<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">11535</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/19179</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Секция «Социально-экономические аспекты развития менеджмента в современных условиях»</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Section &amp;#34;Social and Economic Aspects of Development of Management in Modern Conditions&amp;#34;</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Секция «Социально-экономические аспекты развития менеджмента в современных условиях»</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Impact of staff loyalty on the formation of customer loyalty</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Влияние лояльности персонала на формирование лояльности потребителей</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Панова</surname>
       <given-names>Александра Георгиевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Panova</surname>
       <given-names>Aleksandra Georgievna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>panovaag@list.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лустина </surname>
       <given-names>Татьяна Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lustina </surname>
       <given-names>Tatyana Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lustinat@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>165</fpage>
   <lpage>173</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/11535/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/11535/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается удовлетворённость сотрудников, которая оказывает влияние на удовлетворённость клиентов через качественное обслуживание, что в конечном итоге приводит к высоким финансовым результатам.&#13;
В настоящее время в большинстве случаев привлечение новых клиентов обходится дороже, чем удержание старых, поэтому формирование лояльности стало важной задачей каждой организации. На успешность организации влияет не только лояльность потребителей, но и лояльность персонала и, более того, одно связано с другим.&#13;
Сотрудник, лояльный к своей компании, всегда стремится представить свою организацию с лучшей стороны, он более вовлечён в предлагаемый продукт или услугу.&#13;
Соответственно, потребитель, чувствуя такую приверженность и искренность по отношению к компании со стороны её работников, получает как минимум положительные эмоции от подобного общения, и как максимум более быстро принимает&#13;
решение о покупке, а также рекомендует организацию и сотрудника своим знакомым и, самое главное, становится более лояльным.&#13;
Одним из факторов, влияющих на лояльность потребителей и, следовательно, на общую эффективность организации, является удовлетворённость и лояльность сотрудников. Она исходит из предпосылки, что сотрудники обладают такими же&#13;
характеристиками, как потребители (удовлетворённость, вовлечённость, лояльность), а компания, как и в случае с клиентами, заинтересована в долгосрочных взаимоотношениях&#13;
с ними. В таком случае сотрудники распространяют ценности организации во внешней среде, не только взаимодействуя с существующими клиентами компании, но и вовлекая новых потребителей.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article discusses the satisfaction of employees, which affects customer satisfaction&#13;
through quality service, which ultimately leads to higher financial results.&#13;
Currently, in most cases, attraction of new customers is more expensive than retaining&#13;
old ones, therefore the formation of loyalty has become an important task of each organization.&#13;
The success of the organization depends not only on customer loyalty, but loyalty of staff and,&#13;
moreover, one is connected with other. The employee, loyal to his company always strives to&#13;
present the organization with the best hand; he is more involved in the proposed product or&#13;
service. Accordingly, the consumer, feeling such commitment and sincerity towards the company&#13;
from its employees, receives at least positive feelings from communication, and a maximum more&#13;
quickly decides to purchase, and encourages the organization and the employee his friends and,&#13;
most importantly, becomes more loyal.&#13;
Satisfaction and loyalty of employees are the main factors that affect a customer loyalty&#13;
and, consequently, the overall effectiveness of the organization. It starts from the assumption&#13;
that the employees have the same characteristics as the customers (satisfaction, involvement,&#13;
loyalty), and the company, as in the case with customers, interested in long-term relationships&#13;
with them. In this case, employees spread values of the organization in the external environment,&#13;
interacting not only with existing customers of the company, but also engaging new customers.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>лояльность персонала</kwd>
    <kwd>лояльность потребителей</kwd>
    <kwd>удовлетворённость потребителей</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>personnel loyalty</kwd>
    <kwd>customer loyalty</kwd>
    <kwd>customer satisfaction</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Botes J. Customer loyalty and employee Enthusiasm: an electric paradigm for strategic sales improvement at MB Silicon Systems, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Botes J. Customer loyalty and employee Enthusiasm: an electric paradigm for strategic sales improvement at MB Silicon Systems, 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богачева Т.В., Лустина Т.Н., Панова А.Г. Влияние конкурентоспособной системы управления персоналом на эффективность деятельности предприятий индустрии гостеприимства // Нормирование и оплата труда в промышленности. - 2014. - №12. - С. 43-48.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogacheva T.V., Lustina T.N., Panova A.G. Vliyanie konkurentosposobnoy sistemy upravleniya personalom na effektivnost&amp;#180; deyatel&amp;#180;nosti predpriyatiy industrii gostepriimstva. Normirovanie i oplata truda v promyshlennosti. - 2014. - №12. - S. 43-48.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Величко Н.Ю., Аджба А.З. Влияние лояльности персонала на эффективность компании // Управление и экономика в XXI веке. - 2015. - № 1. - С. 36-40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Velichko N.Yu., Adzhba A.Z. Vliyanie loyal&amp;#180;nosti personala na effektivnost&amp;#180; kompanii. Upravlenie i ekonomika v XXI veke. - 2015. - № 1. - S. 36-40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Глоян Р.Р., Минасян С.Д. Программы лояльности потребителя и оценка их эффективности // Современные проблемы экономики и менеджмента. - Орёл, 2015.-С. 117-134.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gloyan R.R., Minasyan S.D. Programmy loyal&amp;#180;nosti potrebitelya i otsenka ikh effektivnosti. Sovremennye problemy ekonomiki i menedzhmenta. - Orel, 2015.-S. 117-134.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коновалова Е. Г. Формирование лояльных клиентов - фактор устойчивого развития предприятия // Вестник Полоцкого государственного университета. Экономические и юридические науки. - 2013. - № 6. - С. 65-68.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konovalova E. G. Formirovanie loyal&amp;#180;nykh klientov - faktor ustoychivogo razvitiya predpriyatiya. Vestnik Polotskogo gosudarstvennogo universiteta. Ekonomicheskie i yuridicheskie nauki. - 2013. - № 6. - S. 65-68.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лустина Т.Н. К вопросу о формировании лояльности персонала // Сервис plus. -</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lustina T.N. K voprosu o formirovanii loyal&amp;#180;nosti personala. Servis plus. -</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лустина Т.Н., Богачева Т.В., Панова А.Г. Формирование лояльности потребителей как необходимое условие для эффективного менеджмента отношений с клиентами // Актуальные вопросы экономики, управления, права, социологии и педагогики в условиях информационного общества: сб. научных статей по итогам Международной конференции / под ред. И.Е. Бельских, В.Н. Гуляихина. - Волгоград: ООО «Волгоградское научное издательство», 2014. - С. 55-58.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lustina T.N., Bogacheva T.V., Panova A.G. Formirovanie loyal&amp;#180;nosti potrebiteley kak neobkhodimoe uslovie dlya effektivnogo menedzhmenta otnosheniy s klientami. Aktual&amp;#180;nye voprosy ekonomiki, upravleniya, prava, sotsiologii i pedagogiki v usloviyakh informatsionnogo obshchestva: sb. nauchnykh statey po itogam Mezhdunarodnoy konferentsii / pod red. I.E. Bel&amp;#180;skikh, V.N. Gulyaikhina. - Volgograd: OOO «Volgogradskoe nauchnoe izdatel&amp;#180;stvo», 2014. - S. 55-58.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Морозова Л.С., Чернова Д.Г., Поправкина А.А. Лояльность персонала в индустрии гостеприимства и способы ее повышения // Сервис в России и за рубежом. - 2014. - № 5 (52). [Электронный ресурс]: URL: http://electronicjournal.rguts.ru/index.php?do=cat&amp;amp;category=2014_5 (дата обращения: 06.02.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Morozova L.S., Chernova D.G., Popravkina A.A. Loyal&amp;#180;nost&amp;#180; personala v industrii gostepriimstva i sposoby ee povysheniya. Servis v Rossii i za rubezhom. - 2014. - № 5 (52). [Elektronnyy resurs]: URL: http://electronicjournal.rguts.ru/index.php?do=cat&amp;amp;category=2014_5 (data obrashcheniya: 06.02.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панова А.Г. Оценка работы коллектива как инструмент стратегического управления персоналом на предприятиях сферы сервиса // Сервис в России и за рубежом. - 2013. - № 9 (47). [Электронный ресурс]: URL: http://electronicjournal.rguts.ru/index.php?do=cat&amp;amp;category=2013_9 (дата обращения: 07.02.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panova A.G. Otsenka raboty kollektiva kak instrument strategicheskogo upravleniya personalom na predpriyatiyakh sfery servisa. Servis v Rossii i za rubezhom. - 2013. - № 9 (47). [Elektronnyy resurs]: URL: http://electronicjournal.rguts.ru/index.php?do=cat&amp;amp;category=2013_9 (data obrashcheniya: 07.02.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сопин В.Ф., Приймак Е.В., Исмаилова Р.Н. Оценка деятельности организации на основе удовлетворенности потребителей // Компетентность. - 2008. - № 6. - С. 40-45.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sopin V.F., Priymak E.V., Ismailova R.N. Otsenka deyatel&amp;#180;nosti organizatsii na osnove udovletvorennosti potrebiteley. Kompetentnost&amp;#180;. - 2008. - № 6. - S. 40-45.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">- №1. - С. 71-76.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">- №1. - S. 71-76.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
