<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12519</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/20572</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ГОСУДАРСТВО И ПРАВО В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ИСТОРИИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>STATE AND LAW IN MODERN WORLD: PROBLEMS OF THEORY AND HISTORY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ГОСУДАРСТВО И ПРАВО В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ИСТОРИИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE MODERN LEGISLATION OF CHINA: PROBLEMS AND PROSPECTS OF DEVELOPMENT</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Современное законодательство КНР: проблемы и перспективы развития</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Трощинский</surname>
       <given-names>Павел Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Troshchinskiy</surname>
       <given-names>Pavel Владимирович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-07-04T00:00:00+03:00">
    <day>04</day>
    <month>07</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-07-04T00:00:00+03:00">
    <day>04</day>
    <month>07</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>3</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2529.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2529.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье проводится исследование правовой системы и законодательства современного Китайского государства через анализ действующих и планируемых к принятию нормативных правовых актов в государственно-правовой, уголовной, гражданской, административной и социальной сферах. Устанавливается взаимосвязь между существующими угрозами безопасности китайской государственности и правотворческой деятельностью законодателя, направленной на противодействие им. Цель работы — выявление особенностей правового развития КНР на современном этапе для возможного использования опыта китайского законодателя в российской юридической науке и практической деятельности. Для этого реализуются задачи по анализу и определению специфики китайских актов правотворчества в сфере противодействия коррупции, терроризму, шпионажу, решения демографических проблем и борьбы с насилием в семье, проведения административной реформы, стимулирования притока иностранных инвестиций. По результатам проведенного исследования сделан вывод о важности происходящих в правовой системе КНР и ее законодательстве процессов, направленных на устранение существующих вызовов и угроз китайскому обществу. Отмечен ряд уникальных законов, планируемых к принятию в ближайшие годы, и основные их положения, представляющие теоретический и практический интерес для отечественной науки. Подчеркивается важность изучения правотворческого опыта Китая в рамках сравнительного правоведения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to the investigation of the legal system and legislation of the modern Chinese state through the analysis of the existing legal enactments and those planned for adoption in state-legal, criminal, civil, administrative and social spheres. The author establishes the relationship between the existing security threats to the Chinese state and the legislator’s law-making activity, aimed at countering them. The purpose of this paper is to determine the characteristics of China’s legal development at the present stage for using this experience of the Chinese legislator in Russian legal science and practice. For this purpose, the author implements different tasks of analyzing and determining the specifics of Chinese law-making acts in the sphere of fight against corruption, terrorism, espionage, solution of demographic problems and combating family violence, administrative reforms, encouragement of foreign investment. Based on the results of the investigation, the author concludes about the importance of the process that is taking place in the legal system of China and its legislation aimed at eliminating of existing challenges and threats to the Chinese community. The author points out several unique laws, planned for adoption in the coming years and their main provisions, that are of theoretical and practical importance for the Russian science. The author stresses the importance of studying China’s law-making experience within the framework of comparative law.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Китай</kwd>
    <kwd>сравнительное правоведение</kwd>
    <kwd>правовая система</kwd>
    <kwd>законодательство</kwd>
    <kwd>смертная казнь</kwd>
    <kwd>коррупция</kwd>
    <kwd>терроризм</kwd>
    <kwd>шпионаж</kwd>
    <kwd>административная реформа</kwd>
    <kwd>инвестиции.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>China</kwd>
    <kwd>comparative law</kwd>
    <kwd>legal system</kwd>
    <kwd>legislation</kwd>
    <kwd>death penalty</kwd>
    <kwd>corruption</kwd>
    <kwd>terrorism</kwd>
    <kwd>espionage</kwd>
    <kwd>administrative reform</kwd>
    <kwd>investment.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бородич В., Виноградов А., Трощинский П. 1-я сессия ВСНП 12-го созыва и новая административная реформа в Китае // Проблемы Дальнего Востока. 2013. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Borodich V., Vinogradov A., Troshchinskiy P. 1-ya sessiya VSNP 12-go sozyva i novaya administrativnaya reforma v Kitae. Problemy Dal&amp;#180;nego Vostoka. 2013. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов А. В. Власть, бизнес и коррупция в Китае // Проблемы Дальнего Востока. 2014. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov A. V. Vlast&amp;#180;, biznes i korruptsiya v Kitae. Problemy Dal&amp;#180;nego Vostoka. 2014. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жэньминь жибао (Народная газета). 2014. 24 авг. (на кит. яз.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhen&amp;#180;min&amp;#180; zhibao (Narodnaya gazeta). 2014. 24 avg. (na kit. yaz.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Севальнев В. В. Источники правового регулирования налогообложения инновационного сектора КНР // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2012. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Seval&amp;#180;nev V. V. Istochniki pravovogo regulirovaniya nalogooblozheniya innovatsionnogo sektora KNR. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2012. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Севальнев В. В. Противодействие коррупции: опыт КНР // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2014. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Seval&amp;#180;nev V. V. Protivodeystvie korruptsii: opyt KNR. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2014. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сонин В. В. Укрощение «троянского коня»: избирательные фильтры на выборах главы администрации Гонконга // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2014. № 5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sonin V. V. Ukroshchenie «troyanskogo konya»: izbiratel&amp;#180;nye fil&amp;#180;try na vyborakh glavy administratsii Gonkonga. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2014. № 5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цзинзи жибао (Экономическая газета). 2011. 11 марта (на кит. яз.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tszinzi zhibao (Ekonomicheskaya gazeta). 2011. 11 marta (na kit. yaz.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цзиньцзи жибао (Экономическая газета). 2013. 15 марта (на кит. яз.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tszin&amp;#180;tszi zhibao (Ekonomicheskaya gazeta). 2013. 15 marta (na kit. yaz.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чжао Бинчжи. Гуаньюй Чжунго сянь цзэдуань шэньюн сысин дэ сыкао (Размышления об осторожном применении смертной казни в Китае на современном этапе) // Чжунго фасюе. 2011. № 6. (на кит. яз.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chzhao Binchzhi. Guan&amp;#180;yuy Chzhungo syan&amp;#180; tszeduan&amp;#180; shen&amp;#180;yun sysin de sykao (Razmyshleniya ob ostorozhnom primenenii smertnoy kazni v Kitae na sovremennom etape). Chzhungo fasyue. 2011. № 6. (na kit. yaz.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чун Яту. Чувство досады, вызванное статьей о «регулярных визитах» // Журнал «Китай». 2013. № 8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chun Yatu. Chuvstvo dosady, vyzvannoe stat&amp;#180;ey o «regulyarnykh vizitakh». Zhurnal «Kitay». 2013. № 8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
