<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of New Medical Technologies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of New Medical Technologies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник новых медицинских технологий</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-2163</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10199</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17032</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Клиника и методы лечения. Функциональная и инструментальная диагностика. Новые лекарственные формы</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Clinical Picture and Methods of Treatment. Functional and Instrumental Diagnostics. New Medicinal Forms</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Клиника и методы лечения. Функциональная и инструментальная диагностика. Новые лекарственные формы</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The Combined Laser Therapy in Patients with Psoriasis</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Комбинированная лазерная терапия больных псориазом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Утц</surname>
       <given-names>С.  Р.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Utts</surname>
       <given-names>S.  Р.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Москвин</surname>
       <given-names>С.  В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Moskvin</surname>
       <given-names>S.  В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шнайдер</surname>
       <given-names>Д.  А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shnayder</surname>
       <given-names>D.  А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный научный центр лазерной медицины ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Государственный научный центр лазерной медицины ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-28T00:00:00+03:00">
    <day>28</day>
    <month>12</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-28T00:00:00+03:00">
    <day>28</day>
    <month>12</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>22</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>99</fpage>
   <lpage>103</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/10199/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/10199/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Одним из известных методов лечения больных псориазом является лазерная тера‐&#13;
пия, однако задача повышения эффективности остаётся актуальной. В задачи исследования входила&#13;
оценка эффективности методики лечения больных псориазом, включающей внутривенное лазерное&#13;
освечивание крови и местное воздействие импульсным инфракрасным лазерным излучением.&#13;
Под наблюдением находилось 42 больных с распространёнными формами псориаза в стадии&#13;
прогрессирования (30 мужчин и 12 женщин) в возрасте от 35 до 60 лет (средний возраст 47 лет), с дав‐&#13;
ностью заболевания от 5 до 20 лет. В основной группе в комплекс лечебных мероприятий была вклю‐&#13;
чена лазеротерапия по оригинальной методике аппаратом лазерным терапевтическим «Лазмик‐&#13;
ВЛОК» (Регистрационное удостоверение № РЗН 2014/1410 от 06.02.2014) с лазерными излучающими&#13;
головками КЛ‐ВЛОК‐525‐20 для внутривенного лазерного освечивания крови и МЛ‐635‐40 для наруж‐&#13;
ного воздействия. Для ВЛОК использовали одноразовые стерильные световоды КИВЛ‐01 по ТУ 9444‐&#13;
005‐72085060‐2008 производства Научно‐исследовательского центра «Матрикс» (Россия, Москва).&#13;
Показано, что комбинированная лазерная терапия больных среднетяжёлой формой псориаза&#13;
(индекс PASI 40‐50), включающая местное воздействие на псориатические очаги импульсным излуче‐&#13;
ниями красного спектра (635 нм) мощностью 40 Вт с изменением частоты следования импульсов до&#13;
10000 Гц и ВЛОК‐525, позволяет эффективно купировать воспалительные изменения, приводит к&#13;
снижению эритемы, инфильтрации и шелушения. Наблюдается быстрое уменьшение площади по‐&#13;
ражённой кожи.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>One of the known methods of treatment of patients with psoriasis is laser therapy, however,&#13;
the task of improving the efficiency of this method is still relevant. The objective of this study was the evaluation&#13;
of the effectiveness of treatment technique of patients with psoriasis, including the intravenous laser&#13;
light of blood and the local effect of pulse infrared laser radiation.&#13;
42 patients with widespread forms of psoriasis in the stage of progression (12 women and 30 men) aged&#13;
35 to 60 years (the average age 47), having a disease duration of 5 to 20 years, were observed. In the complex&#13;
of therapeutic measures of the main group the laser therapy was included. It is the original technique by&#13;
means of laser therapeutic apparatus ʺLasmik‐VLOKʺ (Registration certificate № RZN 2014/1410 from&#13;
06.02.2014) with the laser emitting heads KL‐VLOK‐525‐20 for intravenous laser light of blood and ML‐635‐&#13;
40 for external impact. For this technique the disposable sterile lights KIVL ‐01 on TU 9444‐005‐72085060‐&#13;
2008 made in Research centre ʺMatrixʺ (Russia, Moscow) were used.It is shown that the combined laser therapy of patients with moderate form of psoriasis (PASI index 40‐&#13;
50), including local effects on psoriatic lesions by pulsed radiation of the red spectrum (635 nm) of 40 watts&#13;
with the change of the pulse repetition frequency to 10000 Hz and VLOK‐525, allows effectively to stop the&#13;
inflammatory changes, to decrease of erythema, infiltration and desquamation. The rapid decrease in the&#13;
area affected of the skin is observed.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>псориаз</kwd>
    <kwd>лазерная терапия</kwd>
    <kwd>внутривенное лазерное освечивание крови</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>psoriasis</kwd>
    <kwd>laser therapy</kwd>
    <kwd>intravenous laser light of blood.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Псориаз – один из наиболее распростра‐нённых хронических дерматозов, которымстрадают по разным данным от 0,5 до 3% жите‐лей Земли. Пристальный интерес к этому забо‐леванию неизвестной этиологии и патогенезасвязан не только с ростом заболеваемости, нотакже с учащением случаев развития тяжёлыхформ и осложнений, трудно поддающихся ле‐чению и нередко приводящих к инвалидизации(пустулёзный псориаз, псориатическая эритро‐дермия и псориатический артрит) [1.a.i.3].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list/>
 </back>
</article>
