. - СПб.: Речь, 2002. - 480 с. Shmelev A.G. Psikhodiagnostika lichnostnykh chert [Psycho personality traits]. St. Petersburg, Rech’ Publ., 2002. 480 p.