<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">13177</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/21543</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Трудовое право и право социального обеспечения</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Labor Law and Social Security Law</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Трудовое право и право социального обеспечения</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The Question of the Establishment of a Scientific Legal Clinics in Russia</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>К вопросу о создании научных юридических клиник в России </trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6982-3668</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Осипов</surname>
       <given-names>Михаил Юрьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Osipov</surname>
       <given-names>Mikhail Yuryevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>osipov11789@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Международная полицейская академия ВПА</institution>
     <city>Тула</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">International police assiiation</institution>
     <city>Tula</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>09</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>09</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>10</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jrpnorma.ru/articles/article-1673.pdf?1572511904">http://jrpnorma.ru/articles/article-1673.pdf?1572511904</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Совершенствование российского юридического образования — это актуальная проблема, стоящая перед российской юридической наукой. Одним из важнейших направлений здесь является развитие сети юридических клиник при высших учебных заведениях юридического профиля. В настоящей статье анализируются особенности правового регулирования общественных отношений в сфере создания и деятельности юридических клиник. Выявлены пробелы и недостатки правового регулирования работы юридических клиник, противоречия в действующем законодательстве. В частности, с одной стороны, целью деятельности юридической клиники является развитие юридических навыков у студентов вуза и навыков консультирования, а с другой стороны, предполагается лишь добровольность участия в работе клиники студентов вуза. Показаны пути разрешения данного противоречия, в том числе посредством организации практики студентов в юридической клинике. Отмечены возможность и необходимость усиления научной составляющей в работе юридических клиник, включая создание так называемых научных юридических клиник, которые оказывают правовую помощь не только населению, но и органам законодательной, исполнительной и судебной власти в сфере совершенствования законодательства и практики его применения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The problem of improvement of the Russian legal education is one of the topical issues facing the Russian legal science. One of the most important directions of the improvement of the Russian legal education is the development of a network of legal clinics under higher educational institutions of legal profile. The present article contains the analysis of the legal regulation peculiarities of the public relations in the field of establishing and activities of legal clinics. Gaps and lacks of legal regulation of work of legal clinics were identified, in particular statutory conflict which on the one hand aimed at the development of legal skills of students, as well as counselling skills, on the other hand — the voluntary participation of the students in the work of the clinic. The author shows the ways to resolve this conflict, including arranging of the students’ practice at the legal clinic, shows the possibility and the need to strengthen the scientific component of legal clinics work, including establishment of so-called scientific legal clinics which will provide legal assistance not only to the general public but also to the legislative, executive and judicial authorities in the sphere of improvement of legislation and practice of its implementation.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>юридическая клиника</kwd>
    <kwd>образовательные организации</kwd>
    <kwd>юридическое образование</kwd>
    <kwd>наука</kwd>
    <kwd>правотворчество</kwd>
    <kwd>правоприменение</kwd>
    <kwd>органы государственной власти.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>legal clinic</kwd>
    <kwd>educational organizations</kwd>
    <kwd>legal education</kwd>
    <kwd>lawmaking</kwd>
    <kwd>law enforcement</kwd>
    <kwd>public authorities.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аузан А. А. Колея российской модернизации // Общественные науки и современность. 2007. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Auzan A. A. Koleya rossiyskoy modernizatsii. Obshchestvennye nauki i sovremennost&amp;#180;. 2007. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Генкин А. С. О некоторых экономических аспектах совершенствования законодательства в области несостоятельности (банкротства) // Предпринимательское право. 2010. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Genkin A. S. O nekotorykh ekonomicheskikh aspektakh sovershenstvovaniya zakonodatel&amp;#180;stva v oblasti nesostoyatel&amp;#180;nosti (bankrotstva). Predprinimatel&amp;#180;skoe pravo. 2010. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Заварзин С. В., Заварзина Т. В. Основы содержания подготовки специалиста // Современные проблемы права, экономики и управления. Электронный журнал. 2015. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zavarzin S. V., Zavarzina T. V. Osnovy soderzhaniya podgotovki spetsialista. Sovremennye problemy prava, ekonomiki i upravleniya. Elektronnyy zhurnal. 2015. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кулакова В. Ю., Маркова Т. Ю., Самсонова М. В. Юридические клиники в России: состояние и перспективы развития // Юридическое образование и наука. 2014. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kulakova V. Yu., Markova T. Yu., Samsonova M. V. Yuridicheskie kliniki v Rossii: sostoyanie i perspektivy razvitiya. Yuridicheskoe obrazovanie i nauka. 2014. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лукьянова И. Н. Современное юридическое клиническое образование в России: достижения и перспективы // Юридическое образование и наука. 2015. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Luk&amp;#180;yanova I. N. Sovremennoe yuridicheskoe klinicheskoe obrazovanie v Rossii: dostizheniya i perspektivy. Yuridicheskoe obrazovanie i nauka. 2015. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Материалы учебно-методического пособия. Юридическая клиника как форма обучения практическим навыкам юриста. Тольятти, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Materialy uchebno-metodicheskogo posobiya. Yuridicheskaya klinika kak forma obucheniya prakticheskim navykam yurista. Tol&amp;#180;yatti, 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полтерович В. М. Институциональные ловушки и экономические реформы. М., 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polterovich V. M. Institutsional&amp;#180;nye lovushki i ekonomicheskie reformy. M., 1998.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев С. Г. «Уполномоченные» и «спецпредставители»: расширение и углубление внеконституционности в системе государственного управления современной России // Конституционное и муниципальное право. 2012. № 10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sergeev S. G. «Upolnomochennye» i «spetspredstaviteli»: rasshirenie i uglublenie vnekonstitutsionnosti v sisteme gosudarstvennogo upravleniya sovremennoy Rossii. Konstitutsionnoe i munitsipal&amp;#180;noe pravo. 2012. № 10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Синюков В. Н. Российская правовая система. Введение в общую теорию. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sinyukov V. N. Rossiyskaya pravovaya sistema. Vvedenie v obshchuyu teoriyu. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Синюков В. Н. Юридическое образование в контексте российской правовой культуры // Журнал российского права. 2009. № 7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sinyukov V. N. Yuridicheskoe obrazovanie v kontekste rossiyskoy pravovoy kul&amp;#180;tury. Zhurnal rossiyskogo prava. 2009. № 7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шапкина Е. А. Государственно-общественное партнерство // Государственная власть и местное самоуправление. 2014. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shapkina E. A. Gosudarstvenno-obshchestvennoe partnerstvo. Gosudarstvennaya vlast&amp;#180; i mestnoe samoupravlenie. 2014. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
