<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Pedagogical Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Pedagogical Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал педагогических исследований</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-3305</issn>
   <issn publication-format="online">2500-3305</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">102717</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2500-3305-2025-10-6-267-276</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Методология и технология профессионального образования</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Methodology and technology of vocational education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Методология и технология профессионального образования</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Mastering professional medical vocabulary by students at an early stage of teaching Russian as a foreign language</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Освоение студентами профессиональной медицинской лексики на раннем этапе обучения русскому языку как иностранному</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Комцян</surname>
       <given-names>К. Б.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Komcyan</surname>
       <given-names>Kristina Borisovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>chriskom91@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет</institution>
     <city>St Petersburg</city>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">St. Petersburg State Pediatric Medical University</institution>
     <city>St Petersburg</city>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-01-25T23:24:25+03:00">
    <day>25</day>
    <month>01</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-01-25T23:24:25+03:00">
    <day>25</day>
    <month>01</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>267</fpage>
   <lpage>276</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/102717/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/102717/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются теоретические и методические основания раннего включения профессионально ориентированной медицинской лексики в курс обучения русскому языку как иностранному на начальном этапе (уровни А1-А2) в медицинских вузах. Обоснована актуальность данной проблемы в условиях необходимости быстрой академической и профессиональной адаптации иностранных студентов. Предлагается трёхэтапная стратегия интеграции профессиональной лексики, сочетающая диагностику языковой подготовки, моделирование типичных речевых ситуаций и закрепление лексических единиц в письменной и устной практике. Особое внимание уделено методическим приёмам: использованию визуализации, диалогических моделей, ролевых игр и мнемонических стратегий. Представлены примеры заданий, направленных на развитие лексических навыков в контексте будущей профессиональной деятельности. Сделан вывод о высокой эффективности ранней интеграции медицинской лексики при условии системного и дозированного её включения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article examines the theoretical and methodological foundations for the early integration of professionally oriented medical vocabulary into the Russian as a foreign language course at the beginner level in medical universities. The relevance of the issue is substantiated in the context of the urgent need for rapid academic and professional adaptation of international students. A three-stage strategy for vocabulary integration is proposed, combining diagnostics of language competence, modeling of typical communicative situations, and reinforcement of lexical units through oral and written practice. Special attention is given to methodological techniques such as visualization, dialogue models, role-playing, and mnemonic strategies. The paper provides practical examples of exercises aimed at developing vocabulary skills within the context of future medical practice. The study concludes that early integration of medical vocabulary is highly effective when applied systematically and in a pedagogically balanced manner.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>русский язык как иностранный</kwd>
    <kwd>профессиональная медицинская лексика</kwd>
    <kwd>методика преподавания русского языка как иностранного</kwd>
    <kwd>начальный уровень обучения русскому языку как иностранному.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Russian as a foreign language</kwd>
    <kwd>professional medical vocabulary</kwd>
    <kwd>methods of teaching Russian as a foreign language</kwd>
    <kwd>basic level of teaching Russian as a foreign language.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p> </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вагнер В.Н. Лексика русского языка как иностранного и ее преподавание: учеб. пособие / В.Н. Вагнер.‒ 2-е изд. ‒ М.: Флинта: Наука, 2009. ‒ 104 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wagner V.N. Vocabulary of Russian as a foreign language and its teaching: textbook / V.N. Wagner. - 2nd ed. - M .: Flinta: Science, 2009. - 104 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зиновьева Е.М. Особенности преподавания медицинской терминологии на уроках русского языка как иностранного // Вестник ТГУ. – 2019. – №180. – С.99-105.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zinovieva E.M. Features of teaching medical terminology in Russian as a foreign language lessons // TSU Bulletin. - 2019. - No. 180. - Pp. 99-105.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева А.В. Этапы работы с лексикой при обучении РКИ / А.В. Ковалева // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. ‒ № 2. ‒ 2013. – С.231-233.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kovaleva A.V. Stages of working with vocabulary when teaching Russian as a foreign language / A.V. Kovaleva // Vestnik of VSU. Series: Linguistics and intercultural communication. - No. 2. - 2013. - Pp.231-233.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малкова И.Ю. Актуальные вопросы обучения профессионально-ориентированной лексике в аспекте РКИ // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – 2014. – №6-2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aktualnye-voprosy-obucheniya-professionalno-orientirovannoy-leksike-v-aspekte-rki (дата обращения: 12.06.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malkova I.Yu. Current issues of teaching professionally oriented vocabulary in the aspect of Russian as a foreign language // Current problems of the humanitarian and natural sciences. - 2014. - No. 6-2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aktualnye-voprosy-obucheniya-professionalno-orientirovannoy-leksike-v-aspekte-rki (Accessed on June 12, 2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мишонкова Н.А. Инновационные мнемотехнические приемы в обучении иностранных студентов-медиков: расширение лексического запаса и усвоение медицинской терминологии // Вестник Полесского государственного университета. Серия общественных и гуманитарных наук. – 2023. – №1. – С.67-74.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mishonkova N.A. Innovative mnemonic techniques in teaching foreign medical students: expanding vocabulary and mastering medical terminology // Bulletin of Polesie State University. Series of social and humanitarian sciences. - 2023. - No. 1. - Pp. 67-74.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Орлова Л.В. Обучение профессиональному общению на элементарном уровне РКИ в медицинском университете // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. – 2019. – №1. – С. 195-203.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Orlova L.V. Teaching professional communication at the elementary level of RFL at a medical university // Crede Experto: transport, society, education, language. - 2019. - No. 1. - Pp. 195-203.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рубцова Е.В., Девдариани Н.В. Методы работы над лексикой в практике преподавания русского языка как иностранного (из опыта работы) // КНЖ. – 2019. – №2 (27). – С.59-61.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rubtsova E.V., Devdariani N.V. Methods of working on vocabulary in the practice of teaching Russian as a foreign language (from work experience) // KNZh. - 2019. - No. 2 (27). - Pp. 59-61.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шарапа А.А. Обучение специальной лексике иностранных студентов-медиков на уроках РКИ / А.А. Шарапа, М.М. Гладышева, Н.Н. Людчик // Общественные и гуманитарные науки: тезисы докладов 82-й научно-технической конференции профессорско-преподавательского состава, научных сотрудников и аспирантов (с международным участием), Минск, 1-14 февраля 2018 г. / Белорусский государственный технологический университет. – Минск: БГТУ, 2018. – С. 61-63.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sharapa A.A. Teaching specialized vocabulary to foreign medical students in Russian as a foreign language lessons / A.A. Sharapa, M.M. Gladysheva, N.N. Lyudchik // Social and Humanitarian Sciences: Abstracts of the 82nd Scientific and Technical Conference of Faculty, Researchers and Postgraduate Students (with International Participation) Minsk, February 1-14, 2018 / Belarusian State Technological University. - Minsk: BSTU, 2018. - Pp. 61-63.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шлейникова Е.Е. Речевая подготовка иностранных студентов-медиков, обучающихся в вузах России на языке-посреднике / Е.Е.  Шлейникова, А.А. Дементьева // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. – 2024. – № 8. – С. 791-796.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shleinikova E.E. Speech training of foreign medical students studying at Russian universities in an intermediary language / E.E. Shleinikova, A.A. Dementieva // Dynamics of linguistic and cultural processes in modern Russia. - 2024. - No. 8. - Pp. 791-796.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шлейникова Е. Е. Специфика формирования учебных материалов по языку специальности для иностранных студентов-медиков / Е.Е. Шлейникова, К.Б. Комцян, Л.Б. Василенкова // Педагогика. Вопросы теории и практики. – 2025. – Т. 10, № 1. – С. 26-33.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shleinikova E. E. Specifics of the formation of educational materials on the language of the specialty for foreign medical students / E.E. Shleinikova, K.B. Komtsyan, L.B. Vasilenkova // Pedagogy. Theory and practice issues. - 2025. - Vol. 10, No. 1. - Pp. 26-33.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щукин А.Н. Обучение речевому общению на русском языке как иностранном: учеб.-метод.пособие для преподавателей русского языка как иностранного / А.Н. Щукин. ‒ М.: Русский язык.Курсы, 2012. ‒ 784 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shchukin A.N. Teaching speech communication in Russian as a foreign language: a teaching aid for teachers of Russian as a foreign language / A.N. Shchukin. - M .: Russian language. Courses, 2012. - 784 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
