<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">14638</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/23575</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Проблемы и перспективы высшей школы</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Problems and prospects of the higher school</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Проблемы и перспективы высшей школы</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Teaching resources of art cinema in the context of teaching the Humanities in the contemporary universities</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Методические ресурсы художественного кинематографа в контексте преподавания гуманитарных дисциплин в современной высшей школе</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Щеглова</surname>
       <given-names>Людмила Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shcheglova</surname>
       <given-names>Lyudmila Владимировна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Саенко</surname>
       <given-names>Наталья Рафиковна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Saenko</surname>
       <given-names>Natalya Рафиковна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>39</fpage>
   <lpage>48</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/14638/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/14638/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье решаются задачи исследования и апробации новых эффективных форм освоения гуманитарного знания. Такими сinema-технологиями являются киносеминар, интерактивная лекция, видео- семинары, подготовленная дискуссия по фильму и др. Исследуется гуманитарно-нравственная сфера человека и общества посредством анализа культурно-нравственных детерминант, отраженных    в произведениях кинематографа. Актуальность темы статьи обусловлена явным кризисом институциональных форм, в которых до сих пор развивалось фундаментальное культурологическое и философское образование, и в целом устареванием форм трансляции генерализующего знания как такового. Авторы считают, что интенсификация процесса модернизации форм освоения гуманитарного знания будет способствовать более эффективному формированию общекультурных и профессиональных компетенций будущих специалистов. Устаревшая знаниевая парадигма вытесняется системой способов активизации творческих способностей студентов. В обширном контексте визуализирования культуры как таковой восприятие тематических блоков различных гуманитарных дисциплин по- средством активного просмотра и интерпретации кино проходит успешно и органично. Киносеминар предоставляет возможность передавать учебный материал в форме художественного образа; увидеть многообразие социокультурных экспликаций идей и ценностей современности. Центральная концепция статьи строится вокруг создания новых форм изложения лекционного материала и проведения практических занятий, которые должны носить проблемный, поисковый характер, чтобы развивать умственную активность студентов, формировать у них общекультурные компетенции. Цель, поставленная в статье, состоит в исследовании и раскрытии смысловой объемности и функциональной универсальности кинематографического образа в контексте освоения содержания гуманитарного знания в высшей школе. Научная новизна статьи открывается в интегративном характере исследования. Одновременно рассматриваются, классифицируются и формулируются в виде методических рекомендаций: 1) многообразие интерпретационных практик в процессе понимания кинотекста; 2) способность кинематографического образа аккумулировать и транслировать знание о культуре, социуме и человеке; 3) специфика процедуры освоения содержания гуманитарного знания в контексте глобальной визуализации культуры.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article settles the task of the research and testing of new effective forms of development of humanitarian knowledge. Such cinema technologies are the film seminar, interactive lectures, video seminars, prepared discus- sion on the film, etc. Authors analyze humanitarian and moral sphere of man and society through analysis of cultural and moral determinants, reflected in the works of cinema. The relevance of the article is determined with the obvious crisis of the institutional forms which still develop the fundamental cultural and philosophical education, and which leads to the obsolescence of the translation forms of generalized knowledge. The authors believe that the intensification of the modernization process of the forms of humanitarian knowledge development will contribute to more efficient formation of common cultural and professional competences of future specialists. Outdated knowledge paradigm is supplanted by a system of methods of students’ creative abilities activation. In the broad context of culture visualization the perception of the thematic blocks of the various Humanities disciplines through active viewing and interpretation of movie passes effectively. Film seminar provides an opportunity to convey educational material in the form of an artistic image; to see the diversity of social and cultural explication of the ideas and values of modernity. The Central concept of the article is built around the creation of new forms of presentation of the lecture material and practical training, which must be problematic and must have the search character to develop the students’ mental activity, to form their cultural competence. The aim of the article is to study and disclosure of the volume meaning and the functional versatility of the cinematic image in the context of the development of the content of the Humanities in higher education. Scientific novelty of the article is opened in the integrative nature of the study. Simultaneously the authors consider, classify, and formulate in the form of methodical recommen- dations: 1) the variety of interpretive practices in the process of understanding the film text; 2) the ability of the cinematic image to accumulate and transmit knowledge about culture, society and man; 3) specific procedures for mastering humanitarian knowledge in the context of global imaging culture.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>визуализация культуры</kwd>
    <kwd>визуальная антропология</kwd>
    <kwd>экранная культура</kwd>
    <kwd>интерпретация</kwd>
    <kwd>интерактивные методы преподавания</kwd>
    <kwd>киносеминар</kwd>
    <kwd>компетентностное образование</kwd>
    <kwd>сinema- технологии</kwd>
    <kwd>самопонимание</kwd>
    <kwd>личность</kwd>
    <kwd>общекультурные компетенции</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>visual culture</kwd>
    <kwd>visual anthropology</kwd>
    <kwd>screen culture</kwd>
    <kwd>interpretation</kwd>
    <kwd>interactive methods of teaching</kwd>
    <kwd>film seminar</kwd>
    <kwd>competency-based education</kwd>
    <kwd>cinema technology</kwd>
    <kwd>self-understanding</kwd>
    <kwd>personality</kwd>
    <kwd>general cultural competence</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аверинцев С. Красота как святость // Курьер. 1988. Июль. С. 12-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Averincev S., Beauty as holiness. Kur’er, July, 1988, pp. 12-13. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аронсон О.В. Кинематографический текст и тексты о кино // Международный журнал исследований культуры «International Journal of Cultural Research». 2012. № 2 (7). С. 21-24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aronson O.V., Cinema-Text and Texts about Films, International Journal of Cultural Research, 2012, no. 2 (7), pp. 21-24. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аронсон О. Коммуникативный образ. Кино. Литература. Философия. М.: Новое литературное обозрение, 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aronson O., Kommunikativnyj obraz. Kino. Literatura. Filosofija (Communicative appearance. Movie. Literature. Philosophy). Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2007. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бугаева Л.Д. Формам опыта в кинонарративе // Международный журнал исследований культуры International Journal of Cultural Research. 2012. № 2 (7). С. 6-10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bugaeva L.D., On Kino-Narrative. International Journal of Cultural Research, 2012, no. 2 (7), pp. 6-10. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Визуальная антропология: городские карты памяти / Под ред. П. Романова, Е. Ярской-Смирновой (Библиотека Журнала исследований социальной политики). М.: ООО «Вариант», ЦСПГИ, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Romanov P., Jarskaja-Smirnova E., Vizual’naja antropologija: gorodskie karty pamjati (Visual anthropology: urban memory cards). Moscow: ООО «Variant», CSPGI, 2009. (In    Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Визуальная антропология: настройка оптики / Под редакцией Е. Ярской-Смирновой, П. Романова. М.: ООО «Вариант», ЦСПГИ, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Romanov P., Jarskaja-Smirnova E., Vizual’naja antropologija: nastrojka optiki (Visual anthropology: setting up the optics). Moscow: ООО «Variant», CSPGI, 2009. (In   Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Визуальная антропология: новые взгляды на социальную реальность: Сб. науч. ст. / Под ред. Е. Ярской-Смирновой, В. Романова, В. Круткина. Саратов: Научная книга, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Romanov P.,  Jarskaja-Smirnova E., Krutkin V.,  Vizual’naja antropologija: novye vzgljady na social’nuju real’nost’:    Sb. nauch. st. (Visual anthropology: new views to social reality: Collection of scientific articles). Saratov: Nauchnaja kniga, 2006. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Визуальная антропология: режимы видимости при социализме / Под ред. Е.Р. Ярской-Смирновой, П.В. Романова (Библиотека Журнала исследований социальной политики). М.: ООО «Вариант», ЦСПГИ, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Romanov P., Jarskaja-Smirnova E., Vizual’naja antropologija: rezhimy vidimosti pri socializme (Visual anthropology: re- gimes of visibility under socialism). Moscow: ООО «Variant», CSPGI, 2009. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грей Г. Кино: Визуальная антропология. М.: Новое литературное обозрение, 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grey G., Cinema: Visual anthropology. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2014. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иконникова И.К., Николаев Н.Г. Рабочая программа дисциплины «Визуальная социология как средство исследования современной культуры. Кино как социологический текст. Майнор «В лабиринтах культуры: социологический путеводитель по современным обществам». Разд. 4. М.: Высшая школа экономики, 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ikonnikova I.K., Nikolaev N.G., Program of «Visual sociology as an investigating means of contemporary culture. Cinema as a sociological text. Minor «In the labyrinths of culture: a sociological guide to modern societies.» Sec. 4, Moscow: Higher school of Economics, 2016. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корецкая М.А. Экранизация мифа: трудности перевода // Вестник Самарской гуманитарной академии. Серия «Философия. Филология». 2010. № 1 (7). С. 13-32.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koreckaja M.A., Screen versions of mythological texts: lost in translation. Vestnik Samarskoj gumanitarnoj akademii. Serija «Filosofija. Filologija», 2010, no. 1 (7), no. 13-32. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корнев В.В. Философия повседневных вещей. М.: ООО «Юнайтед Пресс», 2011. 253 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kurennoj V.A., Filosofija povsednevnyh veshhej (Philosophy of everyday things). Moscow: ООО «Junajted Press», 2011, 253 p. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Куренной В.А. Философия фильма: упражнения в анализе. М.: Новое литературное обозрение, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kurennoj V.A., Filosofija fil’ma: uprazhnenija v analize (Philosophy of film: exercises in the analysis). Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2009. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Семиотика кино и проблемы киноэстетики // Лотман Ю.М. Об искусстве. СПб.: Искусство- СПБ, 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lotman Ju.M., Semiotika kino i problemy kinojestetiki (Semiotics of cinema and problems of cinema aesthetics). St. Peters- burg: Iskusstvo-SPB, 1998. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Метц К. Воображаемое означающее. Психоанализ и кино. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт- Петербурге, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metz C. Le signifiant imaginaire. Psychanalyse et cinema. St. Petersburg: Izd-vo Evropejskogo un-ta v Sankt-Peterburge, 2010. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Морозов И.А. Феномен куклы в традиционной и современной культуре. Кросс-культурное исследование идео- логии антропоморфизма. М.: «Индрик», 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Morozov I.A., Fenomen kukly v tradicionnoj i sovremennoj kul’ture. Kross-kul’turnoe issledovanie ideologii antropomorfizma (The phenomenon of dolls in traditional and modern culture. Cross-cultural study of the ideology of anthropomorphism). Moscow: «Indrik», 2011. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Саенко Н.Р. От неведения к познанию (фильм Дж. Джармуша «Мертвец») // Грани познания. 2013. № 6 (26). С. 32-46.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Saenko N.R., From Ignorance to Cognition (the film by J. Jarmusch «Dead Man»). Grani poznanija, 2013, no. 6 (26), pp. 32-46. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Саенко Н.Р., Щеглов И.В. Процедуры «вживления» экрана в бытие современного человека // Каспийский регион: политика, экономика, культура. 2012. № 4 (33). С. 275-282.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Saenko N.R., Shheglov I.V., Routines of «Implantation» of the screen in life of the modern person. Kaspijskij region: poli- tika, jekonomika, kul’tura, 2012, no. 4 (33), pp. 275-282. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов И.П. Видеоряд. Историческая семантика кино. СПб.: Изд. дом «Петрополис», 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smirnov I.P., Videorjad. Istoricheskaja semantika kino (Video. Historical semantics of cinema). St. Petersburg: Izd. do «Petropolis», 2009. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хезмондалш Д. Интернационализация, глобализация и культурный империализм. Международная киноинду- стрия: власть Голливуда // Хезмондалш Д. Культурные индустрии. М., 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hessmondhalgh D. Cultural Industries. Moscow, 2014, pp. 311-319. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шариков А.В. Медиаобразование: Мировой и отечественный опыт. М.: Изд-во  Академии  педагогических наук, 1990.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sharikov A.V. Mediaobrazovanie: Mirovoj i otechestvennyj opyt (Media education: World and domestic experience). Mos- cow: Izd-vo Akademii pedagogicheskih nauk, 1990. (In    Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щеглова Л.В. Апокалиптическая эстетика Лукино Висконти (фильм «Смерть в Венеции») // Грани познания. 2013. № 6 (26). С. 1-14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shcheglova L.V., Apocalyptic aesthetics of Luchino Visconti (film «Death in Venice»). Grani poznanija, 2013, no. 6 (26), pp. 1-14. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щеглова Л.В. Значение этики в эпоху эстетизма // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2003. № 2 (03). С. 3-9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shcheglova L.V., The importance of ethics in the era of aestheticism. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo peda- gogicheskogo universiteta, 2003, no. 2 (03), pp. 3-9. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щеглова Л.В., Шипулина Н.Б., Вальковский А.В. Использование инновационных интерактивных образо- вательных технологий в преподавании дисциплин кафедры теории и истории культуры // Использование инновационных технологий в образовательном процессе. Научно-методический совет университета. Авторы- составители: Е.И. Сахарчук, В.В. Зайцев, О.В. Науменко. Волгоград: Издательство ВГПУ «Перемена», 2011.   С. 38-48.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shcheglova L.V., Shipulina N.B., Val’kovskii A.V., The use of innovative interactive learning technologies in teaching dis- ciplines of the Department of theory and history of culture. The use of innovative technologies in the educational process. Scientific-methodical Council of the University. Volgograd: Izdatel’stvo VGPU «Peremena», 2011, pp. 38-48. (In  Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щеглова Л.В. Эвристический потенциал культурологии и философии культуры // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2011. № 8 (62). С. 170-176.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shcheglova L.V., Heuristic potential of culturology and philosophy of culture. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, 2011, no. 8 (62), pp. 170-176. (In   Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Видимый мир. Очерки ранней кинофеноменологии. М.: Киноведческие записки, 1993.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yampol’skii M., Vidimyi mir. Ocherki rannei kinofenomenologii (The rest of the world. Essays on early cinema phenomenol- ogy). Moscow: Kinovedcheskie zapiski, 1993. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Демон и лабиринт. Диаграммы, деформации, мимесис. М.: НЛО, 1996.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yampol’skii M., Demon i labirint. Diagrammy, deformatsii, mimesis (The demon and the labyrinth. Diagrams, deformations, mimesis). Moscow: NLO, 1996. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Муратова. Опыт киноантропологии. СПб.: Сеанс, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yampol’skii M., Muratova. Opyt kinoantropologii (Muratova. Experience of Movie anthropology). St. Petersburg: Seans, 2008.  (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Наблюдатель. Очерки истории видения. / Издание второе. СПб.: Сеанс; Порядок слов, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yampol’skii M., Nablyudatel’. Ocherki istorii videniya. Izdanie vtoroe (Observer. Essays on the history of vision. Second edi- tion). St. Petersburg: Seans, 2012. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Наблюдатель. Очерки истории видения. М.: Ad Marginem, 2000 (Passe-partout).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yampol’skii M., Nablyudatel’. Ocherki istorii videniya (Observer. Essays on the history of vision). Moscow: Ad Marginem, 2000.  (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. О близком. Очерки немиметического зрения. М.: НЛО, 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yampol’skii M., O blizkom. Ocherki nemimeticheskogo zreniya (About the close. Essays about non-mimetic view). Moscow: NLO,  2001.  (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Память Тиресия. Интертекстуальность и кинематограф. М.: РИК Культура, 1993 (Ad Marginem).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yampol’skii M., Pamyat’ Tiresiya. Intertekstual’nost’ i kinematograf (The Memory Of Tiresias. Intertextuality and cinema). Moscow: РИК Культура, 1993 (Ad Marginem). (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Сквозь тусклое стекло: 20 глав о неопределённости. М.: НЛО, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yampol’skii M., Skvoz’ tuskloe steklo: 20 glav o neopredelennosti (Through a dim glass: 20 chapters on uncertainty). Mos- cow: NLO, 2010. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Ткач и визионер. Очерки истории репрезентации, или О материальном и идеальном в культуре. М.: НЛО, 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yampol’skii M., Tkach i vizioner. Ocherki istorii reprezentatsii, ili O material’nom i ideal’nom v kul’ture (The weaver and the visionary. Essays on the history of representation, or about material and ideal culture). Moscow: NLO, 2007. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Хичкок / Трюффо / Перевод, фильмография, примечания М. Ямпольского и Н. Цыркун. М.: Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры,1996 (Киноведческие  записки).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yampol’skii M., Khichkok / Tryuffo (Hitchcock / Truffaut). Moscow: Eizenshteinovskii tsentr issledovanii kinokul’tury, 1996. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Язык - тело - случай: Кинематограф и поиски смысла. М.: НЛО, 2004 (Кинотексты).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yampol’skii M., Yazyk - telo - sluchai: Kinematograf i poiski smysla (Language - body - case: Cinema and the search for meaning). Moscow: NLO, 2004. (In Russ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bacon H. How Direct is our Perception of Film?// Международный журнал исследований культуры «International Journal of Cultural Research». 2012. № 2 (7). P. 11-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bacon H., How Direct is our Perception of Film? International Journal of Cultural Research, 2012, no. 2 (7), pp. 11-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B38">
    <label>38.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Baudry J.-L. Ideological Effects of the Basic Cinematographic Apparatus // Film Quarterly, 1974, Vol. 28(2). P. 39-47. Р. 40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baudry J.-L. Ideological Effects of the Basic Cinematographic Apparatus. Film Quarterly, 1974, vol. 28(2), pp. 39-47, p. 40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
