<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">14490</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/23382</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Клиническая медицина</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Clinical Medicine</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Клиническая медицина</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">assessment of the relationship between the vaginal microecosystem  in teenage girls with reproductive disorders</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>оценка взаимоотношений между представителями  вагинальной микроэкосистемы у девочек-подростков  с нарушениями репродуктивной системы</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гаращенко</surname>
       <given-names>Надежда Евгеньевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Garashchenko</surname>
       <given-names>Nadezhda Евгеньевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nadzelin@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Немченко</surname>
       <given-names>Ульяна Михайловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nemchenko</surname>
       <given-names>Ulyana Mikhaylovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>umnemch@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Григорова</surname>
       <given-names>Екатерина Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Grigorova</surname>
       <given-names>Ekaterina Vladimirovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>buxarowa.ekaterina@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Приставка </surname>
       <given-names>Алексей  Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pristavka </surname>
       <given-names>Aleksey  Александрович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>a_pristavka@rambler.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Джиоев </surname>
       <given-names>Юрий  Павлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dzhioev </surname>
       <given-names>Yuriy  Павлович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>alanir07@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шабанова</surname>
       <given-names>Наталья Михайловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shabanova</surname>
       <given-names>Natalya Mihaylovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>iphr@sbamsr.irk.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Белькова</surname>
       <given-names>Наталья Леонидовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Belkova</surname>
       <given-names>Natalya Leonidovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nlbelkova@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем семьи и репродукции человека</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Center for Family Problems and Human Reproduction</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Лимнологический институт СО РАН</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Limnological Institute SB RAS</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-09T00:00:00+03:00">
    <day>09</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-09T00:00:00+03:00">
    <day>09</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>54</fpage>
   <lpage>58</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/14490/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/14490/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В вагинальном биотопе исследуемой группы девочек-подростков среди лактобацилл доминируют Lac-tobacillus plantarum и L.crispatus. Условно-патогенная микрофлора была представлена 19различными видами микроорганизмов с преобладанием кокковой микрофлоры. Комбинации видов в одном образце как у лактобацилл, так и условно-патогенной микрофлоры колебались от 2 до 5. Межвидовые взаимоотношения среди лактобацилл и условно-патогенной микрофлоры характеризовались высокой экологической общностью и склонностью к совместному существованию, что увеличивает риск трансформации нормальной микрофлоры в патологическую.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p> Violations of indigenous microflora composition associates with a wide variety of gynecological compli-cations. Thus, the qualitative and quantitative composition of lactobacilli and their associative capacity and functional activity may serve as a criterion of microecological well-being in the body. Aim. To study species diversity of lactobacilli in vaginal biotope teenage girls with gynecological pathologies and to assess the extent of their relationship with the combination of diversity profiles associated opportunistic pathogens.Materials and methods. The study included 107 adolescents with reproductive system disorders. The study was con-ducted with the use of gynecological and general microbiological methods.Results. It was revealed that in vaginal biocenosis of the studied group of teenage girls dominating lactobacilli were Lactobacillus plantarum and L. crispatus, the incidence of other species did not exceed 21 %. Among the representa-tives of opportunistic pathogenic microflora dominated coccal microflora and Corynebacterium spp., being the part of normal flora of vaginal mucosa. Analysis of species composition revealed a statistically significant relationship between certain types of lactobacilli and opportunistic microorganisms, i.e. lactobacilli showed no antagonistic activity towards the opportunistic microorganisms, and formed symbiotic relationships with them.Conclusions. Most commonness was found among the minor species of lactobacilli (L. iners, L. gasseri, L. jensenii), coagulase-negative staphylococci and fungi of Candida genus, and that increases the risk of transformation of normal microflora in the pathological one.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>вагинальная микробиота</kwd>
    <kwd>лактобациллы</kwd>
    <kwd>условно-патогенная микрофлора</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>vaginal microbiota</kwd>
    <kwd>lactobacilli</kwd>
    <kwd>pathogenic microflora</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">АйламазянЭ.К. Акушерство: Национальное руководство. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007. - 1200с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">AilamazyanEK (2007). Obstetrics: National Guide-lines [Akusherstvo: Natsional’noe rukovodstvo], 1200.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">БондаренкоВ.М., БондаренкоК.Р. Вагинальная микроэкостема в норме и патологии //Бюллетень Оренбургского научного центра УрО РАН (электрон-ный журнал). - 2014. - No1. - С.1-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">BondarenkoVM, BondarenkoKR (2014). Vaginal mi-croecosystem in health and disease. [Vaginal’naya mikro-ekostema v norme i patologii]. Byulleten’ Orenburgskogo nauchnogo tsentra UrO RAN (elektronnyy zhurnal), (1), 1-12</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">БурменскаяО.В., БайрамоваГ.Р., НепшаО.С., ТрофимовД.Ю., МуравьеваВ.В., АбакароваП.Р., Стрель-ченкоД.А., КряжеваВ.С., СухихГ.Т. Видовой состав лактобактерий при неспецифических вагинитах и бактериальном вагинозе и его влияние на локальный иммунитет //Акушерство и гинекология. - 2014. - No1. - С.41-45.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">BurmenskayaOV, BayramovaGR, NepshaOS, Trofi-movDY, MuravyovaVV, AbakarovaPR, StrelchenkoDA, KryazhevaVS, SukhikhGT (2014). Species composition of lactobacillus at nonspecific vaginitis and bacterial vag-inosis and its influence on the local immunity [Vidovoy sostav laktobakteriy pri nespetsificheskikh vaginitakh i bakterial’nom vaginoze i ego vliyanie na lokal’nyy immu-nitet]. Akusherstvo i ginekologiya, (1), 41-45.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГарденА.С. Детская и подростковая гинеколо-гия. - М.: Медицина, 2001. - 238с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GardenAS (2001). Pediatric and adolescent gynecol-ogy [Detskaya i podrostkovaya ginekologiya], 238.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ДаниловаО.П., ПономаренкоВ.А. Микробио-ценоз женских гениталий. Учебное пособие. - СПб., 2000. - 70с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">DanilovaOP, PonomarenkoVA (2000). Microbioceno-sis of female genitalia. Teaching guide [Mikrobiotsenoz zhenskikh genitaliy. Uchebnoe posobie], 70.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МелкумянА.Р., ПрипутневичТ.В., АнкирскаяА.С., ТрофимовД.Ю., МуравьеваВ.В., МуллабаеваС.М., Завья-ловаМ.Г. Видовой состав лактобактерий при различ-ном состоянии микробиоты влагалища у беременных //Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. - 2013. - Т.15, No1.- С.72-79.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MelkumyanAR, PriputnevichTV, AnkirskayaAS, Tro-fimovDY, MuravyovaVV, MullabaevaSM, Zav’yalovaMG (2013). Species composition of lactobacillus under vari-ous conditions of vaginal microbiota in pregnant women [Vidovoy sostav laktobakteriy pri razlichnom sostoyanii mikrobioty vlagalishcha u beremennykh]. Klinicheskaya mikrobiologiya i antimikrobnaya khimioterapiya, 15(1), 72-79.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">НемченкоУ.М., РаковаЕ.Б., ПопковаС.М., Сер-дюкЛ.В., ДолгихВ.В., ИвановаЕ.И., СавелькаеваМ.В. Видовая характеристика бифидобактерий в кишеч-ном биотопе детей с функциональной диспепсией //Клиническая лабораторная диагностика. - 2015.- Т.60, No10. - С.50-53.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">NemchenkoUM, RakovaEB, PopkovaSM, SerdyukLV, DolgikhVV, IvanovaEI, SavelkayevaMV (2014). Species characteristics of bifid bacterium in intestinal biotope of children with functional dyspepsia [Vidovaya kharak-teristika bifidobakteriy v kishechnom biotope detey s funktsional’noy dispepsiey]. Klinicheskaya laboratornaya diagnostika, 60(10), 50-53.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении Порядка оказания медицин-ской помощи по профилю «акушерство и гинекология (за исключением использования вспомогательных репродуктивных технологий)». Приказ Минздрава России от 01.11.2012 No 572н.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On the approval of the provision of medical care on “obstetrics and gynecology (except for the use of assist-ed reproductive technologies)”. Order of the Ministry of Health of the Russian Federation d.d. 01.11.2012 N 572n [Ob utverzhdenii Poryadka okazaniya meditsinskoy pomoshchi po profilyu «akusherstvo i ginekologiya (za isklyucheniem ispol’zovaniya vspomogatel’nykh repro-duktivnykh tekhnologiy)». Prikaz Minzdrava Rossii ot 01.11.2012 No 572n].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СавченкоТ.Н., КрамарьО.Г., КрамарьВ.О., Дру-моваА.В. Характеристика лактобацилл, колонизиру-ющих репродуктивный тракт женщин детородного возраста //Вестник новых медицинских техноло-гий.- 2011. - Т.18, No4. - С.71-73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SavchenkoTN, KramarOG, KramarVO, DrumovaAV (2011). Characteristics of lactobacilli colonizing reproduc-tive tract of women of childbearing age [Kharakteristika laktobatsill, koloniziruyushchikh reproduktivnyy trakt zhenshchin detorodnogo vozrasta]. Vestnik novykh med-itsinskikh tekhnologiy, 18(4), 71-73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">УвароваЕ.В., СултановаЕ.В. Влагалище как микроэкосистема в норме и при воспалительных процессах гениталий различной этиологии (обзор литературы) //Гинекология. - 2002. - No4. - С.1-15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">UvarovaEV, SultanovaEV (2002). Vagina as a micro-ecosystem both under normal and inflammatory condi-tions of the genitals of different etiology [Vlagalishche kak mikroekosistema v norme i pri vospalitel’nykh prot-sessakh genitaliy razlichnoy etiologii (obzor literatury)]. Ginekologiya, (4), 1-15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">FalsenE, PascualC, SjodenB, OhlenM, CollinsM (1999). Phenotypic and phylogenetic characterization of a novel Lactobacillus species from human sources: description of Lactobacillus inerssp. Nov. Int. J. Syst. Bac-teriol., (49), 217-221.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">KalraA, PalcuC, SobelJ, AkinsR (2007). Bacterial vaginosis: culture- and PCR-based characterizations of a complex polymicrobial disease’s pathobiology. Curr. Infect. Dis. Rep., 9(6), 485-500</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
