<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12145</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/20097</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Образование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Образование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Practice-oriented training of students to improve their competitiveness on the hospitality industry labour market</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Организация практико-ориентированной подготовки студентов для повышения их конкурентоспособности на рынке труда индустрии гостеприимства</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гончарова</surname>
       <given-names>Ирина Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Goncharova</surname>
       <given-names>Irina Викторовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Белова</surname>
       <given-names>Светлана Константиновна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Belova</surname>
       <given-names>Svetlana Константиновна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lanabel@list.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Байбурова</surname>
       <given-names>Ольга Рустэмовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bayburova</surname>
       <given-names>Olga Рустэмовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>24</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/12145/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/12145/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена рассмотрению теоретических (организационных) и практических аспектов роли образовательных технологий для повышения качества образования выпускников и их конкурентоспособности на рынке труда.&#13;
Проведённый анализ состояния индустрии гостеприимства и её отечественных и зарубежных тенденций в современных экономических условиях предопределил необходимость повышения роли образовательных учреждений в качестве подготовки человеческих ресурсов, а предприятий отрасли – в создании условий для адаптации и развития конкурентного потенциала специалистов.&#13;
Авторами отмечается целесообразность введения профессиональной общественной экспертизы образовательных программ, а с 01.07.2016 процедуры подтверждения качества образования каждого выпускника вуза, а также определяется роль представителей профессионального сообщества в формировании учебных программ, их аккредитации, что свидетельствует о необходимости создания образовательно-предпринимательской системы.&#13;
В статье сформулированы возможные направления политики образовательно-предпринимательской системы индустрии гостеприимства, предлагаются критерии оценки конкурентоспособности выпускников по ряду составляющих общеобразовательной, практической и общественной деятельности.&#13;
Авторами приводится опыт преподавания междисциплинарных проектных программ с применением делового английского языка в обучении студентов вузов как элемента развития предпринимательского ресурса выпускников и предлагаются показатели оценки деятельности студента, интегральный коэффициент конкурентоспособности выпускника для защиты документа о полученном образовании перед профессиональным сообществом.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article analyzes theoretical (organizational) and practical aspects of educational technology to enhance the quality of graduates’ education and their competitiveness on the labour market. &#13;
The analysis of the status of hospitality industry and its domestic and international trends under current economic conditions has predestined the need to improve the role of educational institutions as human resources training, and the enterprises of industry - to create the conditions for the adaptation and development of the competitive capacity of specialists. The authors emphasize the advisability of introducing a public professional examination of education programs, and starting July 01, 2016 - procedures of confirmation the education quality of each university graduate. The article also defines the role of the professional community representatives in the educational programs formation, their accreditation, which indicates the need for education and business system. &#13;
The possible directions of policy of educational and entrepreneurial system of hospitality industry are formulated, criteria for graduates’ competitiveness estimation by a number of components of general educational, practical and social activities are offered. &#13;
The authors present teaching experience of interdisciplinary design programs using Business English in teaching university students as a development element of business resource of graduates. The indicators for student activities estimation and integrated factor of graduate’s competitiveness are offered. This allows protecting a document of high education in front of professional community.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>практико-ориентированная подготовка</kwd>
    <kwd>конкурентоспособность выпускников</kwd>
    <kwd>индустрия гостеприимства</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>practice-oriented training</kwd>
    <kwd>the competitiveness of graduates</kwd>
    <kwd>hospitality industry</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Байбурова О.Р., Степаненко К.А. Создание научно-образовательного комплекса на базе вуза в рамках кооперирования предприятий индустрии гостеприимства // Актуальные вопросы современной науки: материалы XXV Международной науч.-практ. конф. - М.: Центр научной мысли, 2014. - С. 27-35.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bayburova O.R., Stepanenko K.A. Sozdanie nauchno-obrazovatel&amp;#180;nogo kompleksa na baze vuza v ramkakh kooperirovaniya predpriyatiy industrii gostepriimstva. Aktual&amp;#180;nye voprosy sovremennoy nauki: materialy XXV Mezhdunarodnoy nauch.-prakt. konf. - M.: Tsentr nauchnoy mysli, 2014. - S. 27-35.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баранова А.Ю. Оценка эффективности функционирования предпринимательских структур в индустрии гостеприимства: монография. - М.: ИНФРА-М., 2011. - 301 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baranova A.Yu. Otsenka effektivnosti funktsionirovaniya predprinimatel&amp;#180;skikh struktur v industrii gostepriimstva: monografiya. - M.: INFRA-M., 2011. - 301 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бадаева С.Б. Становление и развитие малого предпринимательства и его роль в решении социально-экономических проблем: дис. … канд. эконом. наук: 08.00.05. - Элиста, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Badaeva S.B. Stanovlenie i razvitie malogo predprinimatel&amp;#180;stva i ego rol&amp;#180; v reshenii sotsial&amp;#180;no-ekonomicheskikh problem: dis. … kand. ekonom. nauk: 08.00.05. - Elista, 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Креативная педагогика: методология, теория, практика: монография / А.И. Башмаков, И.А. Башмаков, А.И. Владимиров и др., под ред. В.В.Попова, Ю.Г. Круглова. - М.: ИНФРА-М, 2015. - 319 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kreativnaya pedagogika: metodologiya, teoriya, praktika: monografiya / A.I. Bashmakov, I.A. Bashmakov, A.I. Vladimirov i dr., pod red. V.V.Popova, Yu.G. Kruglova. - M.: INFRA-M, 2015. - 319 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белова С.К. Проблемы подготовки специалистов для индустрии питания // Новые педагогические технологии: материалы ХХII Международной науч.-практ. конф. - М.: Спутник+, 2013. - С. 50−55.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belova S.K. Problemy podgotovki spetsialistov dlya industrii pitaniya. Novye pedagogicheskie tekhnologii: materialy KhKhII Mezhdunarodnoy nauch.-prakt. konf. - M.: Sputnik+, 2013. - S. 50−55.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева М.В. Формирование сектора малого и среднего бизнеса Псковской области: теоретико-методологические и практические аспекты [Электронный ресурс] // Международный журнал экспериментального образования. - 2012. - № 11. - С. 79-80. URL: http://expeducation.ru/ru/article/view?id=3247 (дата обращения: 06. 04.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil&amp;#180;eva M.V. Formirovanie sektora malogo i srednego biznesa Pskovskoy oblasti: teoretiko-metodologicheskie i prakticheskie aspekty [Elektronnyy resurs]. Mezhdunarodnyy zhurnal eksperimental&amp;#180;nogo obrazovaniya. - 2012. - № 11. - S. 79-80. URL: http://expeducation.ru/ru/article/view?id=3247 (data obrashcheniya: 06. 04.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вульфсон Б.Л., Савина А.К., Долгая О.И. Развитие образования в европейских странах в условиях глобализации и интеграционных процессов: сб. науч. тр. - М.: Бином-Лаборатория знаний, 2015. - 448 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vul&amp;#180;fson B.L., Savina A.K., Dolgaya O.I. Razvitie obrazovaniya v evropeyskikh stranakh v usloviyakh globalizatsii i integratsionnykh protsessov: sb. nauch. tr. - M.: Binom-Laboratoriya znaniy, 2015. - 448 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гаранина Е.Н, Забаев Ю.В. Методология и практика формирования конкурентных стратегий гостиничных компаний: монография. - М.: Логос, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Garanina E.N, Zabaev Yu.V. Metodologiya i praktika formirovaniya konkurentnykh strategiy gostinichnykh kompaniy: monografiya. - M.: Logos, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Т.В., Прибыткова Ю.О., Карнакова Л.В. Здоровьесбережение как необходимый фактор формирования образовательного процесса в современных условиях [Электронный ресурс] // Современные инновации. - 2016. - № 1(3). URL: http://bib.convdocs.org/v8400/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5..,.http://cyberleninka.ru/article/n/zdoroviesberezhenie-kak-neobhodimyy-faktor-formirovaniya-obrazovatelnogo-protsessa-v-sovremennyh-usloviyah#ixzz43hodN7bt (дата обращения: 10.03.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil&amp;#180;eva T.V., Pribytkova Yu.O., Karnakova L.V. Zdorov&amp;#180;esberezhenie kak neobkhodimyy faktor formirovaniya obrazovatel&amp;#180;nogo protsessa v sovremennykh usloviyakh [Elektronnyy resurs]. Sovremennye innovatsii. - 2016. - № 1(3). URL: http://bib.convdocs.org/v8400/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5..,.http://cyberleninka.ru/article/n/zdoroviesberezhenie-kak-neobhodimyy-faktor-formirovaniya-obrazovatelnogo-protsessa-v-sovremennyh-usloviyah#ixzz43hodN7bt (data obrashcheniya: 10.03.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Катаева В.И. Концептуальные основы кластерно-сетевой модели развития сферы социально-культурных услуг  [Электронный ресурс] // Инновации в науке. - 2013. - № 20. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnye-osnovy-klasterno-setevoy-modeli-razvitiya-sfery-sotsialno-kulturnyh-uslug#ixzz43htRXZGX (дата обращения: 04.04.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kataeva V.I. Kontseptual&amp;#180;nye osnovy klasterno-setevoy modeli razvitiya sfery sotsial&amp;#180;no-kul&amp;#180;turnykh uslug  [Elektronnyy resurs]. Innovatsii v nauke. - 2013. - № 20. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnye-osnovy-klasterno-setevoy-modeli-razvitiya-sfery-sotsialno-kulturnyh-uslug#ixzz43htRXZGX (data obrashcheniya: 04.04.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Львов Л.В., Перевозова О.В., Ярулина Л.П. Трансдисцилинарный УМК формирования проектной компетентности менеджера: науч.-метод. пособие. - Челябинск, НОУ ВПО РБИУ, 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">L&amp;#180;vov L.V., Perevozova O.V., Yarulina L.P. Transdistsilinarnyy UMK formirovaniya proektnoy kompetentnosti menedzhera: nauch.-metod. posobie. - Chelyabinsk, NOU VPO RBIU, 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Осипова С.И., Соловьева Т.В. Проектирование студентом индивидуальной образовательной траектории в условиях информатизации образования: монография. - М.: ИНФРА-М, 2015. - 140 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osipova S.I., Solov&amp;#180;eva T.V. Proektirovanie studentom individual&amp;#180;noy obrazovatel&amp;#180;noy traektorii v usloviyakh informatizatsii obrazovaniya: monografiya. - M.: INFRA-M, 2015. - 140 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Байбурова О.Р., Степаненко К.А. Сборник практических заданий по дисциплине «Проектирование гостиницы и ресторана» на английском языке [Электронный ресурс] // Международный журнал экспериментального образования. - 2012. - № 11. - С. 78-79. URL: http://expeducation.ru/ru/article/view?id=3246 (дата обращения: 11.04.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bayburova O.R., Stepanenko K.A. Sbornik prakticheskikh zadaniy po distsipline «Proektirovanie gostinitsy i restorana» na angliyskom yazyke [Elektronnyy resurs]. Mezhdunarodnyy zhurnal eksperimental&amp;#180;nogo obrazovaniya. - 2012. - № 11. - S. 78-79. URL: http://expeducation.ru/ru/article/view?id=3246 (data obrashcheniya: 11.04.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сорокина Т.В. Управление конкурентоспособностью объектов индустрии гостеприимства (теория и методология): дис. … д-ра эконом. наук: 08.00.05. - М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sorokina T.V. Upravlenie konkurentosposobnost&amp;#180;yu ob&amp;#180;&amp;#180;ektov industrii gostepriimstva (teoriya i metodologiya): dis. … d-ra ekonom. nauk: 08.00.05. - M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стратегия-2020: Новая модель роста - новая социальная политика / под науч. ред. В.А. Мау, Я.И. Кузьминова. - Кн. 1. - М.: Дело, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Strategiya-2020: Novaya model&amp;#180; rosta - novaya sotsial&amp;#180;naya politika / pod nauch. red. V.A. Mau, Ya.I. Kuz&amp;#180;minova. - Kn. 1. - M.: Delo, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фрейдкин О.Л. Управление предпринимательской деятельностью торгово-производственной компании: дис. … канд. эконом. наук: 08.00.05. - М.: 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Freydkin O.L. Upravlenie predprinimatel&amp;#180;skoy deyatel&amp;#180;nost&amp;#180;yu torgovo-proizvodstvennoy kompanii: dis. … kand. ekonom. nauk: 08.00.05. - M.: 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юсупов Р.М., Гржибовский С.П. Инновационное развитие предприятий на основе использования нематериальных активов. - М.: ЗАО «Издательство Экономика», 2011. - 159 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yusupov R.M., Grzhibovskiy S.P. Innovatsionnoe razvitie predpriyatiy na osnove ispol&amp;#180;zovaniya nematerial&amp;#180;nykh aktivov. - M.: ZAO «Izdatel&amp;#180;stvo Ekonomika», 2011. - 159 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Andriessen, D.G. Making Sense of Intellectual Capital //Elsevier Butterworth Heinemann, Burlington, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Andriessen, D.G. Making Sense of Intellectual Capital //Elsevier Butterworth Heinemann, Burlington, 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bagherpour, M. 2010. A successful project cost management system: Basic requirements, challenges, and obstacles to implementation. Cost Management(September/October): 15-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bagherpour, M. 2010. A successful project cost management system: Basic requirements, challenges, and obstacles to implementation. Cost Management(September/October): 15-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Banham, R. and N. Webb. 2012. Project runaway: Strategic visions are great, but they can turn into nightmares at the project level. CFO (May): 46-51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Banham, R. and N. Webb. 2012. Project runaway: Strategic visions are great, but they can turn into nightmares at the project level. CFO (May): 46-51.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Berkun, S. 2005. The Art of Project Management. O&amp;#180;Reilly Media.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berkun, S. 2005. The Art of Project Management. O&amp;#180;Reilly Media.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Berkun, S. 2008. Making Things Happen: Mastering Project Management, revised edition. O&amp;#180;Reilly Media.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berkun, S. 2008. Making Things Happen: Mastering Project Management, revised edition. O&amp;#180;Reilly Media.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cummings, J. and C. Pletcher. 2011. Why project networks beat project teams. MIT Sloan Management Review (Spring): 75-80.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cummings, J. and C. Pletcher. 2011. Why project networks beat project teams. MIT Sloan Management Review (Spring): 75-80.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Goldsmith M., Carter L. Best Practices of Talent Management-San Francisco, Pfeiffer, 2010, 306 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goldsmith M., Carter L. Best Practices of Talent Management-San Francisco, Pfeiffer, 2010, 306 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Grandell S. Who are you pivotal  leaders  ? / Talent Management, May 2011,  Р. 18-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grandell S. Who are you pivotal  leaders  ? / Talent Management, May 2011,  R. 18-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
