<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Управление персоналом и интеллектуальными ресурсами в России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2305-7807</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">110136</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2305-7807-2025-14-5-72-78</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Молодой ученый</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Young researcher</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Молодой ученый</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CROSS-CULTURAL HR-MANAGEMENT: RUSSIAN AND CHINESE EMPLOYEES INTERACTION AT WORK</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>КРОСС-КУЛЬТУРНЫЙ HR-МЕНЕДЖМЕНТ: ОСОБЕННОСТИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ РОССИЙСКИХ И КИТАЙСКИХ РАБОТНИКОВ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Федорова</surname>
       <given-names>А. Э.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Fedorova</surname>
       <given-names>A. E.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>a.e.fedorova@urfu.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Цуй</surname>
       <given-names>Лиянь </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Cui</surname>
       <given-names>Liyan </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Хао</surname>
       <given-names>Чэн </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Hao</surname>
       <given-names>Cheng </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>hc2794699134@gmail.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Уральский федеральный университет им. Первого Президента России Б.Н. Ельцина</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Ural Federal University named First President of Russia B. Yeltsin</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-10-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>10</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-10-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>10</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>14</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>72</fpage>
   <lpage>78</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-05-05T00:00:00+03:00">
     <day>05</day>
     <month>05</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-05-23T00:00:00+03:00">
     <day>23</day>
     <month>05</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/110136/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/110136/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Кросс-культурное управление человеческими ресурсами становится все более актуальным и востребованным направлением менеджмента в условиях развития трансграничной экономической деятельности, что требует изучения специфики управления людьми в различных культурных контекстах, способствующего глубокому пониманию и уважению национальных различий и созданию благоприятной культурной атмосферы для достижения синергии между сотрудниками и обеспечения устойчивого развития организации. В статье рассматривается концепция кросс-культурного HR-менеджмента, его особенности и теоретические основы, предлагается авторская трактовка понятия. Эмпирическое исследование межкультурных деловых отношений с участием российских и китайских работников, проведенное посредством онлайн-анкетирования и нарративного интервьюирования респондентов двух национальностей, имеющих опыт взаимодействия в профессиональной деятельности, выявило ключевые проблемы, ограничения и возможности, связанные с управлением людьми в мультикультурных средах. Результаты исследования легли в основу практических рекомендаций, направленных на повышение эффективности применения методов кросс-культурного HR-менеджмента как подсистемы управления человеческими ресурсами организации.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Cross-cultural human resource management is becoming increasingly relevant and in-demand as a managerial discipline in the context of growing cross-border economic activities. This necessitates an exploration into the specifics of managing people within diverse cultural contexts, which fosters deep understanding and respect for national differences while creating a favorable cultural environment to achieve synergy among employees and ensure sustainable organizational development. The article examines the concept of cross-cultural HR management, its characteristics, theoretical foundations, and provides an author’s interpretation of this notion. An empirical study on intercultural business relations involving Russian and Chinese workers was conducted through online surveys and narrative interviews with respondents from both nationalities who have experience interacting professionally. Key issues, limitations, and opportunities associated with managing individuals in multicultural environments were identified during this research. These findings formed the basis for practical recommendations aimed at enhancing the effectiveness of applying cross-cultural HR management methods as part of the organization’s overall human resources management system.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>управление человеческими ресурсами организации</kwd>
    <kwd>кросс-культурный HR-менеджмент</kwd>
    <kwd>китайско-российское взаимодействие</kwd>
    <kwd>культурные различия</kwd>
    <kwd>культурная адаптация</kwd>
    <kwd>анкетирование</kwd>
    <kwd>нарративное интервью</kwd>
    <kwd>компаративный анализ</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>organizational human resource management</kwd>
    <kwd>cross-cultural HR management</kwd>
    <kwd>China-Russia interaction</kwd>
    <kwd>cultural differences</kwd>
    <kwd>cultural adaptation</kwd>
    <kwd>survey</kwd>
    <kwd>narrative interview</kwd>
    <kwd>comparative analysis</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Building Bridges for Cross-cultural Communication [Электронный ресурс] // Официальный сайт Huawei — Раздел о кросс-культурном обучении и адаптации сотрудников в международных офисах. — URL: https://www.huawei.com/en/sustainability/the-latest/stories/building-bridges-for-crosscultural-communication</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Building Bridges for Cross-cultural Communication [Elektronnyy resurs] // Oficial'nyy sayt Huawei — Razdel o kross-kul'turnom obuchenii i adaptacii sotrudnikov v mezhdunarodnyh ofisah. — URL: https://www.huawei.com/en/sustainability/the-latest/stories/building-bridges-for-crosscultural-communication</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Alibaba Group выводит на российский рынок свою облачную платформу [Электронный ресурс] // New Retail. URL: https://new-retail.ru/novosti/retail/alibaba_group_vyvodit_na_rossiyskiy_rynok_svoyu_oblachnuyu_platformu9518</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alibaba Group vyvodit na rossiyskiy rynok svoyu oblachnuyu platformu [Elektronnyy resurs] // New Retail. URL: https://new-retail.ru/novosti/retail/alibaba_group_vyvodit_na_rossiyskiy_rynok_svoyu_oblachnuyu_platformu9518</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Great Wall открыла под Тулой автозавод за $500 млн [Электронный ресурс] // Интерфакс. — URL: https://www. interfax.ru/business/66379</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Great Wall otkryla pod Tuloy avtozavod za $500 mln [Elektronnyy resurs] // Interfaks. — URL: https://www. interfax.ru/business/66379</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">КНР намерена развивать партнерство с РФ в сфере искусственного интеллекта [Электронный ресурс] // Comnews. — URL: https://www.comnews.ru/content/238786/2025-0414/2025-w16/1009/knr-namerena-razvivat-partnerstvo-rfsfere-iskusstvennogo-intellekta</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">KNR namerena razvivat' partnerstvo s RF v sfere iskusstvennogo intellekta [Elektronnyy resurs] // Comnews. — URL: https://www.comnews.ru/content/238786/2025-0414/2025-w16/1009/knr-namerena-razvivat-partnerstvo-rfsfere-iskusstvennogo-intellekta</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ли Н. Инициатива «Один пояс — один путь» как новая модель сотрудничества КНР с Россией и странами Центральной Азии [Текст] / Н. Ли // Вестник РУДН. Серия: Всеобщая история. — 2018. — № 4. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/initsiativa-odin-poyas-odin-put-kaknovaya-model-sotrudnichestva-knr-s-rossiey-i-stranamitsentralnoy-azii</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Li N. Iniciativa «Odin poyas — odin put'» kak novaya model' sotrudnichestva KNR s Rossiey i stranami Central'noy Azii [Tekst] / N. Li // Vestnik RUDN. Seriya: Vseobschaya istoriya. — 2018. — № 4. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/initsiativa-odin-poyas-odin-put-kaknovaya-model-sotrudnichestva-knr-s-rossiey-i-stranamitsentralnoy-azii</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никулина О.В. Инновационные методы и инструменты управления системой подбора персонала в международной компании [Текст] / О.В. Никулина, К.С. Онищенко // Управление персоналом и интеллектуальными ресурсами в России. — 2015. — Т. 4. — № 6. — С. 47–52. — DOI:10.12737/17266</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikulina O.V. Innovacionnye metody i instrumenty upravleniya sistemoy podbora personala v mezhdunarodnoy kompanii [Tekst] / O.V. Nikulina, K.S. Onischenko // Upravlenie personalom i intellektual'nymi resursami v Rossii. — 2015. — T. 4. — № 6. — S. 47–52. — DOI:10.12737/17266</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хофстеде Г. Культуры и организации: программное обеспечение разума [Текст] / Г. Хофстеде, Г.Дж. Хофстеде, М. Минков. — 3-е изд. — Нью-Йорк: McGraw-Hill, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hofstede G. Kul'tury i organizacii: programmnoe obespechenie razuma [Tekst] / G. Hofstede, G.Dzh. Hofstede, M. Minkov. — 3-e izd. — N'yu-York: McGraw-Hill, 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тромпенаарс Ф. На волнах культуры: понимание многообразия в глобальном бизнесе [Текст] / Ф. Тромпенаарс, К. Хэмпден-Тернер. — 3-е изд. — Лондон: Изд-во Николаса Брили, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trompenaars F. Na volnah kul'tury: ponimanie mnogoobraziya v global'nom biznese [Tekst] / F. Trompenaars, K. Hempden-Terner. — 3-e izd. — London: Izd-vo Nikolasa Brili, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смолина Т.Л. Теории этапов кросс-культурной адаптации [Текст] / Т.Л. Смолина // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. — 2012. — № 5. — С. 267–271.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smolina T.L. Teorii etapov kross-kul'turnoy adaptacii [Tekst] / T.L. Smolina // Aktual'nye problemy gumanitarnyh i estestvennyh nauk. — 2012. — № 5. — S. 267–271.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Берри Дж.У. Взаимные межкультурные отношения [Текст] / Дж.У. Берри. — Кембридж: Изд-во Кембриджского университета, 2017.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berri Dzh.U. Vzaimnye mezhkul'turnye otnosheniya [Tekst] / Dzh.U. Berri. — Kembridzh: Izd-vo Kembridzhskogo universiteta, 2017.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хоманс Г.К. Группа людей [Текст] / Г.К. Хоманс. — Нью-Йорк: Harcourt, Brace &amp; World, 1950.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Homans G.K. Gruppa lyudey [Tekst] / G.K. Homans. — N'yu-York: Harcourt, Brace &amp; World, 1950.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Холл Э.Т. За пределами культуры [Текст] / Э.Т. Холл. Нью-Йорк: Anchor Press, 1976.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Holl E.T. Za predelami kul'tury [Tekst] / E.T. Holl. N'yu-York: Anchor Press, 1976.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Эрли П.С. Культурный интеллект: индивидуальное взаимодействие в разных культурах [Текст] / П.С. Эрли, С. Эндж. — Стэнфорд: Изд-во Стэнфордского университета, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Erli P.S. Kul'turnyy intellekt: individual'noe vzaimodeystvie v raznyh kul'turah [Tekst] / P.S. Erli, S. Endzh. — Stenford: Izd-vo Stenfordskogo universiteta, 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Томас Д.С. Культурный интеллект: жизнь и работа в глобальном масштабе [Текст] / Д.С. Томас, К. Инксон. — 2-е изд. Сан-Франциско: Изд-во Берретт-Келер, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tomas D.S. Kul'turnyy intellekt: zhizn' i rabota v global'nom masshtabe [Tekst] / D.S. Tomas, K. Inkson. — 2-e izd. San-Francisko: Izd-vo Berrett-Keler, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федорова А.Э. Ответственность работников как объект управления: компаративный анализ российских и китайских подходов [Текст] / А.Э. Федорова, Ц. Ма // Управление персоналом и интеллектуальными ресурсами в России. — 2023. — Т. 12. — № 2. — С. 100–106. — DOI: https://doi.org/10.12737/2305-7807-2023-12-2-100-106</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedorova A.E. Otvetstvennost' rabotnikov kak ob'ekt upravleniya: komparativnyy analiz rossiyskih i kitayskih podhodov [Tekst] / A.E. Fedorova, C. Ma // Upravlenie personalom i intellektual'nymi resursami v Rossii. — 2023. — T. 12. — № 2. — S. 100–106. — DOI: https://doi.org/10.12737/2305-7807-2023-12-2-100-106</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
