<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10596</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17651</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Международное право</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>International Law</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Международное право</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Immunities of State Officials and the Responsibility for the International Crimes: International and National Law</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Иммунитеты должностных лиц государства и ответственность за международные преступления: международное и национальное право </trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Глотова</surname>
       <given-names>Светлана Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Glotova</surname>
       <given-names>Svetlana Владимировна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-02-05T00:00:00+03:00">
    <day>05</day>
    <month>02</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-02-05T00:00:00+03:00">
    <day>05</day>
    <month>02</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>2</issue>
   <self-uri xlink:href="https://jrpnorma.ru/articles/article-1521.pdf?1622798918">https://jrpnorma.ru/articles/article-1521.pdf?1622798918</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье исследуются иммунитеты высокопоставленных официальных лиц государства применительно к ответственности за международные преступления. Актуальность темы поддерживается рассмотрением ее в Комиссии международного права ООН. Принцип недопустимости ссылки на должностное положение впервые был закреплен в статье 7 Устава Международного военного трибунала, а также в Нюрнбергских принципах, имеющих характер jus cogens. Автор рассматривает национальное регулирование в части предоставления иммунитетов на примере российского законодательства: Конституции, Уголовного кодекса и иных законодательных актов. Вопрос об иммунитетах должностных лиц иностранного государства прямо не упоминается в Уголовном кодексе Российской Федерации. Исследуются судебная практика государств (решение по делу А. Пиночета), доклады и документы Комиссии международного права. Приводится российская практика относительно расследования деяний, совершенных должностными лицами Грузии (события 8 августа 2008 г.). Делаются выводы о том, что в силу приоритета общепризнанных норм и принципов международного права нормы Уголовного кодекса должны быть приведены в соответствие c Нюрнбергским принципом о недопустимости ссылки на должностное положение. В случае коллизии должен применяться принцип толкования в соответствии с международным правом.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The immunities of high-rank officials regarding to the responsibility of serious crimes of international community concern are analysed in the present paper. Relevance of the topic is maintained in its consideration of the International Law Commission. Principle of the irrelevance of official capacity (Art. 7 IMT, Principle III of the Nuremberg principles, art. 27 Rome Statute of ICC) is universally recognized and has the character of jus cogens. We critically examine the state practice (Pinochet case, Georgia case). The international documents, Criminal Code of the Russian Federation and doctrine are analyzed. By virtue of the constitutional priority of universally recognized principles and norms of International law (Art. 15.4 Constitution), the provisions of the Criminal Code must be fixed in accordance with the Nuremberg principles. This concerns especially principle of irrelevance of official capacity. In case of conflict, the principle of interpretation in accordance with international law should be applied.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Иммунитеты выcших должностных лиц государства</kwd>
    <kwd>международные преступления</kwd>
    <kwd>общепризнанные принципы и нормы международного права</kwd>
    <kwd>принцип недопустимости ссылки на должностное положение</kwd>
    <kwd>Комиссия международного права</kwd>
    <kwd>ситуация 08.08.2008</kwd>
    <kwd>дело А. Пиночета</kwd>
    <kwd>Римский статут Международного уголовного суда</kwd>
    <kwd>Нюрнбергские принципы</kwd>
    <kwd>Уголовный кодекс Российской Федерации</kwd>
    <kwd>Конституция Российской Федерации</kwd>
    <kwd>jus cogens.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Immunities of high state officials</kwd>
    <kwd>International Law Commission</kwd>
    <kwd>Pinochet case</kwd>
    <kwd>situation 08.08.2008 Georgia investigation</kwd>
    <kwd>universally recognized principles and norms of International law</kwd>
    <kwd>Constitution of the Russian Federation</kwd>
    <kwd>Criminal Code of the Russian Federation</kwd>
    <kwd>Nuremberg principles</kwd>
    <kwd>principle of irrelevance of official capacity</kwd>
    <kwd>Rome Statute of International Criminal Court</kwd>
    <kwd>crime under international law</kwd>
    <kwd>jus cogens.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cassese A. International Сriminal Law. Oxford, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cassese A. International Sriminal Law. Oxford, 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Meron T. The Humanization of International Law. Leiden, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Meron T. The Humanization of International Law. Leiden, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Верле Г. Принципы международного уголовного права. Одесса; М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Verle G. Printsipy mezhdunarodnogo ugolovnogo prava. Odessa; M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Глотова С. В. Правовые проблемы Дарфурской ситуации в Международном уголовном суде // Государство и право. 2009. № 10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Glotova S. V. Pravovye problemy Darfurskoy situatsii v Mezhdunarodnom ugolovnom sude. Gosudarstvo i pravo. 2009. № 10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скуратова А. Ю. Международные преступления: современные проблемы квалификации. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skuratova A. Yu. Mezhdunarodnye prestupleniya: sovremennye problemy kvalifikatsii. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тункин Г. И. Теория международного права. М., 1979.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tunkin G. I. Teoriya mezhdunarodnogo prava. M., 1979.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
