<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">14154</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/22941</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Клиническая медицина</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Clinical Medicine</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Клиническая медицина</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">FUNCTIONAL DIAGNOSTICS AND ACUPUNCTURE IN PATIENTS WITH CERVICAL OSTEOCHONDROSIS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА И ИГЛОРЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ У ПАЦИЕНТОВ С ОСТЕОХОНДРОЗОМ ШЕЙНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Арсентьева  </surname>
       <given-names>Наталия Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Arsenteva  </surname>
       <given-names>Nataliya Ивановна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Верхозина</surname>
       <given-names>Татьяна Константиновна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Verkhozina</surname>
       <given-names>Tatyana Konstantinovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ипполитова</surname>
       <given-names>Елена Геннадьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ippolitova</surname>
       <given-names>Elena Gennadievna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>elenaippolitova@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кошкарёва</surname>
       <given-names>Зинаида Васильевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Koshkareva</surname>
       <given-names>Zinaida Vasilyevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сороковиков  </surname>
       <given-names>Владимир Алексеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sorokovikov  </surname>
       <given-names>Vladimir Алексеевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Скляренко</surname>
       <given-names>Оксана Васильевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sklyarenko</surname>
       <given-names>Oksana Vasilyevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутский научный центр хирургии и травматологии</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk Scientific Center of Surgery and Traumatology</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутский научный центр хирургии и травматологии</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk Scientific Center of Surgery and Traumatology</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-11-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>11</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-11-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>11</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>40</fpage>
   <lpage>45</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/14154/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/14154/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В нейрохирургическом отделении ФГБНУ «Иркутский научный центр хирургии и травматологии» с целью оптимизации лечебного процесса разработан алгоритм обследования и лечения пациентов с остеохондрозом. При остеохондрозе шейного отдела позвоночника 40 пациентам I–IIIпериодов заболевания c помощью электронейромиографии (ЭНМГ)    был уточнён характер поражения периферических нервов, что позволило определить тактику акупунктурного лечения. Данные ЭНМГ и клинического обследования после лечения свидетельствуют о положительной динамике.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>We developed an algorithm for spinal diagnostics to optimize the diagnosis and treatment of patients with cervical osteochondrosis. This algorithm includes physical and neurological examination of a patient, radiological methods, multi-layer spiral CT (MRI) of cervical spine, densitometry and electroneuromyography (ENMG) and is used in practical work of neurosurgical unit of Irkutsk Scientific Center of Surgery and Traumatology. We managed 40patients with cervical osteochondrosis in period I–III localized in CIII–CIV, CIV–CV, CV–CVI, CVI–CVII segments and with severe muscular tonic syndrome (cervicalgia, cervical cranialgia, cervicobrachialgia). Patients with osteochondrosis in period I–II had medium decreased conduction of peripheral nerve motor fibers on both sides of spine, which indicates the lesion of some motor fibers. In patients with osteochondrosis in period III in case of protrusion and herniation of intervertebral discs the ENMG values corresponded to the increase in neurility and conduction velocity of motor nerve and muscle fibers in diseased segment.Conservative treatment was conducted up to the Standard approved by the Ministry of Health of the Russian Federation and was supplemented with acupuncture (9–10 sessions) based on the changes in ENMG values. Performed treatment caused significant decrease in pain syndrome, reduction of neurological manifestations and, as a consequence, positive dynamics of ENMG values. Proposed algorithm for management of patients with osteochondrosis allowed to diagnose the localization of diseased functional spinal unit, to reveal problem peripheral nerves and, as a result, to choose adequate treatment tactics and to estimate its effectiveness. </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>функциональная диагностика</kwd>
    <kwd>иглорефлексотерапия</kwd>
    <kwd>остеохондроз</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>functional diagnostics</kwd>
    <kwd>acupuncture</kwd>
    <kwd>osteochondrosis</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">АгасаровЛ.Г., ОсиповаН.Н. Краткое руковод-ство по акупунктуре. - М.,1996. - 215с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">AgasarovL G, OsipovaNN (1996). Compendium to acupuncture [Kratkoe rukovodstvo po akupunkture], 215.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">АнтипкоЛ.Э. Стеноз позвоночного канала. - Воронеж: ИПФ «Воронеж», 2001. - 272с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">AntipkoLE   (2001). Spinal stenosis [Stenoz poz-vonochnogo kanala], 272</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">БадалянЛ.О., СкворцовИ.А. Клиническая электронейромиография: Руководство для врачей. - М.: Медицина, 1986. - 365с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">BadalyanLO, Skvortsov IA (1986). Clinical electro-neuromyography: Guidelines for physicians [Kliniches-kaya elektroneyromiografiya: Rukovodstvo dlya vrachey], 365.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">БрэггП.С., МахешваранандаС.П., НордемарР., ПреображенскийВ. Позвоночник - ключ к здоровью.-СПб., 1995. - 335с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">BraggPS, MaheshvaranandaSP, NordemarR, Preo-brazhenskiyV  (1995). Spine - a key to health [Pozvonoch-nik - klyuch k zdorov›yu], 335</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">БывальцевВ.А., БелыхЕ.Г., СороковиковВ.А., АрсентьеваН.И. Использование шкал и анкет в вер-тебрологии //Журн. неврол. и психиатр. им. С.С.Корсакова. - 2011. - No9. - С.51-56.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ByvaltsevVA, BelykhEG, SorokovikovVA, Arsen-tievaNI   (2011). The use of scales and questionnaires in vertebrology [Ispol›zovanie shkal i anket v vertebrologii]. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S.S.Korsakova, (9), 51-56</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ВерхозинаТ.К., ИпполитоваЕ.Г., Арсентье-ваН.И.     Стимуляционная миография (СЭМГ) - диа-гностический метод и лечебная процедура //Со-временные технологии реконструктивно-восстано-вительной хирургии опорно-двигательной системы: Матер. межрегион. науч.-практ. конф. - Хабаровск, 2007. - С.70-71.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">VerkhozinaTK, IppolitovaEG, ArsentievaNI  (2007). Stimulation myography - method of diagnostics and treatment procedure [Stimulyatsionnaya miografiya (SEMG) - diagnosticheskiy metod i lechebnaya protse-dura]. Sovremennye tekhnologii rekonstruktivno-vosstano-vitel’noy khirurgii oporno-dvigatel’noy sistemy: Materialy mezhregional’noy nauchno-prakticheskoy konferentsii, 70-71</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ВерхозинаТ.К., КарацайВ.А., ИпполитоваЕ.Г., МальцеваЕ.В., КинашИ.Н. Эффективность ком-плексного лечения грыж межпозвонковых дисков // Современные технологии диагностики, лечения и реабилитации больных с заболеваниями и повреждениями позвоночника, спинного мозга и периферической нервной системы: Матер. Рос. науч.-практ. конф. с междунар. участ. - Курган, 2005. - С.67-69.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">VerkhozinaTK, KaratsayVA, IppolitovaEG, Malt-sevaEV, KinashIN (2005). Effectiveness of complex treatment of intervertebral disc herniation [Effektivnost› kompleksnogo lecheniya gryzh mezhpozvonkovykh diskov]. Sovremennye tekhnologii diagnostiki, lecheniya i reabilitatsii bol’nykh s zabolevaniyami i povrezhdeniyami pozvonochnika, spinnogo mozga i perifericheskoy nervnoy sistemy: Materialy Rossiyskoy nauchno-prakticheskoy kon-ferentsii s mezhdunarodnym uchastiem, 67-69.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ВерхозинаТ.К., МолоковД.Д., ИпполитоваЕ.Г., ЦыслякЕ.С. Применение рефлексотерапии у больных с деформирующим пояснично-крестцовым радикули-том //Сибирский медицинский журнал (Иркутск).- 2009. - No7, Ч.2. - С.236-238.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">VerkhozinaT K, MolokovD D, IppolitovaEG, Tsys-lyakES  (2009). Reflexology in patients with lumbosacral radiculitis deformans [Primenenie refleksoterapii u bol›nykh s deformiruyushchim poyasnichno-kresttsovym radikulitom]. Sibirskiy meditsinskiy zhurnal (Irkutsk), 7(2), 236-238</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ВограликВ.Г., ВограликМ.В. Пунктурная реф-лексотерапия: Чжень-цзю. - Горький: Волго-Вятское книжное изд-во, 1988. - 335с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vogralik     VG , VogralikMV (1988).    Physiopuncturetherapy:    Zhenjiu [   Punkturnaya refleksoterapiya: Chzhen’-tszyu], 335</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гаваа Лувсан. Традиционные и современные аспекты восточной рефлексотерапии. - М., 1986. - 575с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gavaa Luvsan (1986). Traditional and modern aspects of Oriental reflexology [Traditsionnye i sovremennye aspekty vostochnoy refleksoterapii], 575.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГехтБ.М., КасаткинаЛ.Ф., СамойловМ.И.,СанадзеА.Г. Электромиография нервно-мышеч-ных заболеваний. - Таганрог: Изд-во ТГРУ, 1997.-370с</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GekhtBM, KasatkinaLF, SamoylovMI, SanadzeAG (1997). Electromyography of neuromuscular diseases [Elektromiografiya nervno-myshechnykh zabolevaniy], 370</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ДаниловА.Б. Биологические и патологиче-ские аспекты боли // В кн.: Болевые синдромы в неврологической практике; Под ред. А.МВейна. - М.: МЕДпресс, 1999. - С.13-51.DanilovAB (1999).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Biological and pathological as-pects of pain [Biologicheskie i patologicheskie aspekty boli]. In: VeynAM   (ed.). Bolevye sindromy v nevrologich-eskoy praktike, 13-51</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ЕпифановВ.А., ЕпифановА.В. Остеохондроз позвоночника (диагностика, лечение, профилакти-ка).- М.: МЕДпресс, 2004. - 271с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">EpifanovVA, EpifanovAV   (2004). Spinal osteochon-drosis (diagnostics, treatment, prevention) [Osteokhon-droz pozvonochnika (diagnostika, lechenie, profilaktika)], 271.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ИльясевичИ.А., МакаревичС.В., Мазурен-коА.Н., РуткевичС.А. Электрофизиологический мониторинг состояния спинальных корешков в процессе хирургической стабилизации стеноза и деформации поясничного отдела позвоночника//Повреждения и заболевания шейного отдела позвоночника: Матер. симпоз. с междунар. участием.- М., 2004. - С.150-152.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IlyasevichIA, MakarevichSV, MazurenkoAN, Rut-kevichSA   (2004). Electrophysiological monitoring of spinal roots during surgical stabilization of stenosis and lumbar spine deformity [Elektrofiziologicheskiy mon-itoring sostoyaniya spinal›nykh koreshkov v protsesse khirurgicheskoy stabilizatsii stenoza i deformatsii poyasnichnogo otdela pozvonochnika]. Povrezhdeniya i zabolevaniya sheynogo otdela pozvonochnika: Materialy simpoziuma s mezhdunarodnym uchastiem, 150-152</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ИпполитоваЕ.Г., ВерхозинаТ.К. Электронейромиография: методические рекомендации. - Иркутск, 2015. - 23с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IppolitovaEG, VerkhozinaTK (2015). Electro-neuromyography: methodical guidelines [Elektroney-romiografiya: metodicheskie rekomendatsii], 23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ИпполитоваЕ.Г., ВерхозинаТ.К., СкляренкоО.В. Особенности электромиографических характеристик у больных дискогенным пояснично-крестцовым радикулитом до и после курса рефлексотерапии // Традиционная медицина и реабилитация: Тез. 1-го Байкальского междунар. симп. - Иркутск, 2015.-С.39-41.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IppolitovaEG, VerkhozinaTK , SklyarenkoOV (2015). Peculiarities of electroneuromyographic values in patients with diskogenic lumbosacral radiculitis before and after reflexology therapy [Osobennosti elektro-miograficheskikh kharakteristik u bol›nykh diskogennym poyasnichno-kresttsovym radikulitom do i posle kursa refleksoterapii]. Traditsionnaya meditsina i reabilitatsiya: Tezisy 1-go Baykal’skogo mezhdunarodnogo simpoziuma, 39-41.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МачеретЕ.Л., СамосюкИ.З., ЛысенюкВ.П. Рефлексотерапия в комплексном лечении заболеваний нервной системы. - Киев: Здоровье, 1989. - 232с</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MacheretEL, SamosyukIZ, LysenyukVP   (1989). Reflexology in complex treatment of neuropathy [Refleksoterapiya v kompleksnom lechenii zabolevaniy nervnoy sistemy], 232</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">НиколаевС.Г. Практикум по клинической электромиографии. - Иваново: ИГМА, 2003. - 264с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">NikolayevSG (2003). Workshop on clinical electro-myography [Praktikum po klinicheskoy elektromiografii], 264</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ПопелянскийЯ.Ю. Вертеброневрологические проблемы боли //Журн. неврол. и психиатр. им. С.С.Корсакова. - 1995. - Т.95, No5. - С.4-8..</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PopelyanskiyYY (1995). Vertebroneurological as-pects of pain [Vertebronevrologicheskie problemy boli]. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S.S.Korsakova, 95(5), 4-8</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СамосюкИ.З., ЛысенюкВ.П. Акупунктура. Энциклопедия. - Киев: Украинская энциклопедия им.Бажана М.П. -М.: АСТ-Пресс, 1994. - 543с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SamosyukIZ, LysenyukVP (1994). Acupuncture. Encyclopedia [Akupunktura. Entsiklopediya], 543.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ЯкуповР.А., ХусаиновР.Р. Рефлексотерапия хронической боли при заболеваниях периферической нервной системы: учебное пособие для врачей. - Ка-зань, 2004. - 29с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">YakupovRA, KhusainovRR   (2004). Reflexology of chronic pain in peripheral nervous system disorders: teaching guide for physicians [Refleksoterapiya khron-icheskoy boli pri zabolevaniyakh perifericheskoy nervnoy sistemy: uchebnoe posobie dlya vrachey], 29</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
