<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10347</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17229</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Ежегодные научные чтения памяти профессора С. Н. Братуся</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Annual Scientific Reading Devoted to the Memory of professor S. N. Bratus</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Ежегодные научные чтения памяти профессора С. Н. Братуся</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Social and Labour Relations During Economic Crisis: How to Balance the Interests</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Социальные и трудовые отношения в условиях экономического кризиса: соблюдение баланса интересов</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лютов</surname>
       <given-names>Никита Леонидович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lyutov</surname>
       <given-names>Nikita Леонидович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kutafin Moscow State Law Academy’s</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-13T00:00:00+03:00">
    <day>13</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-13T00:00:00+03:00">
    <day>13</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>1</issue>
   <self-uri xlink:href="https://jrpnorma.ru/articles/article-1496.pdf?1622799328">https://jrpnorma.ru/articles/article-1496.pdf?1622799328</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассматриваются вопросы, связанные с воздействием жесткого либо гибкого правового регулирования труда на экономическую эффективность государства. Утверждается, что традиционные представления либеральных экономистов о негативном влиянии защитных норм трудового права на экономику не подтверждаются серьезными доказательствами. Напротив, авторитетные исследования показывают долгосрочный позитивный эффект от введения гарантийных норм в сфере труда в отношении уменьшения социального расслоения, повышения платежеспособного спроса, производительности труда и наукоемкости производства. Применительно к российскому трудовому законодательству сформулированы выводы о том, что: во-первых, имеются предпосылки для снижения количества бюрократического регулирования в части кадрового документооборота, что позволит снизить административные издержки работодателей; во-вторых, представления об излишней жесткости трудового законодательства в части регламентации отношений между работниками и работодателями нельзя назвать состоятельными. Автор считает, что имеется существенный запас для повышения защитной составляющей действующего трудового законодательства в части регламентации социального партнерства, минимального размера оплаты труда, рабочего времени, установления общего правового регулирования труда в группах взаимосвязанных юридических лиц. Все указанные меры не приведут к негативным последствиям для экономики и рынка труда, а, напротив, повысят социальную стабильность и экономическую эффективность работодателей в условиях макроэкономических проблем.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article deals with the issues of dependence of flexible or rigid labour law norms and macroeconomic effectiveness. The conclusion is made that traditional neoliberal dogmas about negative effect of labour law norms on the economic effectiveness are not supported by the serious empirical proof. In contrary, modern researches show that the long-term positive economic effect of labour law norms may be found in such issues as diminishing the incomes gap, growing consumers’ demand, workforce productivity and creation of knowledge-based economy. The Russian labour law is considered to be not enough flexible in the issues of bureaucratic obligations of the employers towards the state in the human resources management matters. Those requirements should be alleviated without a real danger to harm the employees’ rights. In contrast, the regulation of relations between the employers and employees is considered to be overly flexible, contrary to the popular myths that it repeats the Soviet rigid labour law norms. The author claims that there is enough space to enhance the protection norms in the areas of social dialogue, minimum wages, working time, the regulation of labour relations within the groups of companies and in the number of other issues. All mentioned directions of law modification will not lead to the negative consequences to the economy, but would rather result in a better social stability and employers’ effectiveness in the time of macroeconomic crisis.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Социальные права</kwd>
    <kwd>экономические права</kwd>
    <kwd>трудовое право</kwd>
    <kwd>гибкость правовых норм</kwd>
    <kwd>экономическая эффективность права.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Social rights</kwd>
    <kwd>economic rights</kwd>
    <kwd>labour law</kwd>
    <kwd>flexibility of law</kwd>
    <kwd>economic effectiveness of law.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Adams Z., Bishop L., Deakin S., Fenwick C., Martinsson S., Rusconi G. Labour Regulation Over Time: New Leximetric Evidence // Paper prepared for the 4th Conference of the Regulating for Decent Work Network, Developing and Implementing Policies for a Better Future for Work. ILO, Geneva, July 2015. URL: http://www.rdw2015.org/uploads/submission/full_paper/382/labour_regulation_over_time_rdw.pdf.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Adams Z., Bishop L., Deakin S., Fenwick C., Martinsson S., Rusconi G. Labour Regulation Over Time: New Leximetric Evidence. Paper prepared for the 4th Conference of the Regulating for Decent Work Network, Developing and Implementing Policies for a Better Future for Work. ILO, Geneva, July 2015. URL: http://www.rdw2015.org/uploads/submission/full_paper/382/labour_regulation_over_time_rdw.pdf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Buergenthal T., Kiss A. La protection internationale des droits de l’homme. Strasbourg, 1991.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buergenthal T., Kiss A. La protection internationale des droits de l’homme. Strasbourg, 1991.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Finkin M. Clyde Summers: Disturber of the Legal ORder // Comparative Labor Law and Policy Journal. Vol. 32. No. 3. 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Finkin M. Clyde Summers: Disturber of the Legal ORder. Comparative Labor Law and Policy Journal. Vol. 32. No. 3. 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gerasimova E., Bolsheva A. The Russian Federation // Minimum Wages, Collective Bargaining and Economic Development in Asia and Europe. A Labour Perspective. Palgrave Macmillan, 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gerasimova E., Bolsheva A. The Russian Federation. Minimum Wages, Collective Bargaining and Economic Development in Asia and Europe. A Labour Perspective. Palgrave Macmillan, 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">International Bank for Reconstruction and Development, The World Bank. Doing Business 2016. 13th ed. Measuring Regulatory Quality and Efficiency. Washington, 2016. URL: http://www.doingbusiness.org/~/media/GIAWB/Doing%20Business/Documents/Annual-Reports/English/DB16-Full-Report.pdf.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">International Bank for Reconstruction and Development, The World Bank. Doing Business 2016. 13th ed. Measuring Regulatory Quality and Efficiency. Washington, 2016. URL: http://www.doingbusiness.org/~/media/GIAWB/Doing%20Business/Documents/Annual-Reports/English/DB16-Full-Report.pdf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">International Labour Office. Governing Body 300th Session. The United Nations and reform: Developments in the multilateral system World Bank Doing Business report: The Employing Workers Indicator. ILO Doc. No. GB.300/4/1. Geneva, ILO, November 2007. URL: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_085125.pdf.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">International Labour Office. Governing Body 300th Session. The United Nations and reform: Developments in the multilateral system World Bank Doing Business report: The Employing Workers Indicator. ILO Doc. No. GB.300/4/1. Geneva, ILO, November 2007. URL: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_085125.pdf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">International Trade Union Confederation / Global Unions. The IFIs’ Use of Doing Business to Eliminate Workers’ Protection: Analysis of Doing Business 2008 and New Country Evidence 18. Washington, 2007. URL: http://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/doing_business.pdf.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">International Trade Union Confederation / Global Unions. The IFIs’ Use of Doing Business to Eliminate Workers’ Protection: Analysis of Doing Business 2008 and New Country Evidence 18. Washington, 2007. URL: http://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/doing_business.pdf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Krivoy Ya. Flexibility and Security in the World Bank’s Doing Business Reports // Labour Market of 21st Century: Looking for Flexibility and Security / eds. by T. Davulis, D. Petrylaite. Vilnius, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krivoy Ya. Flexibility and Security in the World Bank’s Doing Business Reports. Labour Market of 21st Century: Looking for Flexibility and Security / eds. by T. Davulis, D. Petrylaite. Vilnius, 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Берлин И. Две концепции свободы // Общая теория прав человека / под ред. Е. А. Лукашевой. М., 1996.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berlin I. Dve kontseptsii svobody. Obshchaya teoriya prav cheloveka / pod red. E. A. Lukashevoy. M., 1996.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Варламова Н. В. Юридическая природа прав человека разных поколений и ее влияние на их обеспечение и защиту // Ежегодник сравнительного права. 2011 / под ред. Д. В. Дождева. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Varlamova N. V. Yuridicheskaya priroda prav cheloveka raznykh pokoleniy i ee vliyanie na ikh obespechenie i zashchitu. Ezhegodnik sravnitel&amp;#180;nogo prava. 2011 / pod red. D. V. Dozhdeva. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Герасимова Е. С. Социальное партнерство в сфере труда // Трудовое право: учебник: в 2 т. / отв. ред. Ю. П. Орловский. Т. 1. М., 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gerasimova E. S. Sotsial&amp;#180;noe partnerstvo v sfere truda. Trudovoe pravo: uchebnik: v 2 t. / otv. red. Yu. P. Orlovskiy. T. 1. M., 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гимпельсон В., Капелюшников Р. Российский рынок труда между нормой и аномалией: материалы открытой лекции, прочитанной в Политехническом музее (г. Москва) 19 января 2013 г. URL: http://www.openspace.ru/article/771.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gimpel&amp;#180;son V., Kapelyushnikov R. Rossiyskiy rynok truda mezhdu normoy i anomaliey: materialy otkrytoy lektsii, prochitannoy v Politekhnicheskom muzee (g. Moskva) 19 yanvarya 2013 g. URL: http://www.openspace.ru/article/771.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Куренной А. М. Социальное государство и социальное партнерство: как соединить усилия // Трудовое право в России и за рубежом. 2015. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kurennoy A. M. Sotsial&amp;#180;noe gosudarstvo i sotsial&amp;#180;noe partnerstvo: kak soedinit&amp;#180; usiliya. Trudovoe pravo v Rossii i za rubezhom. 2015. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лушников А. М., Лушникова М. В. Курс трудового права: учебник: в 2 т. Т. 1. М., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lushnikov A. M., Lushnikova M. V. Kurs trudovogo prava: uchebnik: v 2 t. T. 1. M., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лютов Н. Л. Проблемы соответствия трудового законодательства России международным стандартам в области оплаты труда // Кадровик. Трудовое право для кадровика. 2012. № 8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyutov N. L. Problemy sootvetstviya trudovogo zakonodatel&amp;#180;stva Rossii mezhdunarodnym standartam v oblasti oplaty truda. Kadrovik. Trudovoe pravo dlya kadrovika. 2012. № 8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лютов Н. Л., Герасимова Е. С. Международные трудовые стандарты и российское трудовое законодательство. 2-е изд. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyutov N. L., Gerasimova E. S. Mezhdunarodnye trudovye standarty i rossiyskoe trudovoe zakonodatel&amp;#180;stvo. 2-e izd. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мюллерсон Р. А. Права человека: идеи, нормы, реальность. М., 1991.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Myullerson R. A. Prava cheloveka: idei, normy, real&amp;#180;nost&amp;#180;. M., 1991.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Права человека: учебник для вузов / под ред. Е. А. Лукашевой. М., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prava cheloveka: uchebnik dlya vuzov / pod red. E. A. Lukashevoy. M., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хаваяшхов А. А. Множественность лиц на стороне работодателя: сравнительно-правовой анализ: дис.... канд. юрид. наук. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khavayashkhov A. A. Mnozhestvennost&amp;#180; lits na storone rabotodatelya: sravnitel&amp;#180;no-pravovoy analiz: dis.... kand. yurid. nauk. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
