<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12522</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/20575</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО, ФИНАНСОВОЕ ПРАВО, ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ADMINISTRATIVE LAW, FINANCIAL LAW, INFORMATION LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО, ФИНАНСОВОЕ ПРАВО, ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ADMINISTRATIVE LIABILITY OF LEGAL ENTITIES FOR CORRUPTION OFFENCES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Административная ответственность юридических лиц за коррупционные правонарушения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Голованова</surname>
       <given-names>Наталья Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Golovanova</surname>
       <given-names>Natalya Александровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Селезнев</surname>
       <given-names>Владимир Аркадьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Seleznev</surname>
       <given-names>Vladimir Аркадьевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-07-04T00:00:00+03:00">
    <day>04</day>
    <month>07</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-07-04T00:00:00+03:00">
    <day>04</day>
    <month>07</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>3</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2532.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2532.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Нормы Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (КоАП РФ) об ответственности за незаконное вознаграждение от имени юридического лица предусматривают возможность оказания дополнительного, помимо уголовно-правового, воздействия на должностное лицо, административно-правового принуждения к самому юридическому лицу. При этом производство по делу об административном правонарушении, предусмотренном ст. 19.28 КоАП РФ, в отношении юридического лица не должно связываться с производством по соответствующему уголовному делу в отношении должностного лица. В ходе реализации антикоррупционной политики организации юридическое лицо может предпринять необходимые действия, направленные на выявление и пресечение коррупционных проявлений. Указанные обстоятельства должны оцениваться судом как смягчающие административную ответственность юридического лица. Тем не менее законодательство не содержит специальных указаний правоприменителю в данной части. Таким образом, отсутствие в КоАП РФ нормы, позволяющей освобождать от ответственности юридическое лицо, которое добровольно сообщило о коррупционном деянии и оказало содействие его раскрытию и расследованию, не способствует активному участию органов управления юридического лица в привлечении к уголовной ответственности виновных должностных лиц. В статье даны анализ и обобщение российского и зарубежного законодательства, а также материалов правоприменительной практики, предложены изменения в КоАП РФ в части возможности освобождения юридического лица от административной ответственности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The rules of the Administrative Offences Code of the Russian Federation (Administrative Offences Code) on responsibility for unlawful remuneration on behalf of a legal entity envisage the possibility of additional administrative-legal coercion over a legal entity, in addition to the criminal legal pressure on a functionary. But administrative proceedings, envisaged by article 19.28 of the Administrative Offences Code in respect to legal entities should not be connected with criminal proceedings against functionaries. The legal entity, implementing anti-corruption policy, can take necessary actions, aimed at detection and suppression of corruptive manifestations. The Court should assess the specified circumstances as mitigating the administrative responsibility of a legal entity. Nevertheless, legislation does not contain Special instructions for law enforcement in this part. Thus, the absence in the Administrative Offences Code of the rule allowing exemption from responsibility for a legal entity, which willingly reports a corruption act and facilitates its disclosure and investigation, does not encourage active participation of legal entities’ management bodies in brining guilty functionaries to criminal responsibility. The article provides an analysis and synthesis of the Russian and foreign law, as well as case studies, proposals for amending the Administrative Offences Code in regard to the possible release of a legal entity from administrative responsibility.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>административное правонарушение</kwd>
    <kwd>административная ответственность</kwd>
    <kwd>юридическое лицо</kwd>
    <kwd>незаконное вознаграждение от имени юридического лица</kwd>
    <kwd>антикоррупционная политика</kwd>
    <kwd>зарубежный опыт</kwd>
    <kwd>правоприменительная практика.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>administrative offence</kwd>
    <kwd>administrative responsibility</kwd>
    <kwd>legal entity</kwd>
    <kwd>anti-corruption policy</kwd>
    <kwd>foreign experience</kwd>
    <kwd>law enforcement practice.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The Mechanics of Deferred Prosecution Agreements in the UK. Speech to the C5 7th Advanced Forum on Anti Corruption on the Role of Prosecutors and the Court. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/the-mechanics-of-deferred-prosecution-agreements-in-the-uk.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The Mechanics of Deferred Prosecution Agreements in the UK. Speech to the C5 7th Advanced Forum on Anti Corruption on the Role of Prosecutors and the Court. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/the-mechanics-of-deferred-prosecution-agreements-in-the-uk.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Борьба со взяточничеством как отрасль уголовного права. URL: http://osip-nepeya.ru/bribery-act-2010/politika-protiv-vzyatok.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bor&amp;#180;ba so vzyatochnichestvom kak otrasl&amp;#180; ugolovnogo prava. URL: http://osip-nepeya.ru/bribery-act-2010/politika-protiv-vzyatok.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Власов И. С., Голованова Н. А., Меньших А. А. и др. Уголовно-правовые меры противодействия коррупции за рубежом: сравнительно-правовое исследование / отв. ред. И. С. Власов. М., 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlasov I. S., Golovanova N. A., Men&amp;#180;shikh A. A. i dr. Ugolovno-pravovye mery protivodeystviya korruptsii za rubezhom: sravnitel&amp;#180;no-pravovoe issledovanie / otv. red. I. S. Vlasov. M., 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Голованова Н. А., Лафитский В. И., Цирина М. А. Уголовная ответственность юридических лиц в международном и национальном праве (сравнительно-правовое исследование) / отв. ред. В. И. Лафитский. М., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golovanova N. A., Lafitskiy V. I., Tsirina M. A. Ugolovnaya otvetstvennost&amp;#180; yuridicheskikh lits v mezhdunarodnom i natsional&amp;#180;nom prave (sravnitel&amp;#180;no-pravovoe issledovanie) / otv. red. V. I. Lafitskiy. M., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зырянов С. М., Цирин А. М. Административная ответственность за незаконное вознаграждение от имени юридического лица // Журнал российского права. 2015. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zyryanov S. M., Tsirin A. M. Administrativnaya otvetstvennost&amp;#180; za nezakonnoe voznagrazhdenie ot imeni yuridicheskogo litsa. Zhurnal rossiyskogo prava. 2015. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коррупция: природа, проявления, противодействие: монография / отв. ред. Т. Я. Хабриева. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korruptsiya: priroda, proyavleniya, protivodeystvie: monografiya / otv. red. T. Ya. Khabrieva. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
