<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">13007</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/21258</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PROCEDURAL LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">FORCE MAJEURE IN PAST ARBITRATION COURT RULINGS IN THE CIS COUNTRIES: COMPARATIVE ANALYSIS OF RULES OF NATIONAL LEGISLATION AND PRIVATE INTERNATIONAL LAW BY THE CIS ECONOMIC COURT (PART 2)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Форс-мажор в судебно-арбитражной практике на пространстве СНГ: сравнительный анализ норм национального законодательства и международного частного права Экономическим судом СНГ (часть 2)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Нагорная</surname>
       <given-names>Эвелина Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nagornaya</surname>
       <given-names>Evelina Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Зацепина</surname>
       <given-names>Татьяна Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zatsepina</surname>
       <given-names>Tatyana Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-24T00:00:00+03:00">
    <day>24</day>
    <month>08</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-24T00:00:00+03:00">
    <day>24</day>
    <month>08</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>4</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2458.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2458.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Авторы представляют вторую часть статьи, посвященной исследованию спорных правовых моментов в вопросах отнесения тех или иных обстоятельств к форс-мажорным. С учетом неоднозначности рассмотренных в первой части статьи подходов к трактовке понятия и признаков форс-мажорных обстоятельств в законодательстве государств — участников СНГ принципиальное значение имеет выяснение критериев квалификации таких обстоятельств и условий освобождения от ответственности при нарушении (неисполнении) обязательств вследствие их наступления при рассмотрении судами государств — участников Содружества хозяйственных (экономических) споров. С учетом результатов исследования Экономического суда СНГ и мнений научной общественности обосновывается вывод о возможности (и потребности) выработки в рамках СНГ общих подходов при квалификации тех или иных обстоятельств в качестве форс-мажорных; наиболее приемлемой формой для этого может быть рекомендательный акт межгосударственного характера.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The authors present the second part of the article dedicated to investigation of controversial legal moments in relation to the classification of any circumstances to force majeure. Taking into account the different approaches to the interpretation of concepts and features of force majeure in the legislation of CIS participant-states it is principially important to determine the criteria for the establishment of such circumstances and the conditions for the exemption from liability in case of violation (non-fulfillment) of obligations due to their occurrence during the consideration of economic (business) disputes by the courts. On the basis of the results of the study and the scientific public opinions, the conclusion is based on the possibility (and the need) to develop common approaches within the CIS in the classification of certain circumstances as force majeure; the most appropriate form for this can be the interstate informative act.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Экономический суд Содружества Независимых Государств</kwd>
    <kwd>квалификационные признаки форс-мажора</kwd>
    <kwd>суды государств — участников Содружества Независимых Государств</kwd>
    <kwd>экономические споры</kwd>
    <kwd>международные рекомендации.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Commonwealth of Independent States</kwd>
    <kwd>the CIS Economic Court</kwd>
    <kwd>force-majeure qualifying requirements</kwd>
    <kwd>courts of CIS participant-states</kwd>
    <kwd>economic disputes</kwd>
    <kwd>international recommendations.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баклажец Ю. П., Анацко Т. А. Мировой финансовый кризис и форс-мажорные обстоятельства. Доступ из СПС «КонсультантПлюс: Беларусь. Технология 3000».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baklazhets Yu. P., Anatsko T. A. Mirovoy finansovyy krizis i fors-mazhornye obstoyatel&amp;#180;stva. Dostup iz SPS «Konsul&amp;#180;tantPlyus: Belarus&amp;#180;. Tekhnologiya 3000».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белявский С. Ч. Осуществление авторского надзора в строительстве: правовые и договорные основы, судебная практика. Доступ из СПС «КонсультантПлюс: Беларусь. Технология 3000».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyavskiy S. Ch. Osushchestvlenie avtorskogo nadzora v stroitel&amp;#180;stve: pravovye i dogovornye osnovy, sudebnaya praktika. Dostup iz SPS «Konsul&amp;#180;tantPlyus: Belarus&amp;#180;. Tekhnologiya 3000».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гайдаенко Шер Н. И. Применение Принципов УНИДРУА и Принципов упрощения переговоров МТП в переговорах при заключении внешнеэкономических сделок // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2014. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gaydaenko Sher N. I. Primenenie Printsipov UNIDRUA i Printsipov uproshcheniya peregovorov MTP v peregovorakh pri zaklyuchenii vneshneekonomicheskikh sdelok. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2014. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ерахтина О. С. Договорные условия о форс-мажоре и затруднительных обстоятельствах в предпринимательской практике // Законы России: опыт, анализ, практика. 2011. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Erakhtina O. S. Dogovornye usloviya o fors-mazhore i zatrudnitel&amp;#180;nykh obstoyatel&amp;#180;stvakh v predprinimatel&amp;#180;skoy praktike. Zakony Rossii: opyt, analiz, praktika. 2011. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коршунова Н. П. Непреодолимая сила: новый взгляд на старую проблему // Журнал российского права. 2008. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korshunova N. P. Nepreodolimaya sila: novyy vzglyad na staruyu problemu. Zhurnal rossiyskogo prava. 2008. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Муратова О. В. Проблемы унификации международного частного права в рамках СНГ и ЕврАзЭС и способы их решения на примере ЕС // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2013. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Muratova O. V. Problemy unifikatsii mezhdunarodnogo chastnogo prava v ramkakh SNG i EvrAzES i sposoby ikh resheniya na primere ES. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2013. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рак С. И. Форс-мажор и затруднительные условия: практика применения // Промышленно-торговое право. 2014. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rak S. I. Fors-mazhor i zatrudnitel&amp;#180;nye usloviya: praktika primeneniya. Promyshlenno-torgovoe pravo. 2014. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова М. Г. Форс-мажорные обстоятельства в российском, зарубежном и международном праве // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2014. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smirnova M. G. Fors-mazhornye obstoyatel&amp;#180;stva v rossiyskom, zarubezhnom i mezhdunarodnom prave. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2014. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Функ Я. И. Обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор) и существенное изменение обстоятельств («затруднения») в Конвенции Организации Объединенных Наций. Доступ из СПС «КонсультантПлюс: Беларусь. Технология 3000».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Funk Ya. I. Obstoyatel&amp;#180;stva nepreodolimoy sily (fors-mazhor) i sushchestvennoe izmenenie obstoyatel&amp;#180;stv («zatrudneniya») v Konventsii Organizatsii Ob&amp;#180;&amp;#180;edinennykh Natsiy. Dostup iz SPS «Konsul&amp;#180;tantPlyus: Belarus&amp;#180;. Tekhnologiya 3000».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
