<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">15199</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/24312</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ТРУДОВОЕ ПРАВО И ПРАВО СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>LABOR LAW AND SOCIAL WELFARE LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ТРУДОВОЕ ПРАВО И ПРАВО СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">FEATURES OF LEGAL REGULATION OF THE RIGHT TO HEALTH IN INTERNATIONAL AND NATIONAL LEGAL INSTRUMENTS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Особенности правового регулирования права на охрану здоровья в международных и национальных юридических документах </trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Попова</surname>
       <given-names>Анна Владиславовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Popova</surname>
       <given-names>Anna V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГОБУ ВО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГОБУ ВО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации»</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-01-24T00:00:00+03:00">
    <day>24</day>
    <month>01</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-01-24T00:00:00+03:00">
    <day>24</day>
    <month>01</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>1</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2254.pdf?1511437563">http://jzsp.ru/articles/article-2254.pdf?1511437563</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Здоровье является основной ценностью для любого человека, поэтому его защита представляется главной задачей современного правового и социального государства. Однако в международных и региональных документах, закрепляющих понятие здоровья, содержатся различные формулировки («здоровье населения», «здоровье нации», «общественное здоровье»), имеющие неодинаковое значение. Кроме того, в нормативных правовых актах и научной литературе встречаются схожие по звучанию, но не по юридическому смыслу, конструкции («защита здоровья», «укрепление здоровья», «обеспечение основных предпосылок здоровья»), затрудняющие определение содержания права на здоровье. Автор статьи на основе сравнительно-правового анализа правового регулирования юридических категорий «право на охрану здоровья», содержащихся в международных актах и российском законодательстве, приходит к выводу, что реализация права на охрану здоровья связана с системой различного рода мероприятий, целью которых является обеспечение индивидуального и общественного здоровья. К числу таких мероприятий Всемирная организация здравоохранения относит помощь матерям и детям, предотвращение и контроль эндемических заболеваний и основных инфекционных заболеваний, профессиональную медицинскую помощь, основанную на применении высоких технологий, пропаганду здорового образа жизни, создание здоровой окружающей среды, адекватных современным реалиям условий труда, улучшение питания и санитарных условий проживания незащищенных в социальном плане индивидов, находящихся на территории государства. Автором отстаивается позиция, что право на охрану здоровья одновременно трактуется как коллективное право (адресатом комплекса мер по охране здоровья является не отдельный гражданин, а население государства) и индивидуальное право, которому соответствует обязанность государства предпринимать меры по его обеспечению по отношению к своим гражданам и лицам, находящимся на его территории.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Health is the main value for any person so its defense appears to be the main task of a modern legal and social state. However international and regional instruments that contain the concept of health fasten different wordings, namely: “health”, “health of the nation”, “public health” which having different meaning. Moreover, legal acts and scientific literature include similar in sound but not in the legal sense constructions such as “protection of health”, “health”, “ensuring the basic preconditions for health” which trouble determination of the content of the right to health. The author on the basis of a comparative legal analysis of legal regulation of the legal categories of “right to health”, as contained in international instruments and Russian legislation, concludes that the realization of the right to health is connected with various activities aimed at ensuring individual and community health. Among these events, the world health organization includes assistance to mothers and children, prevention and control of endemic diseases, major infectious diseases; professional health care is based on the use of high technologies and promotion of healthy lifestyle, creation of healthy environment adequate to the modern realities of working conditions, improved nutrition and sanitary conditions, accommodation for vulnerable in social terms, individuals located on the territory of the state. The author advocates the position that the right to health at the same time is interpreted as a collective right (the addressee of a package of measures for the protection of health is not the individual citizen, and the population of the state) and as an individual right, to which corresponds the duty of the state to take measures to ensure against its citizens and persons within its territory.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>право на здоровье</kwd>
    <kwd>право на охрану здоровья</kwd>
    <kwd>коллективные права</kwd>
    <kwd>индивидуальные права</kwd>
    <kwd>социальное государство</kwd>
    <kwd>Всемирная организация здравоохранения.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>right to health</kwd>
    <kwd>right to health</kwd>
    <kwd>collective rights</kwd>
    <kwd>individual rights</kwd>
    <kwd>welfare state</kwd>
    <kwd>World Health Organization.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Childress J. F. A Right to Health Care? // Journal of Medicine and Philosophy. 1979. Vol. 4. No. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Childress J. F. A Right to Health Care?. Journal of Medicine and Philosophy. 1979. Vol. 4. No. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dickman R. L. Operationa lizing Respect for Persons: A Qualitative Aspect of the Right to Health Care / R. Bayer, A. L. Caplan and N. Daniels (eds). In Search of Eguity, Health needs and the Health Care System. N. Y.; L., 1983.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dickman R. L. Operationa lizing Respect for Persons: A Qualitative Aspect of the Right to Health Care / R. Bayer, A. L. Caplan and N. Daniels (eds). In Search of Eguity, Health needs and the Health Care System. N. Y.; L., 1983.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Leary V. A. Implications of a Right to Health, Human Rights in the Twenty First Century. Deventer, 1993.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leary V. A. Implications of a Right to Health, Human Rights in the Twenty First Century. Deventer, 1993.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Leenen H. J. J. Handboek gezondheidsrecht, Deel 1: Rechten van mensen in de gezondheidszorg. Alphen aan den Rijn, 1994.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leenen H. J. J. Handboek gezondheidsrecht, Deel 1: Rechten van mensen in de gezondheidszorg. Alphen aan den Rijn, 1994.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Leenen H. J. J., Zonneveld A. C. Handboek gezondheidsrecht, Deel 2: Gezondheidszorg en recht. Alphen aan den Rijn, 1996.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leenen H. J. J., Zonneveld A. C. Handboek gezondheidsrecht, Deel 2: Gezondheidszorg en recht. Alphen aan den Rijn, 1996.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беляков А. В. Международно-правовые аспекты: право на здоровье как одно из основных прав человека // Социальное и пенсионное право. 2009. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyakov A. V. Mezhdunarodno-pravovye aspekty: pravo na zdorov&amp;#180;e kak odno iz osnovnykh prav cheloveka. Sotsial&amp;#180;noe i pensionnoe pravo. 2009. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беляков А. В. Опыт Европейского Союза в области регулирования здравоохранения: монография. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyakov A. V. Opyt Evropeyskogo Soyuza v oblasti regulirovaniya zdravookhraneniya: monografiya. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Борисова-Жарова В. Г. Международно-правовые основы обеспечения права человека на здоровье: дис.... канд. юрид. наук. М., 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Borisova-Zharova V. G. Mezhdunarodno-pravovye osnovy obespecheniya prava cheloveka na zdorov&amp;#180;e: dis.... kand. yurid. nauk. M., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воронцова Е. В. Конституционное право на охрану здоровья и его реализация в сфере государственного контроля за качеством товаров и услуг: дис.... канд. юрид. наук. Елец, 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorontsova E. V. Konstitutsionnoe pravo na okhranu zdorov&amp;#180;ya i ego realizatsiya v sfere gosudarstvennogo kontrolya za kachestvom tovarov i uslug: dis.... kand. yurid. nauk. Elets, 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воронцова Е. В. Содержание понятия «охрана здоровья» в доктринальных и нормативных источниках // Известия Юго-Западного государственного университета. 2012. № 5. Ч. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorontsova E. V. Soderzhanie ponyatiya «okhrana zdorov&amp;#180;ya» v doktrinal&amp;#180;nykh i normativnykh istochnikakh. Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. 2012. № 5. Ch. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гомьен Д., Зваак Л., Харрис Д. Европейская конвенция о правах человека и Европейская социальная хартия: право и практика. Пер. с англ. / науч. ред. Л. Б. Архипова. М., 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gom&amp;#180;en D., Zvaak L., Kharris D. Evropeyskaya konventsiya o pravakh cheloveka i Evropeyskaya sotsial&amp;#180;naya khartiya: pravo i praktika. Per. s angl. / nauch. red. L. B. Arkhipova. M., 1998.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дембо Л. И. Врачебное право. Вып. 1. Санитарно-социальное законодательство. СПб., 1914.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dembo L. I. Vrachebnoe pravo. Vyp. 1. Sanitarno-sotsial&amp;#180;noe zakonodatel&amp;#180;stvo. SPb., 1914.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Долаев Ш. Р. Прогресс в медицине и проблемы защиты прав человека: дис.... канд. юрид. наук. М., 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dolaev Sh. R. Progress v meditsine i problemy zashchity prav cheloveka: dis.... kand. yurid. nauk. M., 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Печникова О. Г. Государственно-правовое регулирование охраны «народного здравия» в России в XVI - начале XIX в.: историко-правовое исследование: дис.... д-ра юрид. наук. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pechnikova O. G. Gosudarstvenno-pravovoe regulirovanie okhrany «narodnogo zdraviya» v Rossii v XVI - nachale XIX v.: istoriko-pravovoe issledovanie: dis.... d-ra yurid. nauk. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Понкина А. А. Право на безопасную медицинскую помощь: дис.... канд. юрид. наук. М., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ponkina A. A. Pravo na bezopasnuyu meditsinskuyu pomoshch&amp;#180;: dis.... kand. yurid. nauk. M., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Понкина А. А. Право на безопасную медицинскую помощь: конституционно-правовой аспект // Право и современные государства. 2012. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ponkina A. A. Pravo na bezopasnuyu meditsinskuyu pomoshch&amp;#180;: konstitutsionno-pravovoy aspekt. Pravo i sovremennye gosudarstva. 2012. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попова А. В. Неолиберальная трактовка социальных прав и их законодательное закрепление в парламентской деятельности начала XX в. // Журнал российского права. 2013. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popova A. V. Neoliberal&amp;#180;naya traktovka sotsial&amp;#180;nykh prav i ikh zakonodatel&amp;#180;noe zakreplenie v parlamentskoy deyatel&amp;#180;nosti nachala XX v.. Zhurnal rossiyskogo prava. 2013. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ращупкина Е. И. К вопросу о некоторых дефинициях Федерального закона «Об основах охраны здоровья граждан Российской Федерации» // Сибирский юридический вестник. 2012. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rashchupkina E. I. K voprosu o nekotorykh definitsiyakh Federal&amp;#180;nogo zakona «Ob osnovakh okhrany zdorov&amp;#180;ya grazhdan Rossiyskoy Federatsii». Sibirskiy yuridicheskiy vestnik. 2012. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Романовская О. В. Право на охрану здоровья, право на медицинскую и социальную помощь: проблемы соотношения // Социальное и пенсионное право. 2015. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Romanovskaya O. V. Pravo na okhranu zdorov&amp;#180;ya, pravo na meditsinskuyu i sotsial&amp;#180;nuyu pomoshch&amp;#180;: problemy sootnosheniya. Sotsial&amp;#180;noe i pensionnoe pravo. 2015. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Савостьянова Н. В. Конституционное право на охрану здоровья: понятие и структура // Конституционное и муниципальное право. 2005. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Savost&amp;#180;yanova N. V. Konstitutsionnoe pravo na okhranu zdorov&amp;#180;ya: ponyatie i struktura. Konstitutsionnoe i munitsipal&amp;#180;noe pravo. 2005. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев А. И. Реализация конституционного права каждого на охрану здоровья и медицинскую помощь в Российской Федерации: автореф. дис.... канд. юрид. наук. М., 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sergeev A. I. Realizatsiya konstitutsionnogo prava kazhdogo na okhranu zdorov&amp;#180;ya i meditsinskuyu pomoshch&amp;#180; v Rossiyskoy Federatsii: avtoref. dis.... kand. yurid. nauk. M., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев Ю. Д., Мохов А. А. Ненадлежащее врачевание: возмещение вреда здоровью и жизни пациента: гражданско-правовые аспекты. М., 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sergeev Yu. D., Mokhov A. A. Nenadlezhashchee vrachevanie: vozmeshchenie vreda zdorov&amp;#180;yu i zhizni patsienta: grazhdansko-pravovye aspekty. M., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Холодова Т. Ю. Конституционно-правовое обеспечение прав граждан на охрану здоровья и медицинскую помощь в Российской Федерации: дис.... канд. юрид. наук. М., 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kholodova T. Yu. Konstitutsionno-pravovoe obespechenie prav grazhdan na okhranu zdorov&amp;#180;ya i meditsinskuyu pomoshch&amp;#180; v Rossiyskoy Federatsii: dis.... kand. yurid. nauk. M., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цынгунова Е. Т. Сущность понятия «здоровье» в контексте культурологического подхода // Вестник Бурятского государственного университета. 2009. № 14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsyngunova E. T. Sushchnost&amp;#180; ponyatiya «zdorov&amp;#180;e» v kontekste kul&amp;#180;turologicheskogo podkhoda. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. № 14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
