<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">13327</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/21726</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Информируем читателя</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Information</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Информируем читателя</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Interstate Standard on Measurement Assurance of Occupational Safety (GOST 12.0.005-2014)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Межгосударственный стандарт по метрологическому обеспечению в области безопасности труда (ГОСТ 12.0.005-2014)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Черный</surname>
       <given-names>К. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chernyy</surname>
       <given-names>K. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>chernyy_k@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Пермский национальный исследовательский политехнический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Perm National Research Polytechnic University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>5</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>89</fpage>
   <lpage>92</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/13327/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/13327/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассматривается опыт установления единых требований к метрологическому обеспечению в области безопасности труда в странах Евразийского союза,&#13;
использующих процедуры межгосударственной стандартизации. Обсуждаются&#13;
реализованные в межгосударственном стандарте подходы к обеспечению единства измерения в процессе контроля параметров, определяющих состояние условий труда с позиций безопасности труда.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>An experience related to fixing of uniform requirements to metrological support in the labor safety area in Eurasian&#13;
countries using interstate standardization procedures is considered. The approaches to ensuring the unity of measurements&#13;
realized in the interstate standard during a control process for parameters determining a labor conditions status from a&#13;
labor safety position are discussed.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>система стандартов безопасности труда</kwd>
    <kwd>метрологическое обеспечение</kwd>
    <kwd>параметры вредных и (или) опасных&#13;
производственных факторов</kwd>
    <kwd>средства измерения</kwd>
    <kwd>методики выполнения измерений.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>system of standardts for occupational agents</kwd>
    <kwd>measurment assurance</kwd>
    <kwd>parameters of harmful and (or)&#13;
dangerous occupational agents</kwd>
    <kwd>measuring instruments</kwd>
    <kwd>measurement procedures.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В силу продекларированной договором о создании Евразийского экономического союза (ЕАЭС) [1] свободы движения на едином экономическом пространстве не только товаров и капитала, но и услуг и рабочей силы, актуальными становятся вопросы обеспечения безопасности труда лиц, реализующих услуги. При реализации положений вышеуказанного договора государства ЕАЭС обязуются проводить скоординированную, согласованную или единую политику в отраслях экономики, в том числе и по обеспечению безопасности труда. Одной из важнейших задач реализации экономической политики является получение гарантированного подтверждения того, что у бизнес-партнера, в том числе иностранного, существует порядок в управлении, есть установленная и реализуемая дисциплина по соблюдению требований технологической, производственной и трудовой деятельности. Иными словами, необходимо подтверждение того, что использование услуг сторонних организаций-подрядчиков не приведет к различного рода внеплановым потерям и убыткам, в том числе связанным с вопросами обеспечения безопасности. Мировой практикой доказано, что такое подтверждение может быть продемонстрировано путем внедрения и обеспечения устойчивого функционирования систем управления охраной труда.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Договор о Евразийском экономическом союзе [электронный ресурс] / Евразийский  экономический союз. URL: https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0003610/itia_05062014 (дата обращения: 25.02.2016 г.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dogovor o Evraziyskom ekonomicheskom soyuze [The Treaty on the Eurasian economic Union]. Evraziyskiy ekonomicheskiy soyuz Publ. Available at: https://docs.eaeunion.org/sites/storage0/_layouts/15/Portal.EEC.NPB/Pages/Download.aspx?sourceurl=%2fsites%2fstorage0%2fLists%2fDocuments%-2fa089f4c6-02da-4461-b033-3f5d122e0020%2fe57db9f2-9589-4b26-be1e-b1a43862c6ed_635375701449140007.pdf (Accessed: 25 February 2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение о сотрудничестве в области охраны труда [электронный ресурс] // Реестр правовых актов и других документов СНГ. URL: http://cis.minsk.by/reestr/ru/index.html#reestr/view/text?doc=391 (дата обращения: 25.02.2016 г.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Soglashenie o sotrudnichestve v oblasti okhrany truda [The agreement on cooperation in the field of occupational safety]. Reestr pravovykh aktov i drugikh dokumentov SNG [Register of legal acts and other documents of the CIS]. Available at: http://cis.minsk.by/reestr/ru/index.html#reestr/view/text?doc=391 (Accessed: 25 February 2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение о порядке разработки и соблюдения согласованных норм и требований по охране труда к взаимопоставляемой продукции [электронный ресурс] / Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации. URL: http://www.easc.org.by/russian/docs/agr12_96.pdf (дата обращения: 25.02.2016 г.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Soglashenie o poryadke razrabotki i soblyudeniya soglasovannykh norm i trebovaniy po okhrane truda k vzaimopostavlyaemoy produktsii [The agreement on development order and observance of harmonized norms and requirements on labour protection to vzaimopostavki products]. Mezhgosudarstvennyy sovet po standartizatsii, metrologii i sertifikatsii Publ. Available at: http://www.easc.org.by/russian/docs/agr12_96.pdf (Accessed: 25 February 2016)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 12.0.230-2007. Системы управления охраной труда. Общие требования. (Система стандартов безопасности труда).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 12.0.230-2007. Sistemy upravleniya okhranoy truda. Obshchie trebovaniya. (Occupational safety and health management systems) [GOST 12.0.230-2007. Control system of labor protection. General requirements. (Occupational safety standards system)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 12.0.005-2014. Метрологическое обеспечение в области безопасности труда. Основные положения. (Система стандартов безопасности труда).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 12.0.005-2014. Metrologicheskoe obespechenie v oblasti bezopasnosti truda. Osnovnye polozheniya. (Sistema standartov bezopasnosti truda) [GOST 12.0.005-2014. Measurement assurance of occupational safety. Fundamentals. (System of standards for occupational safety)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Руководство ИСО/МЭК 51:2014 (ISO/IEC Guide 51:2014) Аспекты безопасности. Руководящие указания по включению их в стандарты.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo ISO/MEK 51:2014 (ISO/IEC Guide 51:2014) Aspekty bezopasnosti. Rukovodyashchie ukazaniya po vklyucheniyu ikh v standarty (ISO/IEC Guide 51:2014) Safety aspects. Guidelines for their inclusion in standards].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO/IEC 17000-2012. Оценка соответствия. Словарь и общие принципы.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST ISO/IEC 17000-2012. Otsenka sootvetstviya. Slovar’ i obshchie printsipy [GOST ISO/IEC 17000-2012. Conformity assessment. Vocabulary and general principles].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 8.009-84. Нормируемые метрологические характеристики средств измерений. (Государственная система обеспечения единства измерений).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 8.009-84. Normiruemye metrologicheskie kharakteristiki sredstv izmereniy. (Gosudarstvennaya sistema obespecheniya edinstva izmereniy) [GOST 8.009-84. Standardized metrological characteristics of measuring instruments. State system for ensuring the uniformity of measurements)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 8.010-2013. Методики выполнения измерений. Основные положения. (Государственная система обеспечения единства измерений).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 8.010-2013. Metodiki vypolneniya izmereniy. Osnovnye polozheniya. (Gosudarstvennaya sistema obespecheniya edinstva izmereniy) [GOST 8.010-2013. Procedures of measurements. Main principles. State system for ensuring the uniformity of measurements)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 8.315-97. Стандартные образцы состава и свойств веществ и материалов. Основные положения. (Государственная система обеспечения единства измерений).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 8.315-97. Standartnye obraztsy sostava i svoystv veshchestv i materialov. Osnovnye polozheniya. (Gosudarstvennaya sistema obespecheniya edinstva izmereniy) [GOST 8.315-97. Certified reference materials of composition and properties of substances and materials. Basic principles. State system for ensuring the uniformity of measurements)]. 11. GOST 8.417-2002. Edinitsy velichin. (Gosudarstvennaya sistema obespecheniya edinstva izmereniy) [GOST 8.417-2002. Units of quantities. State system for ensuring the  uniformity of measurements)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 8.417-2002. Единицы величин. (Государственная система обеспечения единства измерений).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Правила по межгосударственной стандартизации ПМГ 96-2009. Результаты и характеристики погрешности измерений. Формы представления. (Государственная система обеспечения единства измерений).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pravila po mezhgosudarstvennoy standartizatsii PMG 96-2009. Rezul‘taty i kharakteristiki pogreshnosti izmereniy. Formy predstavleniya. (Gosudarstvennaya sistema obespecheniya edinstva izmereniy) [Rules on interstate standardization PMG 96-2009. Results and characteristics of measurement quality. Submission forms. State system for ensuring the uniformity of measurements)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Правила по межгосударственной стандартизации ПМГ 06-2001. Порядок признания результатов испытаний и утверждения типа, поверки, метрологической аттестации средств измерений.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pravila po mezhgosudarstvennoy standartizatsii PMG 06-2001. Poryadok priznaniya rezul’tatov ispytaniy i utverzhdeniya tipa, poverki, metrologicheskoy attestatsii sredstv izmereniy [Rules on interstate standardization of PMG 06-2001. The procedure for recognition of test results and type approval, verification and metrological attestation of measuring instruments].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации по межгосударственной стандартизации РМГ 63-2003. Обеспечение эффективности измерений при управлении технологическими процессами. Метрологическая экспертиза технической документации. (Государственная система обеспечения единства измерений).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rekomendatsii po mezhgosudarstvennoy standartizatsii RMG 63-2003. Obespechenie effektivnosti izmereniy pri upravlenii tekhnologicheskimi protsessami. Metrologicheskaya ekspertiza tekhnicheskoy dokumentatsii. (Gosudarstvennaya sistema obespecheniya edinstva izmereniy) [Recommendations on interstate standardization RMG 63-2003. Ensuring the effect of measurements by the control of technological processes. Metrological examination of technical documents. State system for ensuring the uniformity of measurements)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ИСО/МЭК 17025-2009. Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST ISO/MEK 17025-2009. Obshchie trebovaniya k kompetentnosti ispytatel’nykh i kalibrovochnykh laboratoriy [GOST ISO/IEC 17025-2009. General requirements for the competence of testing and calibration laboratories].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
