<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">14827</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/23794</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Клиническая медицина</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Clinical Medicine</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Клиническая медицина</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">GRADED CRITERIA OF DIAGNOSTICS AND PREDICTION OF CENTRAL SEROUS CHORIORETINOPATHY OUTCOME</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>КЛАССИФИКАЦИОННЫЕ КРИТЕРИИ ДИАГНОСТИКИ И ПРОГНОЗИРОВАНИЯ ИСХОДА ЦЕНТРАЛЬНОЙ СЕРОЗНОЙ ХОРИОРЕТИНОПАТИИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Злобина</surname>
       <given-names>Анна Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zlobina</surname>
       <given-names>Anna Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dr9063e@gmail.com</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Букина</surname>
       <given-names>Вера Васильевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bukina</surname>
       <given-names>Vera Васильевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Щуко</surname>
       <given-names>Андрей Геннадьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shchuko</surname>
       <given-names>Andrey Геннадьевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>shishkinamntk@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Щуко</surname>
       <given-names>Алексей Андреевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shchuko</surname>
       <given-names>Aleksey Андреевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-26T00:00:00+03:00">
    <day>26</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-26T00:00:00+03:00">
    <day>26</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>131</fpage>
   <lpage>136</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/14827/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/14827/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Было проведено офтальмологическое и соматическое обследование 58мужчин с центральной серозной хориоретинопатией (ЦСХР). Детальная оценка изменений сетчатки позволила разделить всех пациентов на 3группы: 1) ЦСХР с локальным повреждением пигментного эпителия; 2)ЦСХР с распространённым повреждением пигментного эпителия с диффузным просачиванием; 3)ЦСХР с распространённым повреждением пигментного эпителия в сочетании с точкой ликеджа (рецидив просачивания). Разработка новых классификационных критериев заболевания позволяет уже на этапе диагностики чётко построить алгоритм лечебных мероприятий.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Present concept of central serous chorioretinopathy classification does not reflect the true picture of the pathological process. The purpose of the study was the development of diagnostic criteria of central serous chorioretinopathy clinical forms and basing on that extend and optimize its classification with assessment of risk factors and prognosis of disease. Full ophthalmologic and somatic examination of 56men with central serous chorioretinopathy was made. Focal laser coagulation was performed in patients with fluorescein leakage and local injury of pigment epithelium by angiographic data (22patients). In the case of extended damage of pigment epithelium and diffuse leakage of fluorescein (23people) transpupillary thermotherapy of optical disk was conducted. Detailed expert evaluation of retinal changes by fluorescein angiographic data allowed dividing the patients into 3groups. The main criterion for the division was the damaged area of the pigment epithelium: group 1 – central serous chorioretinopathy with local injury of pigment epithelium (with leakage point); group 2 –central serous chorioretinopathy with extensive damage of pigment epithelium with diffuse leakage; group 3 –central serous chorioretinopathy with extensive damage of pigment epithelium combined with leakage point (recurrence of leakage).The results of our study brought us to the following conclusion. Development of new classification criteria of the disease allows to construct a more specific algorithm of therapeutic measures and to determine prognosis of central serous chorioretinopathy already at the stage of diagnostics.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>центральная серозная хориоретинопатия</kwd>
    <kwd>отслойка нейроэпителия сетчатки</kwd>
    <kwd>отслойка ретинального пигментного эпителия</kwd>
    <kwd>классификация</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>central serous chorioretinopathy</kwd>
    <kwd>retinal detachment of the neuroepithelium</kwd>
    <kwd>detachment of retinal pigment epithelium</kwd>
    <kwd>classification</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ВолковаН.В., ЩукоА.Г., МалышевВ.В. Ре-троспективный анализ факторов риска развития рубцовых изменений путей оттока внутриглазной жидкости после фистулизирующих антиглаукоматоз-ных операций. Сообщение1 //Национальный журнал Глаукома. - 2010. - No3. - С.35-40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">VolkovaNV, ShchukoAG, MalyshevVV (2010). Retrospective analysis of risk factors for the develop-ment of scar changes the intraocular fluid outflow pathways after fistulizing antiglaucomatous surgery. Report 1    [Retrospektivnyy analiz faktorov riska razvitiya rubtsovykh izmeneniy putey ottoka vnutriglaznoy zhidkosti posle fistuliziruyushchikh antiglaukomatoznykh operatsiy. Soobshchenie 1]. Natsional’nyy zhurnal Glaukoma, (3), 35-40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ВолковаН.В., ЩукоА.Г., НосковаЛ.К., Малы-шевВ.В. Роль гиперлипопероксидации и исходной гормональной регуляции в механизмах рубцовых из-менений путей оттока внутриглазной жидкости после фистулизирующих антиглаукоматозных операций. Сообщение 2 //Национальный журнал Глаукома. - 2011. - Т.10, No2. - С.3-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">VolkovaNV, ShchukoAG, NoskovaLK, MalyshevVV(2011). Role of hyperlipoperoxidation and initial hormonal regulation in the mechanisms of scarring changes of intraocular fluid outflow pathways after fistulizing antiglaucomatous surgery. Report 2 [Rol’ giperlipoperoksidatsii i iskhodnoy gormonal’noy regulyatsii v mekhanizmakh rubtsovykh izmeneniy putey ottoka vnutriglaznoy zhidkosti posle fistuliziruyushchikh antiglaukomatoznykh operatsiy. Soobshchenie 2]. Natsional’nyy zhurnal Glaukoma, 10(2). 3-7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">КацнельсонЛ.А., ФорофоноваТ.И., БунинА.Я. Сосудистые заболевания глаз. - М.: Медицина, 1990.- 193c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">KatznelsonLA, ForofonovaTI, BuninAY (1990). Vascular diseases of the eyes [Sosudistye zabolevaniya glaz], 193</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GassJD (1991). Central serous chorioretinopathy and white subretinal exudation during pregnancy. Arch. Ophthalmol., (109), 677-681.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GuyerDR, YannuzziLA, SlakterJS, SorensonJA,HoA, OrlockD (1994). Digital indocyanine green videoangiography of central serous chorioretinopathy. Arch. Ophthalmol., (112), 1057-1062.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IidaT, KishiS, HagimuraN, ShimizuK (1999). Persistent and bilateral choroidal vascular abnormalities in central serous chorioretinopathy. Retina, (19), 508-512.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ImamuraY, FujiwaraT, MargolisR, SpaideRF (2009).Enhanced depth imaging optical coherence tomography of the choroid in central serous chorioretinopathy. Retina, (29), 1469-1473.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MarmorMF (1988). New hypothesis on the pathogenesis and treatment of serous retinal detachment. Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol., (226), 548-552.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MoschosM, BrouzasD, KoutsandreaC, StefanosB, LoukianouH, PapantonisF, MoschosM (2007). Assess-ment of central serous chorioretinopathy by optical co-herence tomography and multifocal electroretinography. Ophthalmologica, 221(5), 292-298.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SekiryuT, IidaT, MarukoI, SaitoK, KondoT (2010). Infrared fundus autofluorescence and central serous chorioretinopathy. Investigative Ophthalmology &amp;amp; Visual Science, 51(10), 4956-4962.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">YannuzziLA (1986). Type A behavior and central serous chorioretinopathy. Trans. Am. Ophthalmol. Soc., (84) 799-845</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
