<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">122731</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2587-9103-2026-15-2-87-93</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Медиакоммуникация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Media communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Медиакоммуникация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Non-Verbal Means of Expressing the Co-Operation of the Leaders of Russia and China in Russian Mass Media Texts</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Невербальные средства выражения совместности взаимодействия лидеров России и Китая в российских медиатекстах</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2492-6495</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Катышев</surname>
       <given-names>П. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Katyshev</surname>
       <given-names>Pavel Alekseevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>pakatyshev@pushkin.institute</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Хань</surname>
       <given-names>Юе </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Han</surname>
       <given-names>Yue </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный институт русского языка им. А.С.Пушкина</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Pushkin State Russian Language Institute</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State Institute of Russian Language named A. Pushkin</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-04-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>04</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-04-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>04</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <volume>15</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>87</fpage>
   <lpage>93</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2026-02-11T00:00:00+03:00">
     <day>11</day>
     <month>02</month>
     <year>2026</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-02-23T00:00:00+03:00">
     <day>23</day>
     <month>02</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/122731/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/122731/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются невербальные средства выражения категории совместности на примере коммуникативного взаимодействия лидеров России и КНР, освещаемого русскоязычными медиаресурсами в период с 2013 по 2025 г. Теоретическая база исследования включает идеи невербальной семиотики, социальной психологии, а также современные концепции воплощенного познания и доверительной синхронизации. Используются методы тематического, семантического и дискурсивного анализа. Результаты исследования демонстрируют эволюцию невербального поведения лидеров государств от формального и протокольного (2013–2015 гг.) до неформально-дружеского, в котором значимую роль играют невербальные элементы коммуникативная дистанция между субъектами, жесты, мимика, тактильные и зрительные контакты (2016–2025 гг.). Установлено, что по мере развития политических отношений между Россией и КНР их лидеры при коммуникативном взаимодействии активнее используют невербальные элементы, что нашло отражение в фотохронике встреч глав государств.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article examines nonverbal means of expressing the category of compatibility using the example of communicative interactions between the leaders of Russia and China, covered by media resources from 2013 to 2025. The theoretical framework of the study includes ideas from nonverbal semiotics, social psychology, as well as modern theories of embodied cognition and trust synchronization. Methods of thematic, semantic, and discourse analysis are used. The results of the study demonstrate the evolution of the nonverbal behavior of state leaders from formal and protocol-based (2013–2015) to informal and friendly, in which nonverbal elements play a significant role – communicative distance between subjects, gestures, facial expressions, tactile and visual contact (2013–2025). It has been established that as political relations between Russia and China develop, their leaders increasingly use nonverbal elements in communicative interactions, which is reflected in photo chronicles of meetings of the heads of state.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>совместность</kwd>
    <kwd>невербальная коммуникация</kwd>
    <kwd>кинесика</kwd>
    <kwd>проксемика</kwd>
    <kwd>русскоязычные медиатексты</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>compatibility</kwd>
    <kwd>non-verbal communication</kwd>
    <kwd>kinesics</kwd>
    <kwd>proxemics</kwd>
    <kwd>Russian-language media texts</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вовкула А.В. Речевые стратегии в интерактивном медиаформате международного политического интервью [Текст] / А.В. Вовкула // Политическая лингвистика. 2018. — № 1. — С. 47–56.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vovkula A.V. Rechevye strategii v interaktivnom mediaformate mezhdunarodnogo politicheskogo interv'yu [Tekst] / A.V. Vovkula // Politicheskaya lingvistika. 2018. — № 1. — S. 47–56.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гоффман Э. Ритуал взаимодействия: Очерки поведения лицом к лицу [Текст] / Э. Гоффман, Н.Н. Богомолова, Д.А. Леонтьев. — М.: Смысл, 2009. — С. 18–47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goffman E. Ritual vzaimodeystviya: Ocherki povedeniya licom k licu [Tekst] / E. Goffman, N.N. Bogomolova, D.A. Leont'ev. — M.: Smysl, 2009. — S. 18–47.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Казаченок А.А. Невербальная коммуникация в деловых отношениях с Китаем [Текст] / А.А. Казаченок, Т.В. Куприна // Discovery science research. — 2020. — С. 310–315.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kazachenok A.A. Neverbal'naya kommunikaciya v delovyh otnosheniyah s Kitaem [Tekst] / A.A. Kazachenok, T.V. Kuprina // Discovery science research. — 2020. — S. 310–315.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык [Текст] / Г.Е. Крейдлин. — М.: Новое литературное обозрение, 2002. — 592 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kreydlin G.E. Neverbal'naya semiotika: Yazyk tela i estestvennyy yazyk [Tekst] / G.E. Kreydlin. — M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2002. — 592 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ленкова Т.А. Фотография — сосредоточение разных семиотических кодов [Текст] / Т.А. Ленкова // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — Т. 6. — № 6. — 2017. — С. 49–55.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lenkova T.A. Fotografiya — sosredotochenie raznyh semioticheskih kodov [Tekst] / T.A. Lenkova // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. — T. 6. — № 6. — 2017. — S. 49–55.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лешкова Я.Н. Новый подход к жестовым языкам в рамках евразийской парадигмы [Текст] / Я.Н. Лешкова // Власть истории — История власти. — 2023. — Т. 9. — № 48. С. 56–75.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leshkova Ya.N. Novyy podhod k zhestovym yazykam v ramkah evraziyskoy paradigmy [Tekst] / Ya.N. Leshkova // Vlast' istorii — Istoriya vlasti. — 2023. — T. 9. — № 48. S. 56–75.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Молчанова Г.Г. Проксемика как фактор национального самосознания [Текст] / Г.Г. Молчанова // Вестник Московского ун-та. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2013. — № 3. — С. 57–72.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Molchanova G.G. Proksemika kak faktor nacional'nogo samosoznaniya [Tekst] / G.G. Molchanova // Vestnik Moskovskogo un-ta. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikaciya. — 2013. — № 3. — S. 57–72.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хань Ю. Лингвистическая категория «совместность» в медиадискурсе о российско-китайских отношениях [Текст] / Ю. Хань // Гуманитарный вектор. — 2025. — Т. 20. № 1. — С. 154–163.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Han' Yu. Lingvisticheskaya kategoriya «sovmestnost'» v mediadiskurse o rossiysko-kitayskih otnosheniyah [Tekst] / Yu. Han' // Gumanitarnyy vektor. — 2025. — T. 20. № 1. — S. 154–163.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юйси Ч. Семантические особенности жестовых знаков политика в русскоязычном политическом телеинтервью [Текст] / Ч. Юйси // Политическая лингвистика. — 2024. № 6. — С. 231–239.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yuysi Ch. Semanticheskie osobennosti zhestovyh znakov politika v russkoyazychnom politicheskom teleinterv'yu [Tekst] / Ch. Yuysi // Politicheskaya lingvistika. — 2024. № 6. — S. 231–239.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bernieri F.J. Coordinated movement and rapport in teacherstudent interactions. 1988. Vol. 12, pp. 120–138.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bernieri F.J. Coordinated movement and rapport in teacherstudent interactions. 1988. Vol. 12, pp. 120–138.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Birdwhistell R.L. Kinesics and Context: Essays on Body Motion and Communication. Philadelphie: University of Pennsylvania Press. 2010. 352 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Birdwhistell R.L. Kinesics and Context: Essays on Body Motion and Communication. Philadelphie: University of Pennsylvania Press. 2010. 352 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Chartrand T.L., Bargh J.A. The chameleon effect: The perception-behavior link and social interaction // Journal of Personality and Social Psychology. 999. Vol. 76 (6), pp. 893–910.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chartrand T.L., Bargh J.A. The chameleon effect: The perception-behavior link and social interaction // Journal of Personality and Social Psychology. 999. Vol. 76 (6), pp. 893–910.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Christov-Moore L. Trust in social interaction: from dyads to civilizations // Social and affective neuroscience of everyday human interaction. 2023, pp. 119–141.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Christov-Moore L. Trust in social interaction: from dyads to civilizations // Social and affective neuroscience of everyday human interaction. 2023, pp. 119–141.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hall E.T. Beyond culture. New York: Anchor Press / Double day. 1976. 320 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hall E.T. Beyond culture. New York: Anchor Press / Double day. 1976. 320 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hardy B.W. Embodied cognition in communication science // Communication Theory. 2021. Vol. 31. № 4, pp. 633–653.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hardy B.W. Embodied cognition in communication science // Communication Theory. 2021. Vol. 31. № 4, pp. 633–653.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Holmes M. The Force of Face-to-Face Diplomacy: Mirror Neurons and the Problem of Intentions // International Organization, Cambridge University Press. 2013. Vol. 67 (4), pp. 829–861.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Holmes M. The Force of Face-to-Face Diplomacy: Mirror Neurons and the Problem of Intentions // International Organization, Cambridge University Press. 2013. Vol. 67 (4), pp. 829–861.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kazantsev A., Medvedeva S., Safranchuk I. Between Russia and China: Central Asia in Greater Eurasia // Journal of Eurasian Studies. 2021. Vol. 12. № 1, pp. 57–71.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kazantsev A., Medvedeva S., Safranchuk I. Between Russia and China: Central Asia in Greater Eurasia // Journal of Eurasian Studies. 2021. Vol. 12. № 1, pp. 57–71.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mehrabian A. Nonverbal communication. Nebraska Symposium on Motivation. 1971. Vol. 19, pp. 107–161.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mehrabian A. Nonverbal communication. Nebraska Symposium on Motivation. 1971. Vol. 19, pp. 107–161.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wahlin-Jacobsen C.D., Larsson M. Leadership Communication as Materiality, Embodiment, and Aesthetics // The Routledge Handbook of Organizational Leadership Communication. 2025, pp. 309–325.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wahlin-Jacobsen C.D., Larsson M. Leadership Communication as Materiality, Embodiment, and Aesthetics // The Routledge Handbook of Organizational Leadership Communication. 2025, pp. 309–325.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Weinberg J. Building trust in political office: testing the efficacy of political contact and authentic communication // Political Studies. 2024. Vol. 72. № 4, pp. 1288–1312.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Weinberg J. Building trust in political office: testing the efficacy of political contact and authentic communication // Political Studies. 2024. Vol. 72. № 4, pp. 1288–1312.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
