<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technology</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technology</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Социально-гуманитарные исследования и технологии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2306-1731</issn>
   <issn publication-format="online">2587-912X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">1048</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2118</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Проблемы современного образования</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Problems of modern education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Проблемы современного образования</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Problems in training of masters in foreign language</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы подготовки магистров по иностранным языкам</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Полушина</surname>
       <given-names>Любовь Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Polushina</surname>
       <given-names>Lyubov Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lyubamizrakhi@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Давыдова</surname>
       <given-names>Людмила Петровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Davydova</surname>
       <given-names>Lyudmila Петровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-03T00:00:00+04:00">
    <day>03</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-03T00:00:00+04:00">
    <day>03</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>25</fpage>
   <lpage>27</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/1048/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/1048/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В данной статье речь идет о некоторых проблемах подготовки магистров по иностранным языкам. Эффективность подготовки зависит от развития&#13;
их познавательной активности и самостоятельности. Эффективным средством&#13;
активизации учебной деятельности магистров является нацеленность учебного&#13;
процесса по иностранным языкам на их будущую профессию. На занятиях по&#13;
иностранному языку должна осуществляться профессионально-ориентированная подготовка, направленная на обучение студентов чтению оригинальной литературы по специальности для извлечения из читаемого необходимой информации. Основной вид работы с текстом — чтение. Следует также уделить внимание&#13;
другим видам речевой деятельности: реферированию, аннотированию, а также&#13;
развитию устно-речевой деятельности на иностранном языке.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article is about some problems in training of masters in foreign&#13;
language. Efficiency of their training depends on their informative activity and selfsufficiency.&#13;
One of the most effective way of activation of their educational activity&#13;
is the professional training. The study of foreign languages must be connected with&#13;
future profession. The students read original literature to get necessary information for&#13;
their future work. The main type of work is reading. It is also necessary to pay attention&#13;
to other types of speech activity: referencing, annotation and also develop oral speech&#13;
in foreign language.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>магистр</kwd>
    <kwd>подготовка магистров</kwd>
    <kwd>познавательная активность</kwd>
    <kwd>самостоятельность</kwd>
    <kwd>средства активизации</kwd>
    <kwd>профессионально ориентированная&#13;
подготовка</kwd>
    <kwd>чтение оригинальной литературы</kwd>
    <kwd>получение информации</kwd>
    <kwd>виды&#13;
речевой деятельности</kwd>
    <kwd>реферирование</kwd>
    <kwd>аннотирование</kwd>
    <kwd>профессионализация</kwd>
    <kwd>содержание обучения</kwd>
    <kwd>владение иностранными языками.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>master</kwd>
    <kwd>training of masters</kwd>
    <kwd>informative activity</kwd>
    <kwd>self-sufficiency</kwd>
    <kwd>way of&#13;
activation</kwd>
    <kwd>professionally focused training</kwd>
    <kwd>reading of original literature</kwd>
    <kwd>the information&#13;
obtaining</kwd>
    <kwd>types of speech activity</kwd>
    <kwd>referencing</kwd>
    <kwd>annotation</kwd>
    <kwd>professionalizing</kwd>
    <kwd>content&#13;
of training</kwd>
    <kwd>foreign language skills.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Социально-экономические изменения нашего общества включают реформирование подготовки специалистов по иностранным языкам, что подразумевает создание такой системы, которая позволила бы в короткий срок сформировать новый потенциал, основанный на эффективном использовании знаний по иностранным языкам. Поэтому усиливается интерес к тому, какими знаниями, умениями, мотивами и потребностями, необходимыми для компетентного функционирования в профессиональной деятельности, должен обладать выпускник высшей школы. Выпускник должен быть способен к освоению новых знаний и систем деятельности, поиску новых путей, принятию нестандартных решений и внедрению современных технологий. Его иноязычная подготовка должна иметь деятельностную направленность.Эффективность подготовки магистров по иностранным языкам зависит от развития их познавательной активности и самостоятельности в процессе обучения.Активность — понятие широкое. В педагогической литературе активность рассматривается как важнейшая черта личности, как способность изменять окружающую действительность и стремление к энергичному выполнению деятельности, как вид деятельности, направленной на повышение результатов учебного труда, достижение более высокой его эффективности.Активность студента находится в тесной связи с его самостоятельностью. Самостоятельность студента содействует развитию его активности. Это два взаимосвязанных понятия, которые дополняют друг друга.Активизацию учебной деятельности студентов можно рассматривать как целенаправленную деятельность преподавателя на совершенствование содержания, форм, методов и средств обучения для того, чтобы усилить интерес и повысить активность и самостоятельность студентов в усвоении знаний. Решение задачи активизации учебной деятельности студентов тесно связано с таким понятием, как повышение эффективности обучения.Эффективным средством активизации учебной деятельности магистров является нацеленность учебного процесса по иностранным языкам на их будущую профессию. Это позволяет студентам видеть перспективу своей профессии, что, в свою очередь, убеждает их в необходимости более глубокого самостоятельного изучения профессионального мастерства.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Галанова О.А. Иностранный язык в компетентностной модели подготовки магистров // Известия Томского политехнического университета. 2005. Т. 308. № 6. С. 239-242.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Galanova O.A. Inostrannyy yazyk v kompetentnostnoy modeli podgotovki magistrov. Izvestiya Tomskogo politekhnicheskogo universiteta. 2005. T. 308. № 6. S. 239-242.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Искандаров О.И. Иноязычная профессиональная компетентность // Высшее образование в России. 1999. № 6. С. 53-54.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Iskandarov O.I. Inoyazychnaya professional&amp;#180;naya kompetentnost&amp;#180;. Vysshee obrazovanie v Rossii. 1999. № 6. S. 53-54.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полушина Л.Н., Давыдова Л.П. Активизация познавательной деятельности студентов в процессе обучения // Вопросы гуманитарных наук. 2011. № 2. С. 100-103.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polushina L.N., Davydova L.P. Aktivizatsiya poznavatel&amp;#180;noy deyatel&amp;#180;nosti studentov v protsesse obucheniya. Voprosy gumanitarnykh nauk. 2011. № 2. S. 100-103.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рыбаков М.Д., Немирович О.В. Гуманитаризация высшего профессионального образования: изучение иностранного языка: монография. М.: Прометей, 1999. С. 96-100.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rybakov M.D., Nemirovich O.V. Gumanitarizatsiya vysshego professional&amp;#180;nogo obrazovaniya: izuchenie inostrannogo yazyka: monografiya. M.: Prometey, 1999. S. 96-100.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
